Translation of "for next use" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Next - translation :

Keywords : التالى القادمه المجاور المجاورة بجوار

Examples (External sources, not reviewed)

Training of staff in the use of the system is scheduled for next fall.	وتدريب الموظفين على استعمال هذا النظام مقرر للخريف القادم.
This next video shows how, even though technology gets adapted for people with disabilities, efforts fall short of the mark as in the next example of ATM use.	ي ظهر لنا الفيديو التالي، أنه وعلى الرغم من الجهود التي تتبناها التكنولوجيا من أجل ذوات الاحتياجات الخاصة، إلا أنها أقل من المستوى المطلوب أو مخيبة للآمل أحيانا كما نشاهد في المثال التالي لاستخدام ماكينة الصراف الآلي.
Some green activists supported mandates for biofuel, hoping they would pave the way for next generation ethanol, which would use non food plants.	ولقد أيد بعض الناشطين الخضر استخدام الوقود الحيوي، على أمل أن يمهد ذلك الطريق للجيل التالي من الإيثانول، والذي لن يدخل في إنتاجه محاصيل غذائية.
Next year eight. I wasn't doing it for brownie points, but after eight, I thought, shit, I could use some help.	في العام الثامن. لم أقم بذلك للحصول على نقاط لأترقى, و لكن بعد السنة الثامنة فكرت, ما هذا, استطيع تلقى المساعدة على هذا.
The next budget submission should contain information on the developing strategy for training in this area, including plans for use of the available capacity.	وينبغي أن تتضمن الميزانية المقترحة المقبلة معلومات عن وضع استراتيجية للتدريب في هذا المجال، على أن تتضمن خططا لاستخدام القدرات المتاحة.
Or, it is said, perhaps Putin plans to use next year s Winter Olympics in Sochi as a grandiose setting for a marriage proposal and perhaps a wedding to whoever comes next, possibly Kabaeva.	أو كما ي قال، فلعل بوتن يخطط لاستخدام دورة الألعاب الأوليمبية الشتوية التي من المقرر أن تقام العام القادم في سوتشي كإطار مبهرج متكلف لعرض الزواج ــ وربما حفل الزفاف ــ على العروس المقبلة أيا كانت، والتي ربما تكون كاباييفا.
Even though the mine remained in use for the next 300 years, the production gradually diminished, until it closed down in 1992.	وعلى الرغم من ان المنجم لايزال طور الاستخدم للسنوات الثلاث مئة المقبلة فإن الإنتاج نقص تدريجيا حتى تم إغلاقه في عام 1992.
Some green activists supported mandates for biofuel, hoping they would pave the way for next generation ethanol, which would use non food plants. That has not happened.	ولقد أيد بعض الناشطين الخضر استخدام الوقود الحيوي، على أمل أن يمهد ذلك الطريق للجيل التالي من الإيثانول، والذي لن يدخل في إنتاجه محاصيل غذائية. ولكن هذا لم يحدث.
Venture capitalists want to fund the next Facebook, while philanthropists want to use Facebook to support good causes.	فأصحاب رأس المال المغامرون يريدون تمويل فيسبوك المقبل، في حين يرغب محبو الخير في استخدام فيسبوك لدعم القضايا الخيرة.
What Next for Europe?	ما الذي يخبئه القدر لأوروبا
Reported cannabis use at the study s start increased the likelihood of being diagnosed with schizophrenia in the next 15 years.	وأظهرت حالات استخدام الق ن ب المسجلة في بداية الدراسة زيادة احتمال التشخيص بمرض الفصام في السنوات الخمس عشرة التالية.
I'm ready for next week.	أنا مستعد للأسبوع المقبل.
Preparations for the next meeting.	4 التحضير للاجتماع القادم.
Preparations for the next meeting	رابعا التحضير للاجتماع القادم
What's next for developing countries?	3 ثم ماذا بالنسبة إلى البلدان النامية
Asia s Questions for America s Next President	أسئلة تطرحها آسيا على الرئيس الأميركي القادم
Check back next week for more.	الأسبوع القادم سيكون لدينا المزيد.
Provisional agenda for the next session.	7 جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة.
Provisional agenda for the next session.	6 جدول الأعمال المؤقت للدورة المقبلة
Instead of formulating new sanctions for the UN Security Council, they should use the next few months to explore confidentially what level of restrictions combined with verification Iran would consider in exchange for undisputed enrichment.	وبدلا من العمل على صياغة عقوبات جديدة يفرضها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، فيتعين عليها أن تستغل الأشهر القليلة القادمة في استكشاف القيود وأساليب التحقق والتفتيش التي قد تتقبلها إيران في مقابل السماح لها بالتخصيب.
In order to do that, we must use all available tools, including the possibility, if necessary, of holding next year, for example, a meeting of the Conference at foreign minister level.	ولفعل ذلك، يجب أن نستعمل جميع الوسائل المتاحة، بما فيها إمكانية، إن لم يكن ضرورة، عقد اجتماع للمؤتمر، السنة المقبلة على سبيل المثال، على المستوى الوزاري.
Williams announced that they would be using Renault engines for the 2012 and 2013 seasons, with an option to use Renault engines again in 2014 under the next generation of engine regulations.	أعلن فريق وليامز في يونيو 2011 بأنهم سوف يستخدمون محركات رينو في الموسمين 2012 و 2013، مع خيار لاستخدام محركات رينو مرة أخرى في عام 2014 في إطار الجيل الجديد من أنظمة المحركات.
Get a hint for your next move	تلق ي تلميحة لنقلتك الت الية
I'll set out for China next week.	سأسافر إلى الصين الأسبوع القادم.
The next programmes are planned for 2007.	ومن المقرر الاضطلاع بالبرامج التالية في عام 2007.
Some donate to the next person on the list others use some method of choosing a recipient based on criteria important to them.	ويتبرع البعض إلى الشخص التالي في القائمة، بينما يختار البعض الآخر طريقة ما لاختيار المتلقي بناء على معايير تشكل أهمية بالنسبة لهم.
The three countries are projected to more than double their use of energy and their greenhouse gas emissions in the next 20 years.	ويتوقع أن تزيد البلدان الثلاثة استخدامها للطاقة وإنتاجها لغازات الدفيئة بأكثر من الضعف على مدى السنوات العشرين المقبلة.
On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in.	لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية, وسيلة الن قل المثالي ة للإستعمال, سوف تكون قيمتها بالن سبة لك ضئيلة إلا إذا كنت قد اط لعت على الن ظام المستخدم فيها.
On this next slide, is an interesting history of what we really have seen in infrastructure, because whether I give you a perfect Skycar, the perfect vehicle for use, it's going to have very little value to you unless you've got a system to use it in.	لدينا قص ة مثيرة للاهتمام, على الشريحة التالية لما شاهدناه حقا في البنية التحتية, لأن ه إذا أ م ن ت لك طائرة Skycar مثالية,
It lasted for the next 19 years, with some modifications such as the use of different colours, including red from 1987 to 1995, and yellow from 1995 until 1999, before the white returned.	وقد استمر هذا الشعار لمدة 19 عام ا رغم دخول بعض التعديلات عليه، مثل استخدام اللون الأحمر من 1987 حتى 1995 واللون الأصفر من 1995 حتى 1999 ثم عودة اللون الأبيض مرة أخرى.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	وي خص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي، أو يخص ص للاستخدام التقنـي.
It is intended for refining for use for human consumption, or it is intended for technical use.	ويخص ص للتكرير لاستعماله في الاستهلاك الآدمي أو يخص ص للاستخدام التقني.
Kary Mullis' next gen cure for killer infections	كاري موليز الجيل الجديد لعلاج العدوى القاتلة
GV What are the next steps for Libido?	ماهي الخطوات التالية للبيدو
The next hearing is set for June 2.	وقد تم تحديد جلسة الإستماع المقبلة في الثاني من شهر يونيو حزيران.
Are Locals Prepared for the Next 'Big One'?	ماذا عن استعدادات السكان المحليون لما قد يحدث مستقبل ا
The next update is initially scheduled for 2007.	ومن المقر ر مبدئيا إجراء التحديث التالي في عام 2007.
On 25 May 2011 the Swiss government announced that it plans to end its use of nuclear energy in the next 2 or 3 decades.	في 25 مايو 2011 أعلنت الحكومة السويسرية أنها تخطط لإنهاء استخدامه للطاقة النووية في القادم 2 أو 3 عقود.
In the late 1980s several companies were actively watching the 88000 series for future use, including NeXT, Apple Computer and Apollo Computer, but all gave up by the time the 88110 was available in 1990.	في أواخر الثمانينات من القرن الماضي كانت العديد من الشركات تراقب باهتمام الـ 88000 لإمكانية استخدامه في المستقبل، بما في ذلك نكست، أبل و حاسوب أبولو، لكنهم جميعا استلموا مع وصول 88110 في 1990.
There is a great struggle for use of the most fertile land, from the viewpoint of its social economic potential (irrigated land, next to the markets, with access to diverse transports or social services, etc.).	فهناك صراع كبير على استخدام الأراضي الأكثر خصوبة من زاوية إمكاناتها الاجتماعية والاقتصادية (الأراضي المروية، والأراضي المجاورة للأسواق، والأراضي المربوطة بوسائل النقل أو الخدمات الاجتماعية المتنوعة، ونحو ذلك).
The same techniques we use for building silicon computer memories, we can use for here.	بنفس الطرق التي نستخدمها لبناء ذاكرة الكمبيوتر السيليكونية سنستخدمها هنا.
The next day, Zuma visited Mandela in the hospital and cancelled a visit scheduled for the next day to Mozambique.	في اليوم التالي، زار زوما مانديلا في المستشفى وألغى زيارة مقررة في اليوم التالي إلى موزمبيق.
The next few years were productive ones for Shockley.	كانت السنوات القليلة التالية منتجة لشوكلي.
The next periodic reconciliation is scheduled for September 2006.	74 من المقرر إجراء عملية المطابقة القادمة في أيلول سبتمبر 2006.
I've got to use video teleconferences, I've got to use chat, I've got to use email, I've got to use phone calls I've got to use everything I can, not just for communication, but for leadership.	فانا استخدم المؤتمرات المرئية .. والمحادثة عبر الانترنت والايميل .. والهاتف كان يتوجب علي ان استخدم كل ما يتوفر لدي ليس فحسب للتواصل بل للقيادة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية