Translation of "for enhanced safety" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| New reactors being built today incorporate significantly enhanced safety features, both active and passive, compared to the Fukushima generation of reactors. | فالمفاعلات الجديدة التي يتم تشييدها اليوم تشتمل على تدابير أمان معززة إلى حد كبير، مقارنة بمفاعلات توليد الطاقة في فوكوشيما. |
| 3. Also stresses the need for enhanced international efforts to foster and effect the prompt and voluntary return of displaced persons and refugees in safety and with dignity | 3 تؤكد أيضا على ضرورة تعزيز الجهود الدولية الرامية إلى تشجيع وتنفيذ عودة المشردين واللاجئين على الفور وبشكل طوعي وبسلامة وكرامة |
| 10. Stresses the need for enhanced efforts to foster and effect the prompt and voluntary return and integration of displaced persons and refugees in safety and with dignity | 10 تشدد على ضرورة تعزيز الجهود الدولية الرامية إلى تشجيع وتنفيذ العودة الفورية للمشردين واللاجئين إلى ديارهم واندماجهم فيها عن طواعية وبسلامة وكرامة |
| The Department of Safety and Security, in consultation with WFP and the Department of Peacekeeping Operations, has subsequently reviewed and enhanced the trauma kit, for which revised training standards have been developed. | وفي فترة لاحقة، استعرضت إدارة شؤون السلامة والأمن، بالتشاور مع برنامج الأغذية العالمي وإدارة عمليات حفظ السلام، مجموعة الأدوات الطبية الخاصة بعلاج الصدمات وعززتها، وقد أ عدت من أجلها معايير منقحة للتدريب. |
| Rationale for enhanced engagement of youth | 3 الأساس المنطقي وراء زيادة إشراك الشباب |
| Need for enhanced research and development funding. | الحاجة إلى زيادة تمويل البحث والتطوير. |
| Zzzzzzip for safety. | والشبكة .. شبكة الباعوض من أجل الحماية .. |
| UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement | ثالثا عناصر الاستراتيجية 8 |
| Enhanced profile and a strategy for communicating more effectively | دال تحسين الصورة العامة ووضع استراتيجية للاتصال بمزيد من الفعالية |
| Financial Safety Nets for Asia | شبكات أمان مالية من أجل آسيا |
| Enhanced coordination | باء تعزيز التنسيق |
| Enhanced cooperation | أولا تعزيز التعاون |
| In our view, the addition of six permanent and four non permanent seats strikes a proper balance between the demands for enhanced effectiveness and those for enhanced legitimacy. | ونرى أن إضافة ستة مقاعد دائمة وأربعة مقاعد غير دائمة يحقق توازنا سليما بين مطالب تعزيز الفعالية والمشروعية. |
| 11. Emphasizes the need for an enhanced culture of security awareness on the part of all staff and compliance with safety and security rules and procedures throughout the United Nations system, as well as clear lines of authority and accountability | 11 تشدد على الحاجة إلى تحلي جميع الموظفين بعقلية ناضجة واعية بشؤون الأمن، والامتثال لقواعد وإجراءات السلامة والأمن في سائر منظومة الأمم المتحدة، فضـلا عـن وجود سلم واضح للسلطة والمساءلة |
| So euphemisms were systematically used enhanced techniques for torture, interrogation expert for torturer. | ومن هنا كان الحرص على استخدام تعبيرات ملطفة بصورة منتظمة، فيستخدم تعبير الأساليب المعززة بدلا من التعذيب، و خبير الاستجواب بدلا من ممارس التعذيب. |
| They hoped to be able to develop modalities for enhanced cooperation. | وأعربوا عن أملهم في التمكن من إيجاد التوصل إلى وضع طرائق لتعزيز التعاون. |
| Many delegations underlined the need for enhanced monitoring, control and surveillance. | 73 وأكدت عدة وفود على الحاجة إلى تعزيز الرصد والمراقبة والإشراف. |
| UN Habitat and youth strategy for enhanced engagement, a working document | ثانيا الأهداف و المبادئ 7 |
| For example, agricultural activities can be greatly enhanced through more mature technologies such as small scale irrigation, quality fertilizers, farm mechanization and enhanced crop seed. | وعلى سبيل المثال، يمكن تعزيز الأنشطة الزراعية إلى حد كبير من خلال استخدام تكنولوجيات أحدث مثل ري المساحات الصغيرة، والأسمدة عالية الجودة، واستخدام الآليات الزراعية والبذور المحس نة. |
| Safety and Suitability for Service (S3) | الأمان والملاءمة للخدمة (S3) |
| Enhanced Meta File | ملف مطو ر Meta |
| Enhanced child survival | تغيير السلوك |
| Many States called for continuing and enhanced support and financial contributions for its work. | ودعت عد ة دول إلى مواصلة تقديم وتعزيز الدعم والمساهمات المالية لعمل المكتب. |
| Additional facilities for the elderly were being provided and income earning opportunities for them enhanced. | وتتوفر تسهيلات إضافية لكبار السن كما يجري تعزيز فرصهم في توليد الدخل. |
| For nuclear disarmament to occur, security for all will need to be maintained and enhanced. | 20 لتحقيق نزع السلاح النووي سوف يتعين صيانة وتعزيز الأمن للجميع. |
| One speaker suggested that international cooperation to protect victims of trafficking could be enhanced by allowing their relocation, where necessary, to other countries that were able to ensure their safety through effective witness protection schemes. | ورأى أحد المتكل مين إمكانية تحسين التعاون الدولي على حماية ضحايا الاتجار بتوجيههم، عند الاقتضاء، إلى بلدان أخرى تكون قادرة على ضمان أمانهم من خلال مخططات فعالة لحماية الشهود. |
| Objective To ensure enhanced responsiveness and quality of services for all UNIDO activities. | سجلات جرد موجودات المقر ومشاريع التعاون التقني |
| It allows for enhanced participation of all regional groups in the Council's composition. | ويسمح بمشاركة أقوى لجميع المجموعات الإقليمية في إطار تشكيل المجلس. |
| They call therein for every fruit in safety . | يدعون يطلبون الخدم فيها أي الجنة أن يأتوا بكل فاكهة منها آمنين من انقطاعها ومضرتها ومن كل مخوف حال . |
| They call therein for every fruit in safety . | يطلب هؤلاء المتقون في الجنة كل نوع من فواكه الجنة اشتهوه ، آمنين من انقطاع ذلك عنهم وفنائه . |
| Design safety considerations for launch and mission accidents | 3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة |
| Measures for safety and security of dangerous materials | باء تدابير سلامة وأمن المواد الخطرة |
| The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers. | شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية. |
| Since 1990, the Economic Commission for Europe Working Party on Road Traffic Safety has held four road safety weeks for its 55 member countries. | 21 ومنذ عام 1990، عقدت الفرقة العاملة المعنية بسلامة المرور على الطرق التابعة للجنة الاقتصادية لأوروبا أربعة أسابيع للسلامة على الطرق للبلدان الأعضاء فيها البالغ عددها 55 بلدا. |
| Enhanced surveillance also is needed. | والأمر يحتاج أيضا إلى تعزيز عملية المراقبة. |
| Enhanced training programmes were required. | لذا يلزم توفير برامج تدريبية معززة. |
| On the one hand, legal protection needed to be improved through the adoption and application of international instruments on the other hand, infrastructure and safety measures at Headquarters and in the field would have to be enhanced. | وهذا يتم بتحسين الحماية القانونية بفضل اعتماد تنفيذ الصكوك الدولية من جهة، وتحسين البنى التحتية وتدابير الأمن في المقر وعلى الأرض من جهة أخرى. |
| Also noting that intensified implementation will require partnership and enhanced cooperation at all levels, as well as enhanced support for human and institutional capacity development and considerably increased financial resources, | وإذ تلاحظ أيضا أن تكثيف التنفيذ سيتطلب إقامة الشراكات وتعزيز التعاون على كافة المستويات فضلا عن تعزيز الدعم المقدم لتنمية القدرات البشرية والمؤسسية وزيادة الموارد المالية بدرجة كبيرة، |
| Enhanced marine scientific research is critical for sustainable exploration and exploitation of marine resources. | وتعزيز البحوث العلمية البحرية أمر حاسم للاستكشاف والاستغلال المستدامين للموارد البحرية. |
| In addition, regional cooperation should be enhanced as a tool for strengthening international cooperation for combating terrorism. | وبالإضافة إلى ذلك، ينبغي تعزيز التعاون الإقليمي باعتباره أداة لتعزيز التعاون الدولي على مكافحة الإرهاب. |
| (d) Alternative investments offer the opportunity for an enhanced risk return profile for a pension investment portfolio. | (د) تتيح الاستثمارات البديلة الفرصة لتحسين شكل المخاطر التي تكتنف العائدات بالنسبة لحافظة استثمارات المعاشات التقاعدية. |
| Center for Auto Safety, an organization formed in 1970 which aims to give consumers a voice for auto safety and quality in the United States. | مركز أمان السيارات، منظمة أسست في عام 1970 وتهدف إلى تقديم نصائح للمستخدمين عن سلامة وجودة السيارات في الولايات المتحدة. |
| Safety, security and justice for the poor in Nigeria | جيم إشراك مؤسسات المجتمع المحلي والمجتمع المدني ومؤسسات لم تكن تقليديا متصلة بنظام العدالة الجنائية في جهود الإصلاح |
| (d) Guidance for the preparation of safety data sheets | (د) إرشادات لإعداد صحائف بيانات السلامة |
| The arrangements under section XI of resolution 59 276 have allowed the Department of Safety and Security to deploy more rapidly the appropriate range of enhanced field security management structures to respond to emergency programmes or heightened risks. | 42 أتاحت الترتيبات الموضوعة في إطار الجزء الحادي عشرة من القرار 59 276 لإدارة شؤون السلامة والأمن نشر مجموعة مناسبة من هياكل الإدارة الأمنية الميدانية المعززة بسرعة أكبر للاستجابة لبرامج الطوارئ أو للمخاطر الشديدة. |
Related searches : Enhanced Safety - Enhanced For - Safety For - For Safety - For Enhanced Security - For Enhanced Functionality - Care For Safety - For Safety Issues - Provide Safety For - For Improved Safety - Concern For Safety - Run For Safety - Responsibility For Safety