Translation of "a wonder of" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Wonder - translation :

Keywords : عجب أتعجب أَتسائلُ وأتساءل اتسأل

Examples (External sources, not reviewed)

Is there a sense of wonder?	هل تثير الاندهاش والتعجب
In 2009, Wonder was named a United Nations Messenger of Peace.	و عين سنة 2009 رسول السلام التابع للأمم المتحدة.
We wonder why.	نتساءل ل م .
Again, makes you wonder.	مرة اخرى لكم ان تتخيلوا
I wonder what happened.	أتساءل ما الذي حدث.
No wonder Bush regards the choice of Cheney as such a key decision.	ولا عجب أن ينظر بوش إلى اختيار تشيني باعتباره قرارا رئيسيا بالغ التأثير.
No wonder that social unrest is evident in a growing number of countries.	لا عجب إذن أن تتزايد حدة الاضطرابات الاجتماعية في عدد متزايد من الدول.
Robin Ince Science versus wonder?	روبن إينس العلم في مواجهة العجائب
I wonder who invented it.	من اخترعه يا ترى
I wonder what's wrong, Jamal.	أتساءل ما المشكل يا جمال.
Today, I wonder whether there will be a world after capitalism.	واليوم أتساءل عما إذا كان العالم قد يستمر في الوجود بعد الرأسمالية.
There is a whole world of wonder out there that we cannot appreciate with stereotypes.	هناك عالم كامل من الاكتشافات لا يمكننا تقديره بقوالبنا الجاهزة.
No wonder recipient countries resist inflows of hot capital.	لا عجب إذن أن البلدان المتلقية تقاوم التدفقات من رؤوس الأموال الساخنة.
No wonder domestic consumption cannot grow in a manner commensurate with GDP.	ولا عجب إذن في عجز الاستهلاك المحلي عن النمو على نحو يتناسب مع الناتج المحلي الإجمالي.
Should you wonder the real wonder is their saying When we have become dust , will we be in a new creation ? Those are they who defied their Lord .	وإن تعجب أيها الرسول من عدم إيمانهم بعد هذه الأدلة فالعجب الأشد من قول الكفار أإذا متنا وكنا ترابا ن بعث من جديد أولئك هم الجاحدون بربهم الذي أوجدهم من العدم ، وأولئك تكون السلاسل من النار في أعناقهم يوم القيامة ، وأولئك يدخلون النار ، ولا يخرجون منها أبد ا .
Makes you wonder about academics, OK?	يجعلكم تشكون في المجال الأكاديمي.
I wonder where he is hiding.	أتساءل أين يختبئ.
I wonder if he loves me.	أتساءل إن كان يحبني.
I wonder where Yoko has gone.	أتساءل أين ذهبت يوكو.
I wonder why Tom said that.	أتساءل لماذا قال توم ذلك
I wonder why Tom said that.	أنا أتعجب لماذا قال توم ذلك
No wonder the party is over.	ولا عجب إذن أن الحفل قد انتهى.
But you wonder , and they ridicule .	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Will you , then , wonder at this ?	أفمن هذا الحديث أي القرآن تعجبون تكذيبا .
But you wonder , while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل للانتقال من غرض إلى آخر وهو الإخبار بحاله وحالهم عجبت بفتح التاء خطابا للنبي صلى الله عليه وسلم ، أي من تكذيبهم إياك و هم يسخرون من تعجبك .
But you wonder , and they ridicule .	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Will you , then , wonder at this ?	أفم ن هذا القرآن تعجبون أيها المشركون من أن يكون صحيح ا ، وتضحكون منه سخرية واستهزاء ، ولا تبكون خوف ا من وعيده ، وأنتم لاهون معرضون عنه فاسجدوا لله وأخلصوا العبادة له وحده ، وسل موا له أموركم .
But you wonder , while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
Nay ! you wonder while they mock ,	بل عجبت أيها الرسول من تكذيبهم وإنكارهم البعث ، وأعجب من إنكارهم وأبلغ أنهم يستهزئون بك ، ويسخرون من قولك .
People outside this chamber must wonder.	ولا شك أن الموجودين خارج هذه القاعة يتساءلون.
It's evoking a kind of sense of wonder, and I certainly want to understand more of this.	لكنها تثير قدر كبير من الدهشة وبكل تأكيد.. أرغب في المزيد من الفهم.
Deemest thou that the people of the cave and the inscription were of Our signs a wonder ?	أم حسبت أي ظننت أن أصحاب الكهف الغار في الجبل والرقيم اللوح المكتوب فيه أسماؤهم وأنسابهم وقد سئل صلى الله عليه وسلم عن قصتهم كانوا في قصتهم من جملة آياتنا عجبا خبر كان وما قبله حال ، أي كانوا عجبا دون باقي الآيات أو أعجبها ليس الأمر كذلك .
Deemest thou that the people of the cave and the inscription were of Our signs a wonder ?	لا تظن أيها الرسول أن قصة أصحاب الكهف واللوح الذي ك ت بت فيه أسماؤهم من آياتنا عجيبة وغريبة فإن خلق السموات والأرض وما فيهما أعجب من ذلك .
If there arise among you a prophet, or a dreamer of dreams, and giveth thee a sign or a wonder,	اذا قام في وسطك نبي او حالم حلما واعطاك آية او اعجوبة
And if you stop again, you wonder, Is that a one hour valley?	واذا توقفت مجددا ، تتعجب، هل هذا وادي ي قطع في ساعة
I sometimes wonder if this minimalist approach is a good thing or not.	أتساءل أحيانا إن كانت طريقة أقل القليل هذه مستحبة.
I am as a wonder unto many but thou art my strong refuge.	صرت كآية لكثيرين. اما انت فملجإي القوي .
Marisa Fick Jordan shares the wonder of Zulu wire art	ماريسا فيك جوردن تشارك عجائب فن الزولو للحياكة
AS I walked out of there wide eyed with wonder.	أ.س خرجت من هناك بعينين واسعتين من الاندهاش.
Unfortunately, this wonder of nature has recently suffered an indignity.	ولكن من المؤسف أن هذه الأعجوبة الطبيعية أصبحت تعاني في الآونة الأخيرة من المذلة والمعاملة المهينة.
No wonder that the efficacy of these tools has weakened.	وليس من المستغرب أن تضعف كفاءة هذه الأدوات الآن.
Wonder if he knows that Gorbachev isn't president of Russia.	أتساءل عم ا إذا كان يعرف أن غورباتشوف ليس رئيس ا لروسيا.
To me, that s the real natural wonder.	بالنسبة لي, هذه تعتبر المعجزة الطبيعية الحقيقة.
I wonder where I put my glasses.	أتساءل أين وضعت نظاراتي.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية