Translation of "for regular use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Regular - translation :

Keywords : منتظم منتظمة العادية المنتظم بانتظام

Examples (External sources, not reviewed)

The engine was designed for use in a regular pedal bicycle frame.	تم تصميم المحرك للاستخدامه في إطار دواسة دراجة هوائية.
Professors may also use their teaching assistants to help teach discussions during regular class.	يمكن أيضا استخدام الأساتذة مساعديهم التدريس للمساعدة في تعليم المناقشات خلال الطبقة العادية.
Provisional agenda for regular session	جدول الأعمال المؤقت
First regular session for 2006	الدورة العادية الأولى لعام 2006
Provisional agenda for regular sessions	ثانيا جدول الأعمال
Provisional agenda for regular sessions	ثانيا جدول الأعمال
Social hazards such as the use of illegal drugs to keep children inside the tunnels awake for hours are also a regular feature of the country's mines.	وهناك مخاطر اجتماعية مثل تعاطي المخدرات داخل الأنفاق، للحفاظ على الأطفال متيقظين لساعات طويلة، وأصبحت هذه سمة من سمات المناجم في البلاد.
Provisional agenda for regular session 21	9 بداية مدة العضوية 21
Recommendation for additional regular resources for approved country	توصية بتوفير اعتمادات إضافية من الموارد العادية للبرامج القطرية المعتمدة
Income comprised 782 million for regular resources, 796 million for other resources (regular) and 391 million in other resources (emergency).	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Additional regular resources for approved country programmes	2005 5 الموارد العادية الإضافية للبرامج القطرية المعتمدة
Provisional agenda for regular sessions 134 7.	6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 149
Provisional agenda for regular sessions 172 7.	6 جدول الأعمال المؤقت للدورات العادية 189
This was due to appreciable growth in income for all three sources regular resources and other resources for regular and emergency situations.	وكان ذلك نتيجة للنمو الملموس في الإيرادات لجميع المصادر الثلاثة الموارد العادية، والموارد الأخرى للحالات العادية والطارئة.
At the same time, the effectiveness of the use of regular resources will be assessed by tracking and reporting on results achieved.	وفي نفس الوقت، ستقي م فعالية استخدام الموارد العادية بتعقب النتائج المحققة والإبلاغ عنها.
Due to the regular encoding of the instruction (using a quarter of available opcode space), there are redundant codes to copy a register into itself (, for instance), which were of little use, except for delays.	ونظرا للترميز النظامي لتعليمات MOV (باستخدام ربع المساحة المتاحة من الأوبكود Opcode) فقد كان هناك عدة شفرات كثيرة لنسخ السجل داخل نفسه (MOV B,B على سبيل المثال) والتي كانت ذات استخدام قليل، فيما عدا التأخير.
Figure II. Projected programme expenditure for regular resources,	الشكل الثاني الإنفاق البرنامجي المتوقع من الموارد العادية والموارد الأخرى والموارد الأخرى للطوارئ
Results are also mixed for the regular budget.	10 الصورة متباينة أيضا بالنسبة إلى الميزانية العادية.
In some countries, use of gender analysis has been made mandatory in planning and review processes and regular reporting on progress is required.	وفي بعض البلدان، صار استخدام التحليل على أساس نوع الجنس إلزاميا في التخطيط، ويتطلب الأمر إجراء عمليات للاستعراض وللإبلاغ المنتظم عن التقدم المحرز.
The Constitution of UNIDO provides for 6 per cent of the net regular budget to be used for the Regular Programme of Technical Cooperation.	وينص دستور اليونيدو على استخدام نسبة 6 في المائة من صافي الميزانية العادية لأغراض البرنامج العادي للتعاون التقني.
The NPUs and NPPUs currently under development fully meet the established specific safety requirements and general technical safety requirements for all regular use by spacecraft personnel and the rocket industry and for all foreseeable accident conditions.	ووحدات القدرة النووية ووحدات الدسر النووية الجاري تطويرها حاليا تفي تماما بما أرسي من متطل بات الأمان الخاصة ومتطل بات الأمان التقني العامة لجميع الاستخدامات المعتادة من جانب طواقم المركبات الفضائية وصناعة الصواريخ وفي جميع ظروف الحوادث المتوقعة.
Organization wide efforts to increase the level of regular resources are a high priority. Separate targets for regular resources and other resources for regular and emergencies are thus included in this plan, as reflected in figure I.	181 تعد الجهود المبذولة على نطاق المنظمة من أجل زيادة مستوى الموارد العادية من الأمور ذات الأولوية العالية لذلك، أ درجت أهداف منفصلة للموارد العادية وللموارد الأخرى العادية والطارئة في هذه الخطة، كما ي ظهر الشكل الأول.
This amount consisted of 564 million for programme cooperation from regular resources, 585 million for programme cooperation from other resources (regular), and 359 million for other resources (emergency).	(بآلاف دولارات الولايات المتحدة)
Figure I. Funding targets for regular and other resources	الشكل الأول أهداف التمويل للموارد العادية والموارد الأخرى
He has received regular medication for various health problems.	وقال إنه يحصل على الأدوية بصورة منتظمة لمعالجة مختلف ما يعانيه من مشاكل صحية.
Regular checkups for children in their first 36 months.	متابعة منتظمة للأطفال من سن صفر حتى 36 شهرا
The group also discussed the procedures for regular GoE meetings.	وناقش الفريق أيضا إجراءات اجتماعات الفريق المنتظمة.
UNIFIL also carried out regular mine risk education for schoolchildren.	واضطلعت القوة المؤقتة أيضا بتوعية منتظمة لأطفال المدارس بأخطار الألغام.
Several delegations called for additional funding for the Centre, including from regular resources.	ودعت وفود عديدة إلى تقديم تمويل إضافي للمركز، بما في ذلك من الموارد العادية.
Hybrid vehicles, which use an internal combustion engine combined with an electric engine to achieve better fuel efficiency than a regular combustion engine, are already common.	السيارات الهجينة، التي تستخدم محرك الاحتراق الداخلي إلى جانب المحرك الكهربائي لتحقيق أفضل كفاءة في استهلاك الوقود من محرك الاحتراق العادي، هي بالفعل شائعة.
For 2006 2007, total regular resources are projected at 2,014.0 million, a 23 per cent increase, as compared with planned total regular resources of 1,640.2 million for 2004 2005.	ويبلغ إجمالي الموارد العادية المتوقعة، للفترة 2006 2007، 014.0 2 مليون دولار، أي بزيادة قدرها 23 في المائة، مقارنة بمجموع الموارد العادية الواردة في الخطة البالغ مقدارها 640.2 1 مليون دولار للفترة 2004 2005.
Regular budget resource requirements for United Nations share (before recosting) 5,661,700	الاحتياجات من موارد الميزانية العادية لحصة الأمم المتحدة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 661 5 دولار
Regular budget resource requirements for United Nations share (before recosting) 3,341,700	الاحتياجــــات مــــن مــــوارد الميزانيـــة العاديــــة لحصــــة الأمم المتحدة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 700 341 3 دولار
(e) What gaps exist and their implications for the regular process	(هـ) ما هي الفجوات الموجودة، وما هي انعكاساتها على العملية المنتظمة
It also held regular workshops and awareness raising sessions for them.	وهي تعقد لهم أيضا بانتظام حلقات عمل ودورات توعية.
And the chart here shows the difference between the emissions from the regular grid, resulting if you use nuclear, or anything else, versus wind, CSP or photovoltaics.	والرسم البياني هنا يظهر الفرق بين الإنبعاثات من الشبكات الكهربائية المعتادة، الناتجة من إستخدامك الطاقة النووية، أو أي شئ آخر، مقابل الرياح، الطاقة الشمسية أو الضوئية.
Regular step	الخطوة العادية
Regular reports	التقارير المنتظمة
Regular sessions	الجزء الأول
Regular sessions	المادة 1
Direct allocations for field operations account for 90 per cent of the regular budget.	وتمثل المخصصات المباشرة للعمليات الميدانية 90 في المائة من الميزانية العادية.
As a pilot project, a detailed, gender disaggregated survey on time use had been done in conjunction with the Central Statistics Office, and, if it was successful, full scale time use studies would be carried out on a regular basis.	وفي إطار مشروع رائد، تم إجراء دراسة استقصائية مفصلة موزعة على الجنسين حول استخدام الوقت وذلك بالاقتران مع مكتب الإحصاءات المركزي، وإذا نجحت الدراسة فسيتم إجراء دراسات على نطاق واسع بصورة منتظمة.
With adequate and predictable regular resources income, UNICEF will be in a better position to obtain and use additional other resources to extend programmes of cooperation and ensure planned results in agreed areas of priority for children.	وستكون اليونيسيف بفضل إيرادات موارد عادية كافية ويمكن التنبؤ بها في موقع أفضل للحصول على موارد إضافية أخرى واستخدمها لتوسيع نطاق برامج التعاون وكفالة تحقيق النتائج المتوقعة في المجالات المتفق عليها التي تعطي الأولوية للأطفال.
Under the regular budget, the net amount required for recosting is 5,893,056.	ملخص الميزانيتين العادية والعملياتية (باستثناء البرنامج الرئيسي حاء، إدارة المباني)
Regular budget resource requirements for the United Nations share (before recosting) 1,689,300	الاحتياجات مــن موارد الميزانية العادية لحصة الأمم المتحدة (قبل إعادة تقدير التكاليف) 300 689 1 دولار

عرض هذه الصفحة باللغة العربية