Translation of "for our discussion" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Youth needs to be part of the discussion and decisions shaping our world for our common future.
وينبغي للشباب أن يكونوا جزءا من النقاش والقرارات التي تشكل عالمنا من أجل مستقبلنا المشترك.
The report provides a solid basis for our discussion on the agenda item.
ويشكل التقرير أساسا صالحا لمناقشاتنا لهذا البند من جدول الأعمال.
All those matters were raised during our discussion.
وقد طرحت هذه الأمور كلها أثناء مناقشاتنا.
Our representative organised and moderated a panel discussion on Nutrition and Ageing.
وتم تنظيم وإدارة حلقة نقاشية بواسطة ممثلنا عن التغذية والشيخوخة.
Points for discussion
سابعا نقاط للمناقشة
Points for discussion
رابعا نقاط المناقشة
Points for discussion
ثالثا نقاط للمناقشة
During our conversation, we had some discussion about the importance of copyleft laws.
خلال محادثاتنا، ناقشنا بعض الوقت عن أهمية وجود بنية قانونية للمشاع الإبداعي.
In our discussion, accessible refers to demands in addition to education being free.
وتشير عبارة إمكانية الحصول عليه ، في مناقشتنا، إلى مطالب أخرى بالإضافة إلى مجانية التعليم.
We shall now begin our thematic discussion on the issue of nuclear weapons.
نبدأ الآن مناقشتنا المواضيعية بشأن مسألة الأسلحة النووية.
For the discussion, see chap.
للاطلاع على المناقشة، انظر الفصل السابع.
Single issue item for discussion.
6 موضوع بند منفرد للمناقشة.
Discussion and questions for consideration
نقاش وأسئلة مطروحة للنظر فيها
The question of financing from assessed or voluntary contributions is at the centre of our discussion.
وتمثل مسألة التمويل من الأنصبة المقررة أو المساهمات الطوعية محور مناقشتنا.
Distinguishing between documents for discussion and for information
باء التمييز بين الوثائق المعدة للمناقشة والوثائق المعدة للعلم
After a process of discussion and negotiation, both lengthy and thorough, we adopted what should serve as our road map for the period to come.
وبعد عملية من النقاش والتفاوض كانت مطولة وشاملة في آن واحد، اعتمدنا ما ينبغي أن يكون بمثابة خارطة طريق للفترة المقبلة.
Another postponement of a decision, after 12 years of discussion, will mean the failure of our efforts.
وسيعني تأجيل اتخاذ القرار مرة أخرى، بعد مناقشات دامت 12 عاما، إخفاق جهودنا.
Allow me at the outset to express to the President of the International Court of Justice, Mr. Shi Jiuyong, our deep appreciation for his introduction to our discussion of the activities of the Court.
اسمحوا لي، في مستهل كلمتي، أن أعبر لرئيس محكمة العدل الدولية، السيد شي جيويونغ، عن بالغ تقديرنا لعرضه لمناقشاتنا أنشطة المحكمة.
Some possible issues for discussion and elaboration
بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة
Possible issues for discussion and elaboration include
7 تشمل المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Possible issues for discussion and elaboration include
4 تشمل بعض المسائل القابلة للمناقشة والاستفاضة ما يلي
Items for discussion and decision social statistics
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها الإحصاءات الاجتماعية
Items for discussion and decision development indicators
بنود للمناقشة واتخاذ القرار مؤشرات التنمية
Items for discussion and decision environmental accounting
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها المحاسبة البيئية
Let us now begin our thematic discussion on the subject of other weapons of mass destruction and outer space.
ولنبدأ مناقشتنا المواضيعية لموضوع أسلحة الدمار الشامل الأخرى والفضاء الخارجي.
The Chairman Tomorrow at 3 p.m. we will proceed with our thematic discussion on the subject of conventional weapons.
الرئيس (تكلم بالانكليزية) سنشرع غدا في مناقشتنا المواضيعية عن الأسلحة التقليدية الساعة 00 15.
Our latest proposal on nuclear disarmament was not objected to, although one delegation required further discussion with its capital.
ومقترحنا الأخير بشأن نزع السلاح النووي لم يكن محل اعتراض، على الرغم من أن وفدا واحدا طلب إجراء مزيد من المناقشة مع عاصمته.
For more on the discussion, visit Qatar Living.
قم بزيارة منتدى Qatar Living لمزيد من النقاش حول الموضوع .
General discussion and methodology for continuation of work
المناقشة العامة والمنهجية لمواصلة العمل
Items for discussion and decision distributive trade statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار إحصاءات تجارة التوزيع
Items for discussion and decision International Comparison Programme
بنود للمناقشة واتخاذ قرارات بشأنها برنامج المقارنات الدولية
Consolidated text prepared by the coordinator for discussion
مشروع الاتفاقية الشاملة لمكافحة الإرهاب الدولي
Points for discussion are provided in paragraph 32.
وترد نقاط المناقشة في الفقرة 32 من هذا التقرير.
Our discussion this year also coincides with the mid term global review of the International Decade for a Culture of Peace, which is a natural outcome of the dialogue.
ويتصادف النقاش هذا العام مع حلول منتصف العقد الدولي لثقافة السلام، التي تعتبر نتيجة طبيعية للحوار.
The topic proposed by the delegation of Denmark for our discussion today is directly relevant to the activities of the Security Council and the United Nations as a whole.
إن الموضوع الذي اقترحه وفد الدانمرك لكي نناقشه اليوم يتصل مباشرة بأنشطة مجلس الأمن والأمم المتحدة بأسرها.
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل والبنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسائل البنود التالية، كل على حدة
(c) Consider the following single issues items for discussion
(ج) النظر في مناقشة كل من المسائل البنود التالية
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة المسألتين البندين التاليين، كل على حدة
Items for discussion and decision programme review industrial statistics
بنود للمناقشة واتخاذ القرار استعراض البرامج الإحصاءات الصناعية
Those documents provide a solid basis for today's discussion.
وتوفر تلك الوثائق أساسا قويا لمناقشة اليوم.
(b) Consider the following single issues items for discussion
(ب) النظر في مناقشة كل من المسألتين البندين التاليين
During the discussion of any matter, a member may move for the adjournment of the debate on the item under discussion.
أثناء مناقشة أية مسألة، يجوز لأي عضو أن يقترح تأجيل المناقشة حول البند قيد البحث.

 

Related searches : Our Discussion - For Discussion - Continue Our Discussion - After Our Discussion - From Our Discussion - In Our Discussion - Following Our Discussion - Deepen Our Discussion - For Our - Submit For Discussion - Areas For Discussion - Under Discussion For - Invite For Discussion - Place For Discussion