Translation of "match against" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Against - translation :

ضد

Match - translation :

مباراة

Match against - translation :

مباراة ضد

Keywords : ضدهم ضدها ضدنا ضدي ضدّ تطابق ثقاب تتطابق عود متطابقة

Examples (External sources, not reviewed)

Chantrel's last international match was against Germany on March 19, 1933.	آخر مباريات تشانتريل الدولية كانت في مواجهة منتخب ألمانيا في 19 مارس 1933 .
He started his first match against Chile, on 18 April 2007.	بدأ أول مباراة له ضد تشيلي، في 18 أبريل 2007.
His first match for Romania was a defeat, in 1929, against Yugoslavia.	أول مباراة دولية كانت أمام منتخب يوغوسلافيا في سنة 1929 وانتهت بالخسارة .
On 15 July, he scored during a warm up match against Panama.	يوم 15 يوليو، سجل خلال مباراة ودية ضد بنما.
In May 2013, Iraq lost a friendly match in Baghdad 1 0 against Liberia.	في مايو عام 2013، خسر العراق مباراة ودية في بغداد 1 0 ضد ليبيريا.
In an exciting match against Turkey in the semi finals, Germany won 3 2.	وفي مباراة مثيرة للغاية ضد تركيا في الدور نصف النهائي فازت ألمانيا 3 2.
Venues Final round Each team plays one match against each of the other teams.	نظام البطولة نص على أن كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل فريق من الفرق الأخرى.
Her first match was in 1995 against a male wrestler dressed as a woman.	كانت أول مباراة لها في عام 1995 ضد مصارع ذكر متنكرا بزي امرأة.
His only goal was in a match against Bulgaria in a 6 1 win.	هدفه الدولي كان في مرمى منتخب بلغاريا والتي انتهت بالفوز 6 1 .
His international debut was in a friendly match against Colombia on 5 March 2014.	مشاركته الدولية الأولى كانت في المباراة الودية أمام كولومبيا يوم 5 مارس 2014.
His first match came on June 10, 1951 against Belgium and the second one on June 17, 1951 against Sweden.	ولعب أول مباراة له في 10 يونيو 1951 ضد بلجيكا، والثانية في 17 يونيو 1951 ضد السويد.
pt Several fans who had been at last night's match sat slumped against the wall.	جلس العديد من المشجعين الذين كانوا في مباراة الليلة الماضية منهارين مقابل الحائط.
His first match of the season was against Manchester United in the FA Community Shield.	وكانت أول مباراة له هذا الموسم ضد مانشستر يونايتد في الدرع الخيرية الإنجليزي.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
Each team plays one match against each of the other teams within the same group.	دور المجموعات كل فريق يلعب مباراة واحدة ضد كل من الفرق الأخرى ضمن نفس المجموعة.
He made his international debut in a friendly match against Morocco on 5 March 2014.	كانت أولى مبارياته أمام منتخب المغرب في مباراة ودية أقيمت يوم 5 مارس 2014.
His first goal came in the group stage match against China, which Brazil won 4 0.	وجاء الهدف الأول في المجموعة مباراة ضد الصين، التي فازت البرازيل 4 0.
His last match was on 5 June 2007 in a friendly against Brazil in Dortmund, Germany.	وكانت آخر مباراة له في 5 حزيران 2007 مباراة ودية ضد البرازيل في ألمانيا.
He played his last Test match for Pakistan in January 1992, against Sri Lanka at Faisalabad.	لعب خان آخر مباراة تيست لصالح باكستان في يناير 1992 ضد سيريلانكا في مدينة فيصل أباد.
His debut was in a Balkan Cup match on 6 October 1929, against Romania in Bucharest, a 2 1 loss, and his last match was in a friendly against Argentina on 3 August 1930, in Buenos Aires, a 3 1 loss.	المباراة الدولية الأولى كانت ضمن بطولة كأس البلقان في 6 أكتوبر 1929 في مواجهة منتخب رومانيا في بوخارست وانتهت بالخسارة 1 2 بينما كانت المباراة الدولية الأخيرة ودية في مواجهة منتخب الأرجنتين في بوينس آيرس في 3 أغسطس 1930 وانتهت أيضا بالخسارة 1 3 .
Their last international match played was against Guinea on 5 November 1989 where they lost 1 0.	آخر مباراة دولية له ضد منتخب غينيا لكرة القدم في 5 نوفمبر، 1989 حيث خسر بنتيجة 1 0.
The lowest attendance recorded at Anfield was 1,000 for a match against Loughborough on 7 December 1895.	أما أقل عدد حضور س ج ل في الأنفيلد فكان 1,000 متفرج في مباراة ضد لوبورو في 7 ديسمبر 1895.
He made his debut as a substitute at a friendly match against Mexico on 9 March 2007.	لعب لاول مرة كبديل في مباراة ودية ضد المكسيك يوم 9 مارس 2007.
Lucas made his senior international debut for Brazil in friendly match against Scotland on 27 March 2011.	و قد بدأ لوكاس اللعب مع الأكابر في 27 مارس 2011 في مباراة ودية ضد سكوتلندا .
The Riverside was chosen to host the Euro 2004 qualifying match against Slovakia on 11 June 2003.	تم اختيار ريفرسايد لاستضافة التصفيات المؤهلة لكأس الامم الأوروبية 2004 ضد سلوفاكيا في 11 يونيو 2003.
Notes Note 1 As punishment for the crowd trouble at the abandoned Italy v Serbia match, Serbia was ordered to play its next home match against Northern Ireland behind closed doors, with another one match crowd ban deferred for a probationary period of two years.	ملاحظات ملاحظة 1 كعقاب لشغب الجماهير في مباراة إيطاليا v صربيا الملغاه، صدر أمر لصربيا للعب مباراتها المقبلة والتي ستقام على ملعبها ضد أيرلندا الشمالية قبل أبواب مغلقة، مع مباراة واحدة أخرى تحظر الحشد في فترة تحت الاختبار تمتد لمدة عامين.
As a player, he played in the first ever match, against Richmond in 1863, and scored in the first representative match, between the clubs of London and Sheffield on 31 March 1866.	كلاعب, فقد لاعب في أول مباراة لكرة القدم في التاريخ, ضد نادي ريتشموند في سنة 1863, وقد سجل هدفا في أول مباراة ودية, بين النوادي اللندنية ونادي شيفيلد في 31 مارس 1866.
Tunisians were absorbed in the Tunisian National Football Team match against Zambia last night and so were bloggers.	كان التونسيون منهمكين في مباراة كرة قدم لعب فيها فريقهم الوطني مقابل الفريق الزامبي ولم يختلف عنهم المدونون في ذلك.
However, yesterday Egypt was playing against South Africa, and it lost in the last minute of the match.	ولكن، ما حصلبالأمس عندما كان المنتخب المصري يلعب أمام منتخب جنوب أفريقياوانتهاء المباراة بخسارة المنتخب المصري في آخر دقيقة.
He also played in the match against Portugal on 28 March at the Red Star Stadium in Belgrade.	كما لعب ضد البرتغال في ملعب النجم الأحمر في بلغراد وأنتهت المباراة بالتعادل 1 1.
On 8 October 2010, he received his first full cap for Uruguay in a friendly match against Indonesia.	في 8 أكتوبر 2010، حصل على أول مباراة له مع الأوروجواي في مباراة ودية ضد اندونيسيا.
In September 10, 2013 Acheampong scored his first international goal for Ghana against Japan in an friendly match.	في سبتمبر 2013، استطاع فرانك من إحراز أولى أهدافه الدولية مع المنتخب الأول أمام منتخب اليابان في مباراة ودية.
In 1957, Fischer played a two game match against former World Champion Max Euwe at New York, losing ½ 1½.	في عام 1957 لعب فيشر مباراتين ضد بطل العالم السابق ماكس إيوي في نيويورك، وخسر ½ 1 ½.
Rodriguez won his first cap for England on 15 November in a friendly match against Chile at Wembley Stadium.	فاز رودريجيز في أول مباراة له مع منتخب انجلترا يوم 15 نوفمبر في مباراة ودية ضد تشيلي في ملعب ويمبلي.
Edit match	حر ر المتطابقات
Fàbregas started in the front three of a 4 3 3 formation against Italy in Spain's opening Group C match.	ظهر فابريغاس في التشكيلة الأمامي ة 4 3 3 ضد إيطاليا في المباراة الافتتاحية للمجموعة الثالثة.
The first FIFA recognized international was a friendly against Ukraine on October 28, 1992 and their first win came in a match against Luxembourg on October 12, 1994.	أول مباراة اعترفت بها الفيفا كانت مباراة ودية ضد في 28 أكتوبر 1992 وجاء أول فوز له في مباراة ضد يوم 12 أكتوبر 1994.
Euro 2012 On 12 October 2010, Young made his first start for England in a Euro 2012 qualifying match against Montenegro.	في 12 أكتوبر 2010، بدأ يونغ مباراته الاولى لانجلترا في تصفيات يورو 2012 ضد الجبل الأسود.
The following week, Cena announced his intent to defend the WWE Championship against The Rock in their match at WrestleMania XXVIII.	في الأسبوع التالي، أعلن سينا نيته الدفاع عن بطولة WWE ضد الصخرة في مباراتهما في الثامن والعشرين ريستليمانيا.
22 May 2014, Lawrence was named in the Wales senior squad for the friendly match against Holland on 4 June 2014.	في 22 مايو 2014، تم استدعاء توم لورنس للمنتخب الاول لويلز للعب مباراة ودية ضد هولندا يوم 4 يونيو 2014.http en.wikipedia.org wiki Tom_Lawrence
Match International Centre	مركز الشبكة الدولية لمعلومات علوم الأرض (1999 2002)
He also featured in Argentina's match against rivals Brazil, in which Argentina took a 3 0 victory, thus advancing to the final.	وظهر أيضا في مباراة الأرجنتين ضد منافسه البرازيل، التي فازت بها الأرجنتين بنتيجة 3 0، وبالتالي تقدمت إلى المباراة النهائية.
International career Fred made his debut for Brazil as a late substitute in a friendly match against Guatemala on 27 April 2005.	شارك فريد في أول مباراة رسمية مع منتخب البرازيل في 27 أبريل 2005 أمام منتخب غواتيمالا وديا.
On March 26, 2011, Mostefa played his first official match for Algeria in a 2012 Africa Cup of Nations qualifier against Morocco.	وفي 26 مارس 2011، لعبت مصطفى أول مباراة رسمية له للجزائر في كأس أفريقيا 2012 في تصفيات الأمم ضد المغرب.
He led his team to victory against the Chennai Super Kings in a cliffhanger of a final match on 1 June 2008.	ولقد قاد فريقه للفوز على فريق تشيناي سوبر كينغز (Chennai Super Kings) في النهائي المشوق في الأول من يناير 2008م.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية