Translation of "for further" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

For further - translation :

Further - translation :

Keywords : أبعد ابعد إشعار إضافية مزيد

Examples (External sources, not reviewed)

For further information for journalists, please see www.unis.unvienna.org, and for further information on the Congress, see www.unodc.org.	53 وللحصول على المزيد من المعلومات الخاصة بالصحفيين، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unis.unvienna.org، وللحصول على المزيد من المعلومات عن المؤتمر، يرجى الاطلاع على الموقع الشبكي www.unodc.org.
Plans for further cooperation	ثانيا خطط مواصلة التعاون
Recommended actions for further consideration	الإجراءات الموصى بمواصلة النظر فيها
There may be room for further sterilization.	وقد يكون المجال متاحا للمزيد من التعقيم.
(See Bayt al mal for further information.	(انظر بيت المال لمزيد من المعلومات.
The panel recommended actions for further consideration.	وقد أوصت الحلقة باتخاذ إجراءات لمواصلة النظر في هذه المسائل.
(For further information, see http measuring ict.unctad.org.	(للاطلاع على المزيد من المعلومات، انظر الموقع http measuring ict.unctad.org على شبكة الإنترنت).
For further details, see section III.J below.	وللمزيد من التفاصيل، انظر الجزء ثالثا ياء الوارد أدناه.
They continue to discuss further areas for cooperation.	استمروا في مناقشة مجالات أخرى للتعاون.
Item 5. Identification of issues for further consideration	البند 5 تحديد القضايا الجديدة التي تحتاج إلى مواصلة النظر
For further elaboration, see UNCTAD 1996 and 2004.	وللاطلاع على مزيد من المعالجة، انظر الأونكتاد 1996 و2004.
A further IPR is being prepared for Zambia.	ويجري إعداد استعراض آخر لسياسات الاستثمار المتعلقة بزامبيا.
No further news is available for the reasons for his detention.	لم يتوفر المزيد من الأخبار عن أسباب اعتقاله.
That's it, all the way down, all the way down, all the way down, and further, and further, and further, and further, and further and further.	نعم، إلى الأسفل نعم، تماما تابع استمر
It is lobbying the troika for further debt relief.	كما تحاول الضغط على الترويكا من أجل المزيد من تخفيف أعباء الديون.
In 1699, he moved to Paris for further training.	وفي عام 1699، انتقل إلى باريس ليتدرب على صناعة الساعات.
For further details of the initiative, see http www.niitholeinthewall.com	للاطلاع على المزيد من المعلومات بشأن هذه المبادرة، ارجع إلى صفحة الويب http www.niitholeinthewall.com .
Agenda item 5 Identification of issues for further consideration	البند 5 من جدول الأعمال تحديد القضايا التي تستدعي مواصلة النظر
Recognizing further the need for effective competition law enforcement,	وإذ يسل م كذلك بضرورة إنفاذ قانون المنافسة على نحو فع ال،
For further information, please contact Ms. Phyllis Snyder (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة فيليس سنايدر (الهاتف 1(212) 963 0510.
The ESCWA region may further consider launching special economic zones, which often serve as a role model for further integration.	وتستطيع منطقة الإسكوا أيضا النظر في إطلاق مناطق اقتصادية خاصة، تمثل في كثير من الأحيان نموذجـا للمزيد من التعاون والتكامل.
Sami was taken to the police station for further questioning.	ن ق ل سامي إلى محط ة الش رطة لمواصلة استجوابه.
These factors give good grounds for expecting further dollar weakness.	وهذه العوامل تشكل سببا وجيها لتوقع تعرض الدولار للمزيد من الضعف والانحدار.
But Israel s margin for strategic error will shrink even further.	ولكن هامش الخطأ الاستراتيجي المتاح لإسرائيل سوف يصبح أضيق كثيرا.
Two additional factors further enhance Turkey s potential for regional influence.	هناك عاملان إضافيان ساهما في التعزيز من قدرة تركيا فيما يتصل بنفوذها الإقليمي.
Further study indicates an age of 18 for this specimen.	وتقدر دراسة أخرى لهذا الهيكل عمره بنحو 18 سنة.
For further information, please contact Mr. Alessandro Motter, IPU (tel.	ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف 1 (212) 557 5880) .
Programme II Support for further development of the Timorese police	دعم زيادة تطوير الشرطة التيمورية
For further information, please contact Mr. Alessandro Motter, IPU (tel.	ولمزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد أليساندرو موتير، الاتحاد البرلماني الدولي، (رقم الهاتف 1 (212) 557 5880) .
For further information please contact Mrs. Roma Stibravy, Chairperson (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، رئيسة اللجنة (الهاتف 1 (212) 703 5069).
Further seminars are foreseen for the first quarter of 2005.	ومن المتوقع عقد المزيد من الحلقات الدراسية في الربع الأول من عام 2005.
For further information, please contact Ms. Tebatso F. Baleseng (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيدة تيباتسو ف.
For further information, please contact Mr. James B. Donovan (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالسيد جيمس ب.
For further information, please contact Ms. Gaogane T. Gaotlolwe (tel.	غاوتلولوي (الهاتف (1 (212) 889 2277).
For further information please contact Mrs. Roma Stibravy, Chairperson (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، ي رجى الاتصال بالسيدة روما ستيبرافي، رئيسة اللجنة (الهاتف 1 (212) 703 5069).
Its activities would further include support for the increased participation of women, both as voters and as candidates, and for the further development of a national voter registry.	وستشمل أنشطته أيضا دعم النهوض بمشاركة النساء، سواء كناخبات أو كمرشحات، وزيادة تعزيزالسجل الوطني للناخبين.
For example, Gotham's police are mostly corrupt, setting up further need for Batman's existence.	على سبيل المثال، شرطة جوثام معظمها فاسدة، مما تسبب في مزيد من الحاجة إلى وجود باتمان.
The Timorese side, for its part, has asked for a further delay until June.	وقد طلب الجانب التيموري، من ناحيته، مهلة أخرى حتى حزيران يونيه.
For further information, please contact the Special Unit for South South Cooperation, UNDP (tel.	للحصول على مزيد من المعلومات، يرجى الاتصال بالوحدة الخاصة للتعاون فيما بين بلدان الجنوب، برنامج الأمم المتحدة الإنمائي (الهاتف 1 (212) 906 5727).
Look no further for the cause of unacceptably high US unemployment.	ولا تبحثوا عن سبب غير هذا وراء ارتفاع البطالة إلى مستويات غير مقبولة في الولايات المتحدة.
Further reading Lebanon Fresh Attention For Lebanon's Missing and Abducted People	لمعرفة المزيد عن الموضوع يرجى قراءة مقال لبنان قضية المفقودين والمخطوفين تعود للواجهة مرة أخرى.
He is also known for humanitarian activities in Namibia and further.	وكما هو معروف انه للأنشطة الإنسانية في ناميبيا و أخرى.
But shun empty chatter, for it will go further in ungodliness,	واما الاقوال الباطلة الدنسة فاجتنبها لانهم يتقدمون الى اكثر فجور.
Further guidance for the operation of the Least Developed Countries Fund	مزيد من الإرشادات لتشغيل صندوق أقل البلدان نموا
Further opportunities for boosting access were provided by engagement with SWAps.	20 وتوفر المزيد من الفرص لتعزيز إمكانية الوصول عن طريق الاستعانة بالنهوج القطاعية الشاملة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية