Translation of "for anyone who" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Anyone - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| anyone who has acted arrogantly | فأما من طغى كفر . |
| anyone who has acted arrogantly | فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار . |
| Samuel helps anyone who asks him. | يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة. |
| so let anyone who wishes remember | فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به . |
| This is not good news for Greece or for anyone who cares about global financial stability. | وهذا ليس بالنبأ الطيب بالنسبة لليونان ـ أو بالنسبة لأي شخص يهتم بالاستقرار المالي العالمي. |
| Let anyone who seeks guidance do so . | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| Let anyone who seeks guidance do so . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy. | بيد أن أثيوبيا تشكل معضلة بالنسبة لكل من يهتم بحقوق الإنسان والديمقراطية. |
| Israeli police set up hotline 0508386626 for anyone who has info on the murderers. | الشرطة الإسرائيلية أضافت هذا الخط الساخن 0508386626 لأي أحد لديه معلومات عن اللقتلة الذين فر وا الى مستعمرة معاليه ايفرام. |
| And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| And not giving for anyone who has done him a favor to be rewarded | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| Yet that is absolutely the wrong conclusion for anyone who believes that capital punishment deters. | لكن هذا الرأي يشكل استنتاجا غير صحيح على الإطلاق في نظر أي شخص يؤمن بأن عقوبة الإعدام رادعة للمجرمين. |
| Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart , or listens attentively . | إن في ذلك المذكور لذكرى لعظة لمن كان له قلب عقل أو ألقى السمع استمع الوعظ وهو شهيد حاضر بالقلب . |
| Indeed in this is an advice for anyone who keeps a heart , or listens attentively . | إن في إهلاك القرون الماضية لعبرة لمن كان له قلب يعقل به ، أو أصغى السمع ، وهو حاضر بقلبه ، غير غافل ولا ساه . |
| Is there anyone who can pronounce this word? | هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة |
| Anchor For anyone who suffers from migraine headaches and there are 30 million Americans who do tonight a possible answer. | المذيع لأي شخص يعاني من الصداع النصفي هناك ٣٠ مليون أميركي الذين يعانون منه الليلة هناك جواب ممكن. |
| Let's see if I can find it. For anyone who is gets motion sickness, I apologize. | دعونا نرى ما اذا كان بإمكانى العثور عليه , لكل من لديه دوار الحركة , انا اعتذر |
| And assuredly We left it for a sign . Is there then anyone who would be admonished ? | ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها . |
| That day is true for certain . So let anyone who wishes take resort with his Lord . | ذلك اليوم الحق الثابت وقوعه وهو يوم القيامة فمن شاء اتخذ إلى ربه مآبا مرجعا ، أي رجع إلى الله بطاعته ليسلم من العذاب فيه . |
| And assuredly We left it for a sign . Is there then anyone who would be admonished ? | ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا . |
| Is there anyone who might want to hurt Tom? | هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم |
| Anyone who beats the market must simply be lucky. | وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه. |
| And those who with their Lord associate not anyone . | والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره . |
| And who hath no favour from anyone to recompense . | وما لأحد عنده من نعمة ت جزى . |
| So let anyone who wishes be mindful of it . | فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به . |
| And those who with their Lord associate not anyone . | والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره . |
| And who hath no favour from anyone to recompense . | وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به . |
| So let anyone who wishes be mindful of it . | حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه . |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به |
| And certainly We have made the Quran easy for remembrance , but is there anyone who will mind ? | ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به |
| For example, a recent law mandates punishment for anyone who spreads rumors that Gamal is to be the next president. | على سبيل المثال، صدر مؤخرا قانون يقضي بمعاقبة كل من يروج شائعات تزعم أن جمال هو الرئيس القادم لمصر. |
| Advox is available free to charge to anyone who subscribes. | أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها. |
| The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing. | ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن. |
| Do they not know that God grants abundant sustenance to anyone He wishes and gives sparingly to anyone He pleases ? Surely there are signs in this for those who believe . | أو لم يعلموا أن الله يبسط الرزق يوسعه لمن يشاء امتحانا ويقدر يضيقه لمن يشاء ابتلاء إن في ذلك لآيات لقوم يؤمنون به . |
| Do they not know that God grants abundant sustenance to anyone He wishes and gives sparingly to anyone He pleases ? Surely there are signs in this for those who believe . | أولم يعلم هؤلاء أن رزق الله للإنسان لا يدل على حسن حال صاحبه ، فإن الله لبالغ حكمته يوس ع الرزق لمن يشاء م ن عباده ، صالح ا كان أو طالح ا ، ويضي قه على م ن يشاء منهم إن في ذلك التوسيع والتضييق في الرزق ل دلالات واضحات لقوم ي صد قون أمر الله ويعملون به . |
| Anyone who wore a No U shirt, they called for security forces with cars to sweep them up. | وقد استدعوا قوات الأمن لفض تجمع كل من ارتدى قميص حملة نو يو باستخدام السيارات. |
| We have destroyed your likes . Is there anyone who would ponder ? | ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا . |
| We have destroyed your likes . Is there anyone who would ponder ? | ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب |
| Anyone who emigrates for the sake of God will find on earth many places of refuge , and plentitude . Anyone who leaves his home , emigrating to God and His Messenger , and then is overtaken by death , his compensation falls on God . | ومن يهاجر في سبيل الله يجد في الأرض مراغما مهاجرا كثيرا وسعة في الرزق ومن يخرج من بيته مهاجرا إلى الله ورسوله ثم يدركه الموت في الطريق كما وقع لجندع بن ضمرة الليثي فقد وقع ثبت أجره على الله وكان الله غفورا رحيما . |
| I told them again there s no place in Chechnya for anyone who even glances in the direction of ISIS. | ند دت قائلا ما من مكان في الش يشان لأي أحد يدنو باتجاه داعش. |
Related searches : Anyone Who - Anyone Who Can - Anyone Who Wants - Anyone Who Has - Anyone Else Who - For Anyone - Anyone For - For Anyone Else - Anyone Looking For - Anyone Up For - Anyone In For - Anyone For Tennis - For Anyone Interested