Translation of "for further support" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Further - translation :

Support - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد دعم الدعم دعمك دعمي لدعمك

Examples (External sources, not reviewed)

Programme II Support for further development of the Timorese police	دعم زيادة تطوير الشرطة التيمورية
Further support is envisaged.	ومن المزمع تقديم المزيد من الدعم.
7. Further acknowledges Tokelau's need for continued support from the international community	7 تعترف كذلك بحاجة توكيلاو إلى الحصول على دعم مستمر من المجتمع الدولي
CHICAGO Little political enthusiasm exists for further support to the banking sector.	شيكاغو ـ في الآونة الأخيرة بات الحماس السياسي للاستمرار في دعم القطاع المصرفي خافتا .
The Committee recommends that further support be sought from UNEP for these functions.	وتوصي اللجنة بالتماس المزيد من الدعم لهذه المهام من برنامج الأمم المتحدة للبيئة.
Further delay might also generate violence in Kosovo and undermine international support for independence.	وقد يحرك أي تأخير آخر العنف في كوسوفو الأمر الذي سيضعف الدعم الدولي لاستقلالها.
The team recommended support for seven of the 76 villages proposed by the Government and identified three additional villages for further assessment and possible support.	وأوصى الفريق بتقديم دعم إلى سبع قرى من بين 76 قرية وردت ضمن اقتراح الحكومة وحدد ثلاث قرى إضافية تستلزم المزيد من التقييم ودراسة إمكانية تقديم الدعم لها.
Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.	وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين.
While the bill was being considered, further violence in the South swung support for its passage.	أثناء نظر اللجنة في مشروع القانون، تحولت مزيد من العنف في الجنوب لدعم إقراره.
Jordan's support for Iraq during the Persian Gulf War resulted in a further improvement of ties.	دعم الأردن للعراق خلال حرب الخليج الثانية أدى إلى زيادة تحسين العلاقات بين البلدين.
UNMIS is exploring ways to further support the African Union, both substantively and through the provision of logistical support for participants attending the talks.	وتعكف بعثة الأمم المتحدة في السودان حاليا على استطلاع سبل تقديم مزيد من الدعم للاتحاد الأفريقي على الصعيد الفني وكذلك عن طريق توفير الدعم اللوجستي للمشاركين الذين سيحضرون هذه المباحثات.
(c) Further support and streamlining of budget revision processes	(ج) مواصلة دعم وتبسيط عمليات تنقيح الميزانية
Merkel cuts off further support for Spain, saying that hard working German taxpayers have already done enough.	وتقطع ميركل أي دعم إضافي لإسبانيا، بزعم أن دافعي الضرائب الألمان المجتهدين في عملهم قدموا ما فيه الكفاية بالفعل.
This in turn will win further support for the sanctions regime and a greater commitment to compliance.	وهذا بدوره سيجلب المزيد من الدعم لنظام الجزاءات وسيـزيـد مـن الالتـزام.
Identified actions that would support the further use of space technology for risk reduction and disaster management	خامسا الإجراءات المستبانة التي من شأنها أن تدعم زيادة استخدام تكنولوجيا الفضاء للحد من المخاطر وإدارة الكوارث
Expresses its full support for UNFICYP and decides to extend its mandate for a further period ending 15 June 2006	2 يعرب عن تأييده التام لقوة الأمم المتحدة لحفظ السلام في قبرص ويقرر تمديد ولايتها لفترة أخرى تنتهي في 15 حزيران يونيه 2006
He further requested the continued support of the Ad Hoc Advisory Group in mobilizing such support.	كما طلب مواصلة دعم الفريق الاستشاري المخصص لبوروندي لتعبئة هذا الدعم.
This is why we support its further strengthening and universalization.	ولهذا السبب نحن نؤيد زيادة تعزيزه وجعله عالميا .
Therefore, further support for UNRWA must be considered as support for the peace process, the crux of which was the issue of the refugees' right of return to their homeland.	لذا يتعين أن ي نظر إلى تقديم المزيد من الدعم للأونروا على أنه دعم للعملية السلمية، التي يتمثل لب ها في مسألة حق اللاجئين في العودة إلى وطنهم الأم.
It is further responsible for support to the project based cooperative mechanisms and compliance under the Kyoto Protocol.	كما أنها مسؤولة عن دعم الآليات التعاونية القائمة على المشاريع وعن الامتثال بموجب بروتوكول كيوتو.
(a) Support for the further development of regional programmes, upstream activities and formulation of phase II for those IPs approaching completion.	(أ) تقديم الدعم لزيادة تطوير البرامج الإقليمية، والأنشطة التمهيدية وصوغ المرحلة الثانية من البرامج المتكاملة التي شارفت على الانتهاء.
(e) Allocate further resources for special education, including vocational training, and for the support given to families of children with disabilities	(ه ) تخصيص مزيد من الموارد للتعليم الخاص، بما في ذلك التعليم المهني، ولدعم أسر الأطفال المعوقين
In addition to direct technical support to countries, WHO is also facilitating the creation of regional networks on resistance management to further enhance technical support for countries.	ويضاف إلى الدعم التقني المباشر الذي يقدم إلى البلدان، تقوم منظمة الصحة العالمية بتيسير خلق شبكات إقليمية بشأن إدارة المقاومة من أجل النهوض بالدعم التقني الذي يقدم للبلدان.
We hope to renew this successful Joint Action and provide further financial support for the OPCW's activities in 2006.	ونرجو أن نجدد اتخاذ هذا الإجراء المشترك الناجح وأن نوفر مزيدا من الدعم المالي لأنشطة منظمة حظر الأسلحة الكيميائية في عام 2006.
United Nations agencies and intergovernmental organizations should provide further support for incorporation of indigenous traditional knowledge into curriculum development.	54 وينبغي لوكالات الأمم المتحدة والمنظمات الحكومية الدولية تقديم مزيد من الدعم لإدراج المعارف التقليدية للشعوب الأصلية في صلب المناهج الدراسية لدى إعدادها.
Several speakers commented, expressing general support for the progress made to date while noting that further improvements were needed.	335 وعلق العديد من المتكلمين بالإعراب عن تأييدهم العام للتقدم المحرز حتى الآن بينما أشاروا إلى الحاجة إلى المزيد من التحسينات.
The proper sequencing of steps in dealing with world trouble spots is essential to gaining international support for further action.	إن التسلسل السليم للخطوات في التعامل مع بؤر التوتر في العالم يشكل أهمية قصوى لاكتساب الدعم الدولي لخطوات أخرى.
This is further reinforced though support for mothers, infants and young children affected by HIV AIDS under focus area 3.	وسيزيد هذا التركيز من خلال تقديم الدعم إلى الأمهات والرضع وصغار الأطفال المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز في إطار مجال التركيز 3.
The SBI may wish to express support for the further development of the proposals highlighted during the in session workshop.	43 وقد تود الهيئة الفرعية للتنفيذ إبداء دعمها لزيادة دراسة الاقتراحات التي تم إبرازها في حلقة العمل التي عقدت أثناء الدورة.
Kuwait and Poland did not provide further explanation to support their responses.	ولم تقد م بولندا والكويت أي تفسيرات إضافية تأييدا لردودهما.
Other issues identified for further attention included water and sanitation in schools gender based violence children with disabilities and support for better teaching conditions.	ومن بين المسائل الأخرى التي قيل إنها تحتاج إلى مزيد من الاهتمام المياه والصرف الصحي في المدارس والعنف القائم على أساس نوع الجنس والأطفال المعوقون ودعم تحسين أحوال التدريس.
Japan appreciates the fact that many Member States have already expressed their support for the draft resolution and is determined to make further efforts towards its adoption with maximum support.	واليابان تثمن حقيقة أن العديد من الدول الأعضاء قد أعربت بالفعل عن تأييدها لمشروع القرار، واليابان عازمة على بذل مزيد من الجهود نحو اعتماده بأقصى قدر من التأييد.
And Iran s support for Assad s brutal regime in Syria is damaging further its once considerable soft power in other Arab countries.	كما يعمل دعم إيران لنظام الأسد الوحشي في سوريا على إلحاق المزيد من الضرر بقوتها الناعمة التي كانت كبيرة ذات يوم في دول عربية أخرى.
We support the further mainstreaming of human rights throughout the United Nations system.	103 كما نؤيد زيادة تعميم مراعاة حقوق الإنسان في منظومة الأمم المتحدة بأسرها.
She further stressed the important role of the Inter Agency Support Group (IASG).	وشددت أيضا على الدور الهام لفريق الدعم المشترك بين الوكالات.
We encourage international donors to further support the African Union's efforts, as appropriate.	وإننا لنشجع الجهات المانحة الدولية على مواصلة دعم جهود الاتحاد الأفريقي حسب الاقتضاء.
Further complicating the task is the very limited economic policy space available to the PA and the increasing need for donor support.	ومما يزيد من تعقيد هذه المهمة ضيق حيز التحرك المتاح للسلطة الفلسطينية على صعيد السياسة الاقتصادية، وتزايد الحاجة إلى الدعم من ق بل المانحين.
Welcoming further the convening by the United Nations of a high level ministerial donors meeting in Geneva on 26 October 2005 to generate further relief assistance and support for recovery from the disaster,	وإذ ترحب كذلك بعقد الأمم المتحدة اجتماعا وزاريا رفيع المستوى للجهات المانحة في جنيف في 26 تشرين الأول أكتوبر 2005 لتوفير المزيد من المساعدة الغوثية والدعم للانتعاش من الكارثة،
While Indonesia appreciates the ongoing support and cooperation provided by the relevant United Nations agencies, it looks forward to their further support for the five new areas of concern pertaining to youth.	وبينما تقدر إندونيسيا الدعم المستمر والتعاون الذي تقدمه الوكالات ذات الصلة للأمم المتحدة، فإنها تتطلع إلى تقديم المزيد من الدعم لمجالات الاهتمام الجديدة الخمسة المتعلقة بالشباب.
2. Calls for further international and national measures to combat corrupt practices and bribery in international transactions and for international cooperation in support of those measures	2 تدعو إلى اتخاذ مزيد من التدابير الدولية والوطنية لمكافحة الممارسات الفاسدة والرشوة في المعاملات الدولية وإلى التعاون الدولي دعما لهذه التدابير
It further requested the Executive Director to make provision for activities to support developing countries and countries with economies in transition in implementing SAICM, taking into account the Bali Strategic Plan for Technology Support and Capacity building.	كما طلب إلى المدير التنفيذي ترتيبات مالية وإدارية للأنشطة لدعم البلدان النامية والبلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقال في تنفيذ النهج الاستراتيجي للإدارة الدولية للمواد الكيميائية مع الأخذ في الاعتبار خطة بالي الاستراتيجية للدعم التكنولوجي وبناء القدرات.
They also operate an Office for the Reception and Information of Immigrants and Refugees, which provides reception and primary socio psychological and legal support as well as further support by forwarding them to specialized agencies of legal, psychological and occupational support.	وهم يديرون كذلك مكتبا لاستقبال وتوعية المهاجرين واللاجئين وهو يوفر س بل الاستقبال والدعم الاجتماعي والنفساني والقانوني الأو لي فضلا عن مزيد من الدعم من خلال تقديمهم إلى الوكالات المتخصصة في س ب ل الدعم القانوني والنفساني والمهني.
In December 2004, UNDG and the UNAIDS secretariat provided further guidance for United Nations implementation support plans to country responses on HIV AIDS .	وفي كانون الأول ديسمبر 2004، أصدرت مجموعة الأمم المتحدة الإنمائية وأمانة البرنامج المشترك المعني بالفيروس الإيدز توجيهات إضافية بشأن خطط الأمم المتحدة لدعم تنفيذ التدابير الوطنية للتصدي لفيروس نقص المناعة البشرية الإيدز .
He invited more partners to provide further support for the launching of a multi year programme in the area of peace and security.	وأضاف أنه وجه الدعوة إلى عدد أكبر من المشاركين لتقديم المزيد من الدعم من أجل استهلال برنامج متعدد السنوات في مجال السلم والأمن.
further request that this work include support for domestic programmes to prevent illegal harvest of wood and non wood forest products, including wildlife,	وللمساهمة في الجهود التي تضطلع بها بلداننا، فإننا

عرض هذه الصفحة باللغة العربية