Translation of "football match against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Football - translation :

كرة القدم

Match - translation :

مباراة

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ القدم وكرة بكرة كرةِ كره تطابق ثقاب تتطابق عود متطابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Tunisians were absorbed in the Tunisian National Football Team match against Zambia last night and so were bloggers.	كان التونسيون منهمكين في مباراة كرة قدم لعب فيها فريقهم الوطني مقابل الفريق الزامبي ولم يختلف عنهم المدونون في ذلك.
Girls going to a football match is not a familiar thing.	أن تذهب الفتيات إلى مباريات كرة القدم فهو أمر غير مألوف.
Two young Gaza bloggers were excited to have the chance to attend their first football match, the second match of the tournament.	اثنان من شباب المدو نين فى غزة كانا في غاية السعادة لحصولهم أخيرا على فرصة لحضور مباراة كرة قدم وكانت هذه أول مرة على الإطلاق. وكانت المباراة الثانية فى البطولة.
A new experience that brought us as close as possible to a football match.	تجربة جديدة قد وصلتنا إلى أقرب ما تكون لمباراة كرة القدم.
The highest attendance for a cup match at the stadium was 24,107 on 3 December 2003 for the Football League Cup match with Chelsea.	وكان أعلى حضور لمباراة الكأس في الاستاد 24و107 في 3 ديسمبر 2003 في مباراة كأس رابطة كرة القدم مع تشيلسي.
and a third stressed out following a football match in the Amir's (ruler) Cup finals	وآخرمشدود الأعصاب يتابع المباراة النهائية لكأس الأمير
On 30 October they were switched on for the first time for a match against Everton to commemorate the 75 year anniversary of the Liverpool County Football Association.	وفي 30 أكتوبر من العام ذاته تم تشغيل الأضواء الجديدة للمرة الأولى خلال مباراة ليفربول وإيفرتون لإحياء الذكرى الخامسة والسبعين لتأسيس رابطة مقاطعة ليفربول لكرة القدم.
This event provides Gazans some sense of solidarity mixed with the entertainment of a football match.	لكن هذا الحدث سوف يوفر لبعض سكان غزة التضامن مع قليل من المتعة بسبب مباراة في كرة القدم.
The 2010 AFC Champions League Final was an football match which was played on Saturday, 13 November 2010.	نهائي دوري أبطال آسيا 2010 هي مباراة كرة قدم جرت نهار يوم السبت، 13 نوفمبر 2010.
The Egyptian football team beat Ghana in the African Cup of Nations' final match, and achieved its third consecutive championship.	فاز فريق كرة القدم المصري على غانا فى المباراة الأخيرة في بطولة كأس الأمم الأفريقية.
The 2015 Africa Cup of Nations Final was a football match that took place on 8 February 2015 to determine the winner of the 2015 Africa Cup of Nations, the football championship of Africa organized by the Confederation of African Football (CAF).	نهائي كأس الأمم الأفريقية 2015 هو مباراة في كرة القدم اقيمت في 8 فبراير 2015 لتحديد الفائز بكأس الأمم الأفريقية لكرة القدم 2015 التي تجري أحداثها بغينيا الاستوائية تحت إشراف الاتحاد الأفريقي لكرة القدم.
History The official inauguration was initially scheduled for August 10, 2011, and was to feature a football match between Romania and Argentina.	كان من المقرر في البداية اقامة الافتتاح الرسمي في 10 أغسطس 2011، وسيضم مباراة كرة القدم بين رومانيا والأرجنتين.
Yerevan Armenian President Serzh Sargsyan s recent invitation to Turkish President Abdullah Gul to visit Yerevan to watch a football match together was historic.	يريفان ـ كانت الدعوة التي وجهها الرئيس الأرمينيسيرج سركسيان مؤخرا إلى الرئيس التركيعبد الله غول لزيارة يريفان ليشاهد معه مباراة في كرة القدم بمثابة حدث تاريخي.
On one occasion, in 1969, a football match between Honduras and El Salvador actually led to military conflict, known as the Soccer War.	وذات يوم من أيام عام 1969 أدت مباراة كرة القدم التي أقيمت بين هندوراس والسلفادور إلى اندلاع مواجهة عسكرية بين البلدين، حتى أنها ع ر ف ت بحرب كرة القدم.
Tension is building between Egyptian and Algerian football fans ahead of a decisive match due to take place in Cairo on November 14.	إن التوتر بين مشجعي كرة القدم المصريين والجزائريين في ازدياد وذلك قبل المبارة الحاسمة في القاهرة يوم 14 نوفمبر .
Chantrel's last international match was against Germany on March 19, 1933.	آخر مباريات تشانتريل الدولية كانت في مواجهة منتخب ألمانيا في 19 مارس 1933 .
He started his first match against Chile, on 18 April 2007.	بدأ أول مباراة له ضد تشيلي، في 18 أبريل 2007.
During the match, played in Egypt, Ismael Zmirli, who is behind ChangeInLibya, reminds us of the draconian rules imposed on football during Gaddafi's era	يلخص الليبي أبن عمر كل هذه المشاعر في تويت قائلا
His first match for Romania was a defeat, in 1929, against Yugoslavia.	أول مباراة دولية كانت أمام منتخب يوغوسلافيا في سنة 1929 وانتهت بالخسارة .
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.	يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
The former president of the FIFA, Joao Havelange, often dreamed of a football match between Israelis and Palestinians the American vice president Al Gore regarded such a match as a means to help Washington solve the Israeli Palestinian conflict.	كان جو هافيلانج الرئيس السابق للاتحاد الدولي لكرة القدم يحلم دوما بإقامة مباراة في كرة القدم بين الإسرائيليين والفلسطينيين وكان نائب الرئيس الأميركي آل جور ينظر إلى مثل هذه المباراة باعتبارها وسيلة لمساعدة واشنطن في التوصل إلى حل للنزاع الإسرائيلي الفلسطيني.
Match ball The Official Match Ball for the 2007 AFC Asian Cup was launched by Nike on May 15, 2007, making it the first time ever that a ball had been launched specifically for any football competition in Asia.	تم تقديم الكرة التي ستلعب فيها المباريات من قبل شركة نايكي في 15 مايو 2007، وقد أصبحت أول كرة تخصص لبطولة في آسيا، وتحتوي كرة نايكي ميركوريال فيلوكي إي سي على أربعة ألوان ويوجد بها شعار كأس آسيا.
Kurdish sources indicated that Syrian security forces used live ammunition against civilians after clashes broke out at a football match between Kurdish fans of the local team and Arab supporters of a visiting team from the city of Deir al Zor.	وأشارت مصادر كردية إلى أن قوات الأمن السورية استخدمت الذخيرة الحية ضد المدنيين الأكراد بعد اشتباكات اندلعت خلال مباراة كرة القدم بين المشجعين الأكراد للفريق المحلي والمشجعين العرب لفريق زائر من مدينة دير الزور.
About a year and half ago, Mubarak, his media and the football players were about to start a war between Egypt and Algeria and spread loads of lies and hatred towards the Algerian people because of a football match.	فقبل حوالي سنة ونصف كان مبارك وإعلامه المصري ولاعبي المنتخب على وشك إشعال حرب الفتنة بين المصريين والجزائريين بشن حملات كذب وكره تجاه الشعب الجزائري بسبب مباراة كرة قدم.
Wu currently holds the record for being the youngest person to have played in a professional Chinese football match aged just 14 years and 287 days.	كما أنه يحمل حاليا الرقم القياسي لكونه أصغر شخص يلعب في مباراة احترافية لكرة القدم في الصين حيث كان عمره 14 عاما و 287 يوما فقط .
In May 2013, Iraq lost a friendly match in Baghdad 1 0 against Liberia.	في مايو عام 2013، خسر العراق مباراة ودية في بغداد 1 0 ضد ليبيريا.
In an exciting match against Turkey in the semi finals, Germany won 3 2.	وفي مباراة مثيرة للغاية ضد تركيا في الدور نصف النهائي فازت ألمانيا 3 2.
Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams.	نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.
Her first match was in 1995 against a male wrestler dressed as a woman.	كانت أول مباراة لها في عام 1995 ضد مصارع ذكر متنكرا بزي امرأة.
His only goal was in a match against Bulgaria in a 6 1 win.	هدفه الدولي كان في مرمى منتخب بلغاريا والتي انتهت بالفوز 6 1 .
His international debut was in a friendly match against Colombia on 5 March 2014.	مشاركته الدولية الأولى كانت في المباراة الودية أمام كولومبيا يوم 5 مارس 2014.
His first match came on June 10, 1951 against Belgium and the second one on June 17, 1951 against Sweden.	ولعب أول مباراة له في 10 يونيو 1951 ضد بلجيكا، والثانية في 17 يونيو 1951 ضد السويد.
Up to 40 people may have been killed when Egyptian police tried to disperse spectators trying to enter a football match at the Air Force Stadium, in Cairo.	ق تل مايصل إلى 40 شخص أثناء محاولة الشرطة المصرية تفريق المتفرجين الذين حاولوا دخول ملعب الدفاع الجوي بالقاهرة.
The 2012 AFC Champions League Final was a football match which was played on Saturday, 10 November 2012, to determine the champion of the 2012 AFC Champions League.	نهائي دوري أبطال آسيا 2012 كانت مباراة كرة قدم لعبت يوم السبت، 10 نوفمبر 2012 لتحديد هوية بطل دوري أبطال آسيا 2012.
pt Several fans who had been at last night's match sat slumped against the wall.	جلس العديد من المشجعين الذين كانوا في مباراة الليلة الماضية منهارين مقابل الحائط.
His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield.	وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
He made his international debut in a friendly match against Morocco on 5 March 2014.	كانت أولى مبارياته أمام منتخب المغرب في مباراة ودية أقيمت يوم 5 مارس 2014.
In a football match, the rituals the flag waving, the national anthems, the collective chants and the language that is employed (the match starts with a breakout of hostilities, one bombs the goal, blows up the defense, launches missile ) reinforce the perception of war by other means.	في مباريات كرة القدم تعمل الطقوس المعتادة ـ التلويح بالعلم، والنشيد الوطني، والأغاني الجماعية ـ واللغة المستخدمة في التعليق (مثل تبدأ المباراة بسلسلة من المظاهر العدائية ، و اللاعب يقصف المرمى ، و يفجر الدفاع ، و يطلق قذيفة )، على تعزيز مفهوم الحرب بوسائل أخرى.
His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0.	وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0.
His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany.	وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا.
He played his last Test match for Pakistan in January 1992, against Sri Lanka at Faisalabad.	لعب خان آخر مباراة تيست لصالح باكستان في يناير 1992 ضد سيريلانكا في مدينة فيصل أباد.
The 2004 UEFA Super Cup was an association football match between Porto of Portugal and Valencia of Spain on 27 August 2004, held at the Stade Louis II in Monaco.	كأس السوبر الأوروبي 2004 هي مباراة كرة قدم بين بورتو البرتغالي وفالنسيا الأسباني، أقيمت في 27 أغسطس 2004 في ملعب لويس الثاني في موناكو.
His debut was in a Balkan Cup match on 6 October 1929, against Romania in Bucharest, a 2 1 loss, and his last match was in a friendly against Argentina on 3 August 1930, in Buenos Aires, a 3 1 loss.	المباراة الدولية الأولى كانت ضمن بطولة كأس البلقان في 6 أكتوبر 1929 في مواجهة منتخب رومانيا في بوخارست وانتهت بالخسارة 1 2 بينما كانت المباراة الدولية الأخيرة ودية في مواجهة منتخب الأرجنتين في بوينس آيرس في 3 أغسطس 1930 وانتهت أيضا بالخسارة 1 3 .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية