Translation of "for the public" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
The battle for public perception | الصراع على إدراك العامة |
Science for the public good | العلوم من أجل المنفعة العامة |
Ideal for the public, ideal for the patients. | مثالي ة للعام ة، مثالي ة للمرضى. |
For Public Release | للنشر العام |
Well, it's for the public good. | حسنا انه للمصلحة العامة |
The Public Service Commission is responsible for the administration of employment equity for the public service of Nova Scotia. | 465 إن لجنة الخدمة العامة مسؤولة عن تطبيق المساواة في العمل في مجال الخدمة العامة في نوفا سكوتيا. |
(b) For the protection of national security or of public order (ordre public), or of public health or morals. | (ب) لحماية الأمن القومي أو للنظام العام أو الصحة العامة أو الآداب العامة . |
EU also permits exceptions to the free movement principle for reasons of public policy, public health and public security. | كمـا يسمح الاتحاد الأوروبي باستثناءات من مبدأ حرية التنقل لأسباب تتعلق بالسياسات العامة، والصحة العامة، والأمن العام(). |
MINUGUA public information efforts were essential for building public support for the peace accords and explaining the MINUGUA mandate. | 40 كانت جهود الإعلام التي بذلتها البعثة أساسية لبناء الدعم الجماهيري لاتفاقات السلام وتفسير ولاية البعثة. |
Call for public submissions | تاسعا الدعوة إلى تقديم مدخلات عامة |
Not For Public Release | ليس للنشر العام |
Office for Public Information | مكتب شؤون اﻹعﻻم |
Source Ministry of the Interior, Public Administration and Decentralization General Secretariat for Public Administration | المصدر وزارة الداخلية والإدارة العامة واللامركزية الأمانة العامة للإدارة العامة. |
The public discourse is poorer for this. | أما الخطاب العام فهو أفقر من أن يستوعب مثل هذا الحوار. |
I still work for the Public Theater. | لا أزال أعمل للمسرح العام |
The public wasn't ready for that one. | لم يكن الجمهور مستعدا له. |
Public public partnerships are another option for technology and knowledge transfer. | وتوفر الشراكات فيما بين القطاعات العامة خيارا آخر لنقل التكنولوجيا والمعرفة. |
The concerts were made free for the public. | الحفلات كانت مجانية للجمهور. |
Manuals for public officials and the general public have been published or are under preparation. | ونشرت كتيبات للموظفين العموميين والجمهور العام أو هي قيد اﻹعداد. |
50. As the Secretariat department that has primary responsibility for information programmes and activities, the Department of Public Information coordinates and initiates public information activities for the World Public Information Campaign for Human Rights. | ٥٠ تقوم إدارة شؤون اﻹعﻻم بوصفها إدارة اﻷمانة العامة التي أنيطت بها المسؤولية الرئيسية عن البرامج واﻷنشطة اﻹعﻻمية، بتنسيق اﻷنشطة اﻻعﻻمية والمبادرة بها لصالح الحملة اﻹعﻻمية من أجل حقوق اﻻنسان. |
In paragraph 11 of the resolution, the Assembly reiterated that the Department of Public Information had primary responsibility for public information activities of the World Public Information Campaign for Human Rights. | وفي الفقرة ١١ من القرار نفسه، كررت الجمعية القول بأن إدارة شؤون اﻹعﻻم تتحمل مسؤولية رئيسية عن اﻷنشطة اﻹعﻻمية للحملة اﻹعﻻمية لحقوق اﻹنسان. |
For Judges and Public Prosecutors | للقضاة والمد عين العامين |
C. Implications for public policy | جيم الآثار على السياسات العامة |
Summary of requirements for public | موجز اﻻحتياجات من المعدات اﻹعﻻمية |
Too dangerous for public use. | خطير جدا للاستخدام العام. |
For her first public appearance. | إنها أول مرة تظهر فيها للعموم. |
Decides that the report on implementation will be a public information document designed for the informed public | ١ يقرر أن يكون التقرير المتعلق بالتنفيذ وثيقة إعﻻمية موجهة للجمهور المطلع |
Support for the public administration and justice system | 1 تقديم الدعم للإدارة العامة ونظام العدالة |
Revitalizing public administration strategic directions for the future | إنعاش الإدارة العامة توجيهات استراتيجية للمستقبل |
(e) The public need for a trustworthy signature | (ﻫ) حاجة الجمهور إلى توقيع جدير بالثقة |
Basic standard of living indicators for the public | المؤشرات الأساسية لمستوى معيشة الجمهور |
(a) Organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت التوعية لعامة الجمهور |
(a) organize awareness campaigns for the general public | )أ( تنظيم حمﻻت توعية لعامة الجمهور |
Once we eliminate public funding for the artists, | بمجرد ان نلغي الدعم العام للفنانين، |
And the public was extremely all for it. | وكان الجمهور متحمسا جدا للفكرة. |
(ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. | '2' لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم. |
Taiwan s Public Prosecutor has indicted the wife of President Chen Shui bien for embezzling public funds. | قرر النائب العام التايواني توجيه الاتهام إلى السيدة شوي بن زوجة الرئيس تشن باختلاس المال العام. |
Democracy could not work without the citizens deliberating, debating, taking on public responsibilities for public affairs. | الديمقراطية لا يمكن أن تعمل دون مواطنين يتفاوضون ، يتناقشون و يضعون على عاتقهم مسئوليات من أجل الشؤون العامة |
In addition, the Committee believes that there is room for absorption of the requirements for public information activities within the provisions for the Department of Public Information. | وباﻻضافة الى ذلك، ترى اللجنة أن هناك مجاﻻ ﻻستيعاب احتياجات اﻷنشطة اﻻعﻻمية في اطار اﻻعتمادات المرصودة ﻻدارة شؤون اﻹعﻻم. |
In this atmosphere of public silence, the virtually vacant public space is filled with odd voices that are not intended for public consumption. | في هذا الجو من الصمت العام، انشغلت المساحة العامة، الخالية في واقع الحال، بأصوات متنافرة ليست موجهة للاستهلاك العام. |
The Public Fund for Child Protection provides funds for these purposes. | ويوف ر الصندوق العام لحماية الطفل أموالا لهذه الأغراض. |
For example, they made public service announcements for the Cancer Society. | مثلا ، قد عملوا إعلانات للخدمة العامة لمرضى السرطان. |
I worked for the Ministry of Public Works for 30 years! | لقد عملت في وزارة الأشغال العامة لمدة ! 30عاما |
Therefore, Nigeria's preference is for proper management of public affairs and public property . | ولذلك تفضل نيجيريا سلامة ادارة الشؤون العمومية والممتلكات العمومية . |
The growing and insistent demand for integrity in public life further emphasizes the complexity of modern public administration. | 35 وعلاوة على ذلك، يؤكد الاهتمام المتنامي والملح بمطلب النزاهة في الحياة العامة تعقيد الإدارة العامة الحديثة. |
Related searches : Closed For Public - Not For Public - For Public Health - Public Awareness For - For Public Comment - For Public Use - For Public Distribution - For Public Release - For Public Consultation - Public Support For - For Public Service - For Public Relations - Meet The Public - And The Public