Translation of "for identification purposes" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Identification - translation :

Keywords : تعريف التعريف الهوية هويتك تعريفك لأغراض للأغراض النوايا المقاصد لأهداف

Examples (External sources, not reviewed)

Convention on the Marking of Plastic Explosives for the Purposes of Identification.	الاتفاقية الدولية لتمييز المتفجرات البلاستيكية بغرض كشفها.
The program involves developing an identification cards for each of the women for verification purposes	ويتضمن البرنامج تزويد كل من النساء المستفيدات ببطاقة هوي ة خاصة لغرض التأكد من هويتهن
The information contained in the National Identity Card is meant for identification purposes as well as for police and judicial use.	وتستخدم المعلومات المتضمنة في بطاقة الهوية الوطنية لأهداف التعريف وفي إجراءات الشرطة والقضاء.
Such branches of pharmacognosy are still of fundamental importance, particularly for pharmacopoeial identification and quality control purposes, but rapid development in other areas has enormously expanded the subject.	هذه الفروع من العقاقير لا تزال ذات أهمية أساسية، ولا سيما لتحديد دستور الدواء وأغراض مراقبة الجودة ولكن التطور السريع في مجالات أخرى توسعت بشكل كبير في هذا الموضوع.
Victim Identification The Royal Thai Police, in cooperation with the Ministry of Social Development and Human Security has developed criteria for victim identification which results in a victim identification form, to be used as a standard for victim identification among concerned agencies.	معرفة الضحايا قامت الشرطة الوطنية التايلندية بالتعاون مع وزارة التنمية الاجتماعية والأمن الإنساني باستحداث معايير للتعرف على الضحايا، نتج عنها استنباط استمارة للتعرف على الضحايا ، يمكن استخدامها بين الوكالات المعنية كنموذج موحد للتعرف على الضحايا.
Secondments, transfers, rotations and identification of training needs for the purposes of building capacity and preparing staff members for future progression and smooth succession planning within the Agency are essential and applicable to both Area and international Staff.	وتشكل عمليات الانتداب والنقل والتناوب وتحديد احتياجات التدريب لأغراض بناء القدرات وإعداد الموظفين للتقدم في المستقبل وتخطيط سلس لعملية تعاقب الموظفين داخل الوكالة أمورا أساسية وتسري على الموظفين المحليين والدوليين على حد سواء.
Identification of additional resources for the Development Account	تحديد الموارد الإضافية التي تكرس لحساب التنمية
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Organizing joint workshops for the identification of travel documents.	تنظيم حلقات عمل مشتركة للتعرف على وثائق السفر.
Space technology and remote sensing allow for the identification and mapping of the desertification process allowing for facilitating greater diagnostic analysis and potential identification of trends.	54 وتسمح تكنولوجيا الفضاء والاستشعار من بعد بتحديد عملية التصحر ورسم خرائط، مما يسمح بإجراء تحليل تشخيصي أكبر وزيادة إمكانات تحديد الاتجاهات.
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change	2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكي ف مع تغير المناخ
Identification and evaluation of technologies for adaptation to climate change	2 تحديد وتقييم تكنولوجيات التكيف مع تغير المناخ
Travel for fund raising purposes will, as far as possible, be combined with travel for other purposes.	وي ضم السفر لأغراض جمع الأموال، قدر الإمكان، مع السفر للأغراض الأخرى.
Photo for illustration purposes only.	الصورة بغرض التوضيح فقط.
Last day for pay purposes	اليوم الأخير في حساب الأجر
Change Browser Identification	غير تعريف المتصفح
Change Browser Identification	غيير تعريف المتصفح
Identification of problems	3 تحديد المشاكل
Identification and notification.	التحديد والإخطار.
II.4 Identification of areas for improvement in organization and management	4 يوجد إدراك للمجالات التي تحتاج إلى تحسين.
III.5 Identification of areas for improvement in organization and management	ثالثا الطرق والعملية
This led to the identification of priorities for the regional programme.	وأدى ذلك إلى تحديد أولويات البرنامج الإقليمي.
All containers will have prominent external markings for their quick identification.	وسوف تحفظ جميع الحاويات علامات خارجية بارزة للتعرف عليها بسرعة.
As a prerequisite for delivery, the consignee must produce proper identification.	وكشرط للتسليم، يجب أن يقوم المرسل إليه بإبراز بطاقة هوية صحيحة.
An individual may be within the jurisdiction of one State for some purposes and of another for other purposes.	وقد يدخل شخص في ولاية دولة لبعض الأسباب وفي ولاية دولة ثانية لأسباب أخرى.
For the purposes of this Protocol	لأغراض هذا البروتوكول
For the purposes of this Law	التعاريف
For the purposes of this Convention	لأغراض هذه الاتفاقية
International cooperation for purposes of confiscation	التعاون الدولي لأغراض المصادرة
For the purposes of this Agreement	لأغراض هذا الاتفاق
For the purposes of these Guidelines	لأغراض هذه المبادئ التوجيهية
6132 For purposes other than exports	6132 لأغراض غير الصادرات
Transfer of title for security purposes	4 نقل الملكية لأغراض ضمانية
Disbursements from the reserve in 2004 were 0.2 million for medical evacuation purposes and 0.2 million for security evacuation purposes.	وفي عام 2004، بلغت المدفوعات من الاحتياطي 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الطبي و 0.2 مليون دولار لأغراض الإجلاء الأمني.
The conceptual separation between fuel cycle technology for military purposes and the technology for civilian purposes needs to be reviewed.	والفصل في المفاهيم بين تكنولوجيا دورة الوقود التي تستخدم لأغراض عسكرية والتكنولوجيا التي تستخدم لأغراض مدنية يحتاج إلى مراجعته.
(i) Effective customer identification?	1 فعالية تحديد هوية العميل
Identification of women's niches.	تحديد أهداف للمرأة
Identification of forged documents	التعرف على الوثائق المزورة.
Identification of forged documents	التعرف على وثائق الهوية المزورة
10.2 Identification of stakeholders	10 2 تحديد الجهات الفاعلة
Secondly, we have strengthened our methodology for the identification of States' needs for technical assistance.	ثانيا، قمنا بتحسين منهجيتنا من أجل تحديد احتياجات الدول إلى المساعدات الفنية.
For the purposes of the present articles	لأغراض هذه المواد
2. For the purposes of article 22	2 لأغراض المادة 22
For the purposes of the present Convention	لأغراض هذه الاتفاقية

عرض هذه الصفحة باللغة العربية