ترجمة "لإمتلاك" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
لإمتلاك - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| و كنت قادرا لإمتلاك آي شيء ترغبه | What would it be like to lift your finger and be able to have anything your heart desires? |
| أنت يجب أن تكون ممتن لي لإمتلاك البصيرة للتخطيط. | You should be grateful to me for having the foresight to think ahead. |
| ساعدت IRDNC الرجال لإستعادة مقدراتهم لتنظيم أهاليهم، وحقوقهم لإمتلاك وتنظيم الحياة البرية. | IRDNC has helped men reclaim their abilities to manage their peoples and their rights to own and manage wildlife. |
| ولكن ببساطة ان نستخدمها حولهم، لأن القوة الدافعة لإمتلاك اللغة هي في فهم ما يقوله الأخرون المهمون لك لك انت. | It's simply to use language around them, because the driving force in language acquisition is to understand what others, that are important to you, are saying to you. |
| بدلا عن التعامل مع ديون الصيادين مثلما يفعلون في أماكن أخرى في أفريقيا، ساعدت IRDNC الرجال لإستعادة مقدراتهم لتنظيم أهاليهم، وحقوقهم لإمتلاك وتنظيم الحياة البرية. | Instead of shooting poachers dead like they were doing elsewhere in Africa, IRDNC has helped men reclaim their abilities to manage their peoples and their rights to own and manage wildlife. |
| وتقوم بإعطائهم شاشة، أو أيا كان مما تحتاجه، ويقومون بمشاهدة الكروموزمات خاصتهم وكل واحد منهم يقول أي واحدة منها يحبها أكثر ليس هناك سببا لإمتلاك فقط جنسين | And you have 46 people and you give them a scanner, or whatever you need, and they look at their chromosomes and each of them says which one he likes best, or she no reason to have just two sexes any more, even. |
| وردت السلطات الإيرانية على الدوام أنها لا تسعى لإمتلاك أسلحة نووية باعتبارها رادعة للولايات المتحدة، وبدلا من ذلك التأكيد على إنشاء منطقة خالية من الأسلحة النووية في الشرق الأوسط. | The Iranian authorities consistently replied that they were not seeking nuclear weapons as a deterrent to the United States, and instead emphasize the creation of a nuclear arms free zone in the Middle East. |
| وفي الآونة الأخيرة، صارت تلك القوة ذاتي ة متجاوزة أجهزة الكمبيوتر. وبسرعة كبيرة جدا سنرى نسبة كبيرة، إن لم يكن الأغلبية، من الناس يتسابقون لإمتلاك، أو حمل أو ارتداء أجهزة كمبيوتر خارقة | More recently, that power is untethering and leaping off the desktops, and very, very quickly, we're going to see a significant proportion, if not the majority of the human race, walking around holding, carrying or wearing supercomputers |
| وفي الآونة الأخيرة، صارت تلك القوة ذاتي ة متجاوزة أجهزة الكمبيوتر. وبسرعة كبيرة جدا سنرى نسبة كبيرة، إن لم يكن الأغلبية، من الناس يتسابقون لإمتلاك، أو حمل أو ارتداء أجهزة كمبيوتر خارقة مرتبطة بسرعة أكبر مما نعتبره اليوم نطاقا واسعا. | More recently, that power is untethering and leaping off the desktops, and very, very quickly, we're going to see a significant proportion, if not the majority of the human race, walking around holding, carrying or wearing supercomputers linked at speeds greater than what we consider to be broadband today. |
