Translation of "closed for public" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Closed - translation :

Public - translation :

Keywords : مغلق أغلقنا مغلقة أُغلقت مُغلق للعامة العلن الملأ للجمهور علني

Examples (External sources, not reviewed)

A notable closed military installation was the city of Paldiski, which was entirely closed to all public access.	وكان من أبرز منشأة عسكرية مغلقة مدينة بلديسكي، الذي كان مغلقا تماما على جميع وصول الجمهور.
And within two days the bridge was closed to the public.	في يومين تم إغلاق الجسر على العامة.
The round table sessions will be closed to media and the general public.	28 ولن تكون جلسات المائدة المستديرة مفتوحة لوسائط الإعلام والجمهور.
The Lebanese Parliament endorsed a law that bans smoking in public or closed spaces.	نشر Moudz خبر موافقة البرلمان اللبناني على قانون منع التدخين في الأماكن العامة أو المغلقة.
The round table sessions will be closed to the media and the general public.	11 ولن تكون جلسات المائدة المستديرة مفتوحة لوسائط الإعلام والجمهور.
It was temporarily closed to the public after four people died there on June 16, 2004.	وأغلقت مؤقتا للجمهور بعد أربعة أشخاص توفي هناك في 16 يونيو 2004.
The Public Health department in Mandera District has closed all eateries in Mandera Town following a cholera outbreak.	قسم الصحة العامة في منطقة ماندريا، أغلق جميع المطاعم الصغيرة في بلدة ماندريا، بعد تفشي الكوليرا.
(c) Drafted many of its resolutions in closed session rather than attempting to do so in public sessions	(ج) صياغة العديد من قراراتها في جلسات مغلقة بدلا من محاولة القيام بذلك في جلسات علنية
Six people are arrested and 16 websites closed for disseminating online rumors that severely disturb the public order, undermine social stability and deserve punishment , Xinhua reported.	فتعتقل 6 أشخاص وتغلق 16 موقعا بتهمة نشر إشاعات على الإنترنت أدت إلى بلبلة النظام العام وتهديد السلام الاجتماعي، مما يستحق العقاب ، في تفرير لتسينهوا.
Public transport was halted, trains to and from the city were stopped, shops and business closed, and citizens were told to stay home.	فتوقفت وسائل النقل العامة، وتوقفت القطارات من وإلى المدينة، وأغلقت المحال والشركات، وط ل ب من المواطنين البقاء في منازلهم.
141 cases were closed due to lack of evidence, Budgetary Principles Law lack of public interest, lack of any wrongdoing or unknown offender.	ولقد حفظت 141 قضية بسبب نقص الأدلة، في نطاق عدم وجود صالح عام أو انعدام إساءة التصرف أو عدم معرفة الفاعل، وذلك في حدود قانون مبادئ الميزانية.
Since no formal criminal proceedings followed as a result of his complaint with the Public Prosecutor, the first avenue remained closed to him.	وبما أن الشكوى التي قدمها إلى المدعي العام لم تؤد إلى اتخاذ إجراءات جنائية، فقد ظل السبيل الأول مغلقا أمامه.
A closed society will eventually return to a closed economy.	ومن المؤكد أن المجتمع المنغلق لابد وأن يعود في النهاية إلى اقتصاد منغلق.
The stadium was closed during the 1997 season for renovations.	تم إغلاق الملعب خلال العام 1997 بسبب الترميم.
The process was conducted in a closed group, behind closed doors.	فقد أجريت العملية في نطاق فريق محدود، وفي إطار من السرية.
Leave Closed	اتركه مغلقا
The Headquarters complex will be closed to the public from 4 p.m. on Sunday, 11 September 2005 through close of business Wednesday, 28 September 2005.	46 سيكون مجمع المقر مغلقا أمام الجمهور من الساعة 00 16 من يوم الأحد 11 أيلول سبتمبر 2005 وحتى الانتهاء من العمل يوم الأربعاء 28 أيلول سبتمبر 2005.
On March 7, 321, Sunday, the Day of the Sun, was declared an official day of rest, on which markets were banned and public offices were closed, except for the purpose of freeing slaves.	وأعلن في السابع من آذار مارس عام 321 أن يوم الأحد يوم عطلة رسمية تغلق فيه الأسواق والمكاتب العامة باستثناء ما كان منها لغرض تحرير العبيد.
Provisional agenda for the 5146th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5146 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5253rd (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5253 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5186th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5186 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5257th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5257 (المغلقة)
Provisional agenda for the 5183rd (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5183 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5286th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5286 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5322nd (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5322 (مغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5150th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5150 لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5279th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5279 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5238th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5238 (المغلقة)
Provisional agenda for the 5333rd (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت لجلسة مجلس الأمن 5333 (مغلقة)
Provisional agenda for the 5267th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5267 (المغلقة) لمجلس الأمن
Provisional agenda for the 5190th (closed) meeting of the Security Council	جدول الأعمال المؤقت للجلسة 5190 (المغلقة) لمجلس الأمن
Alarmed by the public reaction, the Harbin magistrate ordered the case reopened, only to have the suspended sentence confirmed when the case was closed this March.	ومع انزعاج حاكم منطقة هاربين من رد الفعل الشعبي فقد قرر إعادة نظر القضية، وما كان من المحكمة إلا أن أيدت الحكم السابق بإيقاف التنفيذ حين أ غ ل ق ت القضية في شهر مارس الماضي.
closed around them	إنها عليهم جمع الضمير رعاية لمعنى كل مؤصدة بالهمز والواو بدله ، مطبقة .
closed around them	إنها عليهم مطب قة في سلاسل وأغلال مطو لة لئلا يخرجوا منها .
Closed circuit television	نظم تلفزيون الدائرة المغلقة
1070th meeting (closed)	الجلسة 1070 (مغلقة)
1071st meeting (closed)	الجلسة 1071 (مغلقة)
The meetings are closed. For further information, please contact Mr. James B.	الجلسات مغلقة، ولمزيد من المعلومات يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.
Informal briefing (closed) by the Under Secretary General for Management on procurement	جلسة إحاطة غير رسمية (مغلقة) يقدمها وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية بشأن نظام المشتريات
This augmented news reports about Greek profligacy, and thus closed a negative feedback loop by attracting intensifying public interest, which eventually fueled crises in other European countries.	ولقد أدى هذا إلى تضخيم التقارير الإخبارية عن التبذير اليوناني، وبالتالي أغلقت دائرة من ردود الأفعال السلبية من خلال اجتذاب الاهتمام الشعبي المتزايد، وهو ما عمل في نهاية المطاف على تغذية الأزمة في دول أوروبية أخرى.
In this national crisis, Mexico s people have closed ranks, collaborated, and showed that they are capable of working together to achieve common goals in the public interest.	في ظل هذه الأزمة الوطنية نجح أهل المكسيك في توحيد الصفوف والتعاون على النحو الذي أظهر قدرتهم على العمل معا لتحقيق الغايات المشتركة التي تصب في المصلحة العامة للبلاد.
The Tower menagerie was closed down by William IV, and animals transferred to the London Zoo, which opened its gates to the public on 27 April 1828.	أقفل معرض البرج أخيرا من قبل الملك وليام الرابع ون قلت الحيوانات جميعها إلى حديقة حيوانات لندن التي افتتحت بتاريخ 27 أبريل 1828.
For this reason this topology is called the closed extension topology of X plus P, with which one extends to X P the closed sets of X.	لهذه الأسباب يسمى هذا النوع من الطوبولوجيا طوبولوجيا التمديد المغلق من X بالإضافة إلى P، التي يمكن من خلالها أن نمد إلى X P المجموعات المغلقة من X.
Everything is closed today.	كل شيء مغلق اليوم.
Many businesses closed down.	أ غلقت الكثير من المحال .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية