Translation of "anyone who" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

Anyone - translation : Anyone who - translation :

  Examples (External sources, not reviewed)

anyone who has acted arrogantly
فأما من طغى كفر .
anyone who has acted arrogantly
فأم ا م ن تمرد على أمر الله ، وفضل الحياة الدنيا على الآخرة ، فإن مصيره إلى النار .
Samuel helps anyone who asks him.
يساعد سامويل كل شخص يطلب منه المساعدة.
so let anyone who wishes remember
فمن شاء ذكره حفظ ذلك فاتعظ به .
Let anyone who seeks guidance do so .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
Let anyone who seeks guidance do so .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Is there anyone who can pronounce this word?
هل من أحد يستطيع أن ينطق هذه الكلمة
Is there anyone who might want to hurt Tom?
هل يوجد اي شخص ربما يريد أن يؤذي توم
Anyone who beats the market must simply be lucky.
وكل من يتفوق على السوق فلابد وأن يكون الحظ قد حالفه.
And those who with their Lord associate not anyone .
والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
And who hath no favour from anyone to recompense .
وما لأحد عنده من نعمة ت جزى .
So let anyone who wishes be mindful of it .
فمن شاء ذكره قرأه فاتعظ به .
And those who with their Lord associate not anyone .
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
And who hath no favour from anyone to recompense .
وسي زحز ح عنها شديد التقوى ، الذي يبذل ماله ابتغاء المزيد من الخير . وليس إنفاقه ذاك مكافأة لمن أسدى إليه معروفا ، لكنه يبتغي بذلك وجه ربه الأعلى ورضاه ، ولسوف يعطيه الله في الجنة ما يرضى به .
So let anyone who wishes be mindful of it .
حق ا أن القرآن موعظة بليغة كافية لات عاظهم ، فمن أراد الاتعاظ اتعظ بما فيه وانتفع بهداه ، وما يتعظون به إلا أن يشاء الله لهم الهدى . هو سبحانه أهل لأن ي تقى ويطاع ، وأهل لأن يغفر لمن آمن به وأطاعه .
Advox is available free to charge to anyone who subscribes.
أدفوكس متوفر مجانا لكل من يسجل فيها.
The voters will enthusiastically elect anyone who has Putin s blessing.
ذلك أن الناخبين سوف يسارعون بكل حماس إلى انتخاب أي شخص ينال مباركةبوتن.
We have destroyed your likes . Is there anyone who would ponder ?
ولقد أهلكنا أشياعكم أشباهكم في الكفر من الأمم الماضية فهل من مدكر استفهام بمعنى الأمر ، أي اذكروا واتعظوا .
We have destroyed your likes . Is there anyone who would ponder ?
ولقد أهلكنا أشباهكم في الكفر من الأمم الخالية ، فهل من متعظ بما حل بهم من الن كال والعذاب
Anyone who dreamed of the American way of life now looked stupid.
والآن أصبح كل من حلم بالطريقة الأميركية يبدو بليدا أو غبيا.
Anyone who runs into such a figure would sneer and mock him.
لابد أن كل من يصادف هذا المنظر سوف يهزأ به ويسخر منه.
Is there anyone sane who would block roads leading to the airport?
في شخص عاقل يصك الشوارع المؤدية للمطار !
and drag into it anyone who has turned away ( from obeying God ) ,
تدعو من أدبر وتولى عن الإيمان بأن تقول إلي إلي .
and drag into it anyone who has turned away ( from obeying God ) ,
ليس الأمر كما تتمناه أيها الكافر من الافتداء ، إنها جهنم تتلظى نارها وتلتهب ، تنزع بشدة حرها جلدة الرأس وسائر أطراف البدن ، تنادي م ن أعرض عن الحق في الدنيا ، وترك طاعة الله ورسوله ، وجمع المال ، فوضعه في خزائنه ، ولم يؤد حق الله فيه .
And anyone who fabricates lies about God even after this , is wicked indeed .
فمن افترى على الله الكذب من بعد ذلك أي ظهور الحجة بأن التحريم إنما كان من جهة يعقوب لا على عهد إبراهيم فأولئك هم الظالمون المتجاوزون الحق إلى الباطل .
And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord
والذين هم بربهم لا يشركون معه غيره .
We made the Quran easy to learn . Is there anyone who would learn ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر سهلناه للحفظ وهيأناه للتذكر فهل من مدكر متعظ به وحافظ له والاستفهام بمعنى الأمر ، أي احفظوا واتعظوا به وليس يحفظ من كتب الله عن ظهر القلب غيره .
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل من مدكر .
We made the Quran easy to memorize . Is there anyone who would memorize ?
ولقد يسرنا القرآن للذكر فهل مدكر .
This is a reminder . Let anyone who wants , seek guidance from his Lord .
إن هذه الآيات المخو فة تذكرة عظة للخلق فمن شاء اتخذ إلى ربه سبيلا طريقا بالإيمان والطاعة .
And certainly We left it as a sign , but is there anyone who
ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .
And anyone who fabricates lies about God even after this , is wicked indeed .
فم ن كذب على الله من بعد قراءة التوراة ووضوح الحقيقة ، فأولئك هم الظالمون القائلون على الله بالباطل .
And those who join not anyone ( in worship ) as partners with their Lord
والذين هم يخلصون العبادة لله وحده ، ولا يشركون به غيره .
We made the Quran easy to learn . Is there anyone who would learn ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به
We made the Quran easy to remember . Is there anyone who would remember ?
ولقد س ه لنا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم وللتدبر ، لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل من متعظ به وفي هذا حث على الاستكثار من تلاوة القرآن وتعلمه وتعليمه .
We made the Quran easy to understand . Is there anyone who would understand ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ويعتبر ، فهل م ن متعظ به
We made the Quran easy to memorize . Is there anyone who would memorize ?
ولقد س ه ل نا لفظ القرآن للتلاوة والحفظ ، ومعانيه للفهم والتدبر لمن أراد أن يتذكر ، فهل م ن متعظ به
This is a reminder . Let anyone who wants , seek guidance from his Lord .
إن هذه الآيات المخوفة التي فيها القوارع والزواجر عظة وعبرة للناس ، فمن أراد الاتعاظ والانتفاع بها اتخذ الطاعة والتقوى طريق ا توصله إلى رضوان ربه الذي خلقه ورب اه .
And certainly We left it as a sign , but is there anyone who
ولقد أبقينا قصة نوح مع قومه عبرة ودليلا على قدرتنا لمن بعد نوح ليعتبروا ويتعظوا بما حل بهذه الأمة التي كفرت بربها ، فهل من متعظ يتعظ فكيف كان عذابي ونذري لمن كفر بي وكذب رسلي ، ولم يتعظ بما جاءت به إنه كان عظيم ا مؤلم ا .
Anyone who commits any of the following offences outside the Libyan Arab Jamahiriya
ثانيا كل من ارتكب خارج الجماهيرية العربية الليبية جريمة من الجرائم الآتية
Can anyone see it? Anyone? No?
هل يستطيع أحدكم أن يراه أي أحد لا
But Ethiopia poses a dilemma for anyone who cares about human rights and democracy.
بيد أن أثيوبيا تشكل معضلة بالنسبة لكل من يهتم بحقوق الإنسان والديمقراطية.
Israeli police set up hotline 0508386626 for anyone who has info on the murderers.
الشرطة الإسرائيلية أضافت هذا الخط الساخن 0508386626 لأي أحد لديه معلومات عن اللقتلة الذين فر وا الى مستعمرة معاليه ايفرام.
And We left it as a sign . Is there anyone who will be warned ?
ولقد تركناها أبقينا هذه الفعلة آية لمن يعتبر بها ، أي شاع خبرها واستمر فهل من مد كر معتبر ومتعظ بها وأصله مذتكر أبدلت التاء دالا مهملة وكذا المعجمة وأدغمت فيها .

 

Related searches : Anyone Who Can - For Anyone Who - Anyone Who Wants - Anyone Who Has - Anyone Else Who - By Anyone - If Anyone - Anyone Interested - For Anyone - Does Anyone - Tell Anyone - Lest Anyone - Can Anyone