Translation of "for a wonder" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wonder - translation :

Keywords : عجب أتعجب أَتسائلُ وأتساءل اتسأل

Examples (External sources, not reviewed)

Is there a sense of wonder?	هل تثير الاندهاش والتعجب
And they shall be upon thee for a sign and for a wonder, and upon thy seed for ever.	فتكون فيك آية واعجوبة وفي نسلك الى الابد.
and they shall be on you for a sign and for a wonder, and on your seed forever.	فتكون فيك آية واعجوبة وفي نسلك الى الابد.
We wonder why.	نتساءل ل م .
Like Toulmin, I wonder if this is a truth that is just too inconvenient, even for him.	وإنني لأتساءل مثل تولمين ما إذا كانت هذه الحقيقة شديدة الإزعاج حتى بالنسبة لرجل مثل آل جور.
Again, makes you wonder.	مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
I wonder what happened.	أتساءل ما الذي حدث.
mojteba I wonder how much General Abdel Aziz cashed for Senoussi's extradition..	mojteba ترى كم قبض الجنرال ولد عبد العزيز مقابل تسليمه السنوسي.
I can only wonder if this is the same for everyone else.	أتساءل فقط إن كان الأمر مشابه ا بالنسبة للآخرين.
And no wonder, for even Satan masquerades as an angel of light.	ولا عجب. لان الشيطان نفسه يغي ر شكله الى شبه ملاك نور.
Robin Ince Science versus wonder?	روبن إينس العلم في مواجهة العجائب
I wonder who invented it.	من اخترعه يا ترى
I wonder what's wrong, Jamal.	أتساءل ما المشكل يا جمال.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.	واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
In 2009, Wonder was named a United Nations Messenger of Peace.	و عين سنة 2009 رسول السلام التابع للأمم المتحدة.
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.	ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي.
Should you wonder the real wonder is their saying When we have become dust , will we be in a new creation ? Those are they who defied their Lord .	وإن تعجب أيها الرسول من عدم إيمانهم بعد هذه الأدلة فالعجب الأشد من قول الكفار أإذا متنا وكنا ترابا ن بعث من جديد أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم ، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة ، وأولئك يدخلون النار ، ولا يخرجون منها أبد ا .
Makes you wonder about academics, OK?	يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
I wonder where he is hiding.	أتساءل أين يختبئ.
I wonder if he loves me.	أتساءل إن كان يحبني.
I wonder where Yoko has gone.	أتساءل أين ذهبت يوكو.
I wonder why Tom said that.	أتساءل لماذا قال توم ذلك
I wonder why Tom said that.	أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك
No wonder the party is over.	ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.
But you wonder , and they ridicule .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Will you , then , wonder at this ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
But you wonder , while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
But you wonder , and they ridicule .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Will you , then , wonder at this ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
But you wonder , while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
People outside this chamber must wonder.	ولا شك أن الموجودين خارج هذه القاعة يتساءلون.
Small wonder, then, that Germany s economy rockets when the world s demand for capital goods soars.	لا عجب إذا أن ينطلق الاقتصاد الألماني بسرعة في ظل تزايد الطلب العالمي على السلع الرأسمالية.
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	واذا توقفت مجددا ، تتعجب، هل هذا وادي ي قطع في ساعة
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.	ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.
No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.	لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول.
I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.	أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.
I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge.	صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي .
After the end of the tour, the Wonder Girls debuted a music video for Now , a cover of Fin.K.L's single from their third album.	بعد نهاية الجولة، ظهرت للبنات الرائعات فيديو موسيقى الآن ، وغطاء من أغنية لفريق Fin.KL من ألبومهم الثالث.
Yahweh said, As my servant Isaiah has walked naked and barefoot three years for a sign and a wonder concerning Egypt and concerning Ethiopia,	فقال الرب كما مشى عبدي اشعياء معر ى وحافيا ثلاث سنين آية واعجوبة على مصر وعلى كوش
To me, that s the real natural wonder.	بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.
I wonder where I put my glasses.	أتساءل أين وضعت نظاراتي.
I do wonder why is he late?	أنا أتعجب لماذا تأخر !
I wonder why nobody does that anymore.	أتساءل لم يعد أحد يقوم بذلك.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية