ترجمة "معدودة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| أيامه كرجل سياسي معدودة. | His days as a politician are numbered. |
| سيصل الاخرون في غضون دقائق معدودة. | The others will arrive in a few minutes. |
| الوحدات الزمنية معدودة من 0 حتي 31. | The timeslots are numbered from 0 to 31. |
| ولحسن أو لسوء الحظ، أن أيام السوق معدودة. | Fortunately or unfortunately, the market s days are numbered. |
| قد تتطلب تخفيف مصادر مياه ملوثة إلى تحقيق معدودة غشاء. | Contaminated sources may require dilution to achieve a countable membrane. |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We sealed off their ears in the cave for a number of years , |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We then thumped upon their ears in the Cave for a number of years . ( Put them to sleep . ) |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We smote their ears many years in the Cave . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Wherefore We put a covering over their ears in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Therefore We covered up their ( sense of ) hearing ( causing them , to go in deep sleep ) in the Cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We lulled them to sleep in that cave for a number of years |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We sealed up their hearing in the Cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | So We put them to sleep in the Cave for several years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | For many years We sealed up their hearing in the Cave , |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | So We cast a cover of sleep over their ears within the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | We sealed their ears in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | So We prevented them from hearing in the cave for a number of years . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We caused them to fall into a deep sleep for many years inside the cave . |
| فضربنا على آذانهم أي أنمناهم في الكهف سنين عددا معدودة . | Then We draw ( a veil ) over their ears , for a number of years , in the Cave , ( so that they heard not ) |
| ينبغي عليك الهرب من تداعيات السحابة الأولية، لقد قلت، خلال دقائق معدودة، | You want to get away from the initial fallout mushroom cloud, I said, in just a few minutes. |
| وتشير استمرارية وقوة المظاهرات بكل وضوح إلى أن أيام النظام أصبحت معدودة. | The continuity and strength of the demonstrations clearly indicate that the regime s days are numbered. |
| ومن العجيب أن هذه الثورة دامت لأيام معدودة، كانت بمثابة معجزة مضغوطة. | It helped that this revolution could be counted in days, a miracle of compression. |
| ويمكنها أن تمحو قرى ومدنا ومجموعات كاملة من السكان في ثوان معدودة. | They could wipe out villages, cities and entire populations in seconds. |
| هناك مواضيع معدودة يتكلم المدونون عنها في العالم, وسياسة الولايات المتحدة واحدة منها. | There are few subjects that spark the imagination of bloggers worldwide and United States foreign policy is one of them. |
| سمع خادمه جلبة كبيرة بعد دقائق معدودة ودخل الغرفة ليجد الملك على الأرض. | He entered the room to find the king on the floor. |
| ومن العجيب أن قائمة الأعراض لبعض حالات الخلل كانت ت ـع د في غضون دقائق معدودة. | Incredibly, the lists of symptoms for some disorders were knocked out in minutes. |
| وهذا هو حال غالبية البلدان في منطقتنا، وكذلك في بلدان أخرى، مع استثناءات معدودة. | That is the situation for the majority of the countries in our region, as well as for those in other continents, with very few exceptions. |
| بعض الأمثلة مجموعة الأعداد الصحيحة ..., 2, 1, 0, 1 , 2 , ... ، هي مجموعة غير منتهية معدودة. | Some examples are the set of all integers, ..., 1, 0, 1, 2, ... , is a countably infinite set and the set of all real numbers is an uncountably infinite set. |
| على مر القرون، تعلم الصينيون بعض العلامات التي قد تشير إلى أن أيام أسرة حاكمة ما أصبحت معدودة. | Over the centuries, the Chinese have learned a thing or two about when a dynasty s days are numbered. |
| أشارت تصريحات أليكسندر زاروف، رئيس روسكومنادزور، الجهاز الروسي للمراقبة، مؤخر ا إلى أن أيام تليجرام بروسيا ربما تكون معدودة. | Recent statements from Aleksandr Zharov, the head of Roskomnadzor, the Russian state censor, have signaled that Telegram's days in Russia may be numbered. |
| ماكينة الطباعةإسبريسو(EBM) هى ماكينة الطباعة عند الطلب التى تطبع ، وتجمع ، وتغلف, بضغطة واحدة واحدة الكتاب في دقائق معدودة. | The Espresso Book Machine (EBM) is a print on demand (POD) machine that prints, collates, covers, and binds a single book in a few minutes. |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | We are deferring it only for a time ordained . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | And We do not postpone it except for a fixed term . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | and We shall not postpone it , save to a term reckoned |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | And We defer it not but to a term determined . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | And We delay it only for a term ( already ) fixed . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | We only postpone it until a predetermined time . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | Nor shall We withhold it except till an appointed term . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | And We defer it only to a term already reckoned . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | And We do not defer it but for a determinate term . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | We shall not postpone it except until a counted term . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | And We do not delay it except for a limited term . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | during a single day . We have deferred this day for an appointed time . |
| وما نؤخر يوم القيامة عنكم إلا لانتهاء مدة معدودة في علمنا ، لا تزيد ولا تنقص عن تقديرنا لها بحكمتنا . | And We do not delay it but to an appointed term . |