Translation of "for having completed" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Completed - translation : For having completed - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

Lieutenant, having completed my washingup duties after chow.. .
ملازم، بما أني فرغت من واجب التظيف بعد العشاء
Having completed its mandate, the Mission was closed in 1995.
وبعد أن أنجزت البعثة ولايتها، تم إغلاقها عام 1995.
4. Decides further that the Trust Committee for the United Nations Fund for Namibia, having completed its mandate, is hereby dissolved.
٤ تقرر كذلك أن تحل اللجنة اﻻستئمانية لصندوق اﻷمم المتحدة لناميبيا، بعد أن أكملت وﻻيتها. ــ ــ ــ ــ ــ
I think that tissue box is dead now after having completed its mission.
...أعتقد أن صندوق المناديل أنهى واجبه بحمايتك ومات
Having completed consultations, I propose that Spain also contribute to the police component of UNMIH.
واقترح، بعد انتهائي من المشاورات، أن تساهم اسبانيا أيضا في عنصر الشرطة بالبعثة.
Are you so foolish? Having begun in the Spirit, are you now completed in the flesh?
أهكذا انتم اغبياء. أبعد ما أبتدأتم بالروح تكملون الآن بالجسد
Having fully completed its investigation, the Committee would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
وعندما تنتهي اللجنة من تحقيقها تماما ، فلن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
At 0800 hours, Armenian troops, having completed artillery preparation, mounted a large scale offensive against Agdam.
وفي الساعة الثامنة قامت القوات اﻷرمنية، بعد إكمال قصف المدفعية التمهيدي، بهجوم واسع النطاق على أقدام.
25. On 2 October 1993, PLO offices in the territories completed recruitment for the Palestinian police force, after having been swamped with applications.
٢٥ وفي ٢ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣، أنجزت مكاتب منظمة التحرير الفلسطينية في اﻷراضي عملية التوظيف لقوة الشرطة الفلسطينية، بعد أن تم إغراقها بالطلبات.
(amounts for completed projects) a
)المبالغ المخصصة للمشاريع المنتهية()أ(
Having completed the necessary additional consultations, I propose that India be added to the list of contributing countries.
وبعد انجاز المشاورات اﻻضافية الﻻزمة، فإنني اقترح اضافة الهند الى قائمة البلدان المساهمة في البعثة.
Well, having completed this, we have the opportunity to step back and reflect on some of the things.
بعد إنهاء هذا الأمر لدينا فرصة التوقف والتأمل في بعض الأمور
The success of the United Nations will become clear when, having completed its mission, it withdraws from those countries that have asked for its help.
وسيصبح نجاح الأمم المتحدة واضحا حينما تنسحب، بعد استكمال مهمتها، من البلدان التي طلبت مساعدتها.
These National Transition Volunteers completed their service in November 2004, having successfully carried out work previously done only by internationals.
وقد أنهى هؤلاء المتطوعون الوطنيون الانتقاليون خدمتهم في تشرين الثاني نوفمبر سنة 2004 بعد أن حققوا بنجاح أعمالا لم يكن يقوم بها سوى الموظفون الدوليون.
You will note that the Committee, having fully completed its investigation, would not retain any ongoing investigative capacity or authority.
وستلاحظون أن اللجنة، وقد أكملت تحقيقها بشكل تام، لن تحتفظ بأية صفة أو سلطة مستمرة للتحقيق.
I also extend my congratulations to the Palestinian National Authority for having significantly contributed to the entire operation, so that it was completed in a peaceful manner.
وأتقدم بتهانئي أيضا إلى السلطة الوطنية الفلسطينية لإسهامها الملموس في العملية كلها، بحيث أنجزت بطريقة سلمية.
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (1)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لمشاريع مستكملة بحسب الوكالة (2)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (3)
Implementation Delays for Completed Projects by Agency
التأخيرات في التنفيذ بالنسبة لنظم التراخيص بحسب الوكالة (4)
I have been living in New York after having completed my high school studies in Egypt, i.e. almost 15 years ago.
أنا أعيش في نيويورك بعد أن حصلت على الثانوية العامة في مصر، أي منذ 15 سنة تقريبا .
After having completed the pilot survey, undertaken at Bujumbura and Kampala, the Institute is now ready to execute the main survey.
وبعد أن اكملت الدراسة اﻻستقصائية التجريبية، التي أجريت في بوجمبورا وكمباﻻ، فإن المعهد مستعد اﻵن لتنفيذ الدراسة اﻻستقصائية الرئيسية.
But, having completed such an important step forward, China must now find new, more humanistic ways to continue to re invent itself.
ولكن بعد استكمال مثل هذه الخطوة الحاسمة نحو الأمام، بات لزاما على الصين الآن أن تجد سبلا جديدة وأكثر إنسانية لمواصلة إصلاح وتجديد نفسها.
Having completed the necessary consultations, I propose that Namibia be added to the list of Member States contributing military personnel to UNTAC.
وبعد أن أكملت المشاورات الﻻزمة، اقترح إضافة ناميبيا إلى قائمة الدول اﻷعضاء المساهمة بأفراد عسكريين في سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
Having completed the necessary consultations, I propose that Singapore be added to the list of Member States contributing military personnel to UNTAC.
وبعد أن أنجزت المشاورات الﻻزمة، فإنني أقترح إضافة سنغافورة الى قائمة الدول اﻷعضاء المساهمة بأفراد عسكريين في سلطة اﻷمم المتحدة اﻻنتقالية في كمبوديا.
The roll call having been completed and the delegates recognised and seated, this session of the territorial convention is hereby declared open.
بعد أن تم الانتهاء من التصويت بنداء الأسماء والمندوبين معترف بها ويجلس، هذه الدورة من الاتفاقية الإقليمية
(b) Recruitment completed for two General Service posts.
(ب) أنجز التعيين بالنسبة لوظيفتين في فئة الخدمات العامة.
The request for this journal is now completed
الـ طلب لـ اليومية هو الآن مكتمل
This year we also completed prototypes for our ... ...
في هذه السنة أكملنا نموذجا
Completed
توصيات قيد التنفيذ
completed
مكتمل
completed
اكتمل
Completed
مكتمل
completed
كك ة
Completed
تم
Completed
اكتمل
Completed
مكتملJob state
Completed
اكتمل
Having completed its separation from all other land masses more than 60 million years ago, Madagascar s plant and animal life evolved in isolation.
نظرا لانفصال الجزيرة عن اليابسة منذ أكثر من 60 مليون سنة، تطورت الحياة النباتية والحيوانية في مدغشقر في عزلة.
Having completed the preliminary inquiries, the justice of the peace transmitted the information to the ordinary court to institute the corresponding judicial investigation.
وبعد أن أكمل قاضي الصلح تحرياته المبدئية، أحال المعلومات الى محكمة عادية لبدء التحقيق القضائي الﻻزم.
Having completed the necessary additional consultations, I propose that the Czech Republic, Hungary and Pakistan be added to the list of contributing countries.
وبعد أن أكملت المشاورات اﻹضافية الﻻزمة، أقترح أن تضاف باكستان والجمهورية التشيكية وهنغاريا إلى قائمة البلدان المساهمة.
The sooner demarcation is completed, the better for everyone.
وكلما ع ج ل بإتمام عملية ترسيم الحدود، كان ذلك أفضل للجميع.
The request for this to do is now completed
الـ طلب لـ إلى هو الآن مكتمل
Technical preparations for the election have been virtually completed.
٥ وقد أكملت تقريبا التحضيرات التقنية لﻻنتخابات .
Having completed the housekeeping part of the work during this session, we now have to look ahead to the substantive issues before the Conference.
واﻵن وقد انجزنا الجزء المتصل بالتدابير الداخلية من العمل في هذه الدورة، علينا أن نتطلع الى المسائل الموضوعية المطروحة على المؤتمر.

 

Related searches : Having Completed - After Having Completed - Upon Having Completed - For Having - Congratulations For Having - For Having Lunch - Responsible For Having - For Having Dinner - Thankful For Having - For Having Coffee - For Having Fun - Reason For Having - Having Applied For