Translation of "following the success" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| In the following years, the empire instituted several reforms, trying to resolve the problems, but without success. | بعد عام 1848، وضعت الامبراطورية العديد من الإصلاحات الدستورية، في محاولة لحل المشكلة، دون أن تكلل بالنجاح. |
| The song quickly went to no.1 in Germany, with the album following the success of the single. | الأغنية ذهبت بسرعة إلى NO.1 في ألمانيا ، مع الألبوم بعد نجاح واحد. |
| By following this link, you will find the ways in which you can contribute to the project s success. | تجدون بهذا الرابط مجموعة من الطرق التي يمكنكم بها المساهمة في نجاح المشروع. |
| Škoda used the 2004 season to develop the car further, but did not achieve much success the following season. | استخدمت شكودا موسم 2004 لتطوير السيارة أكثر لكنه لم يحقق نجاحا كبيرا في الموسم التالي. |
| And if we want to avoid success to failure syndrome, we just keep following these eight principles, because that is not only how we achieve success, it's how we sustain it. | واذا كنا نريد تجنب اعراض النجاح الى الفشل ـ فقط علينا ان نقوم باتباع هذة الخطوات الثمانية لان ذلك هو الطريق الوحيد لتحقيق النجاح وكيفية المحافظة علية |
| Over three months later, following the success of the song on the format, it was sent to contemporary hit radio on April 9. | بعد مرور أكثر من ثلاثة أشهر، بعد نجاح الأغنية في هذا المسار، تم إرسالها إلى كونتيمبوراري هيت رايدو في 9 أبريل. |
| Following the success of the Apollo Program, von Braun advocated a manned mission to Mars as a focus for NASA's manned space program. | بعد نجاح برنامج أبولو، دعا فون براون إلى إرسال بعثة مأهولة إلى المريخ باعتباره تركيزا لبرنامج ناسا الفضائى المأهول. |
| (a) The understanding reached on the framework to be used for determining the success of a project as a case study is the following | (أ) التفاهم الذي تم التوصل إليه بشأن الإطار الذي ينبغي استعماله لتحديد مدى نجاح مشروع من المشاريع بوصفه دراسة حالة هو الآتي |
| The sustainable livelihood framework (SLF) proposed in the project document as a tool for analysing the success of the project is based on the following set of broad success indicators natural capital, physical capital, social capital, human capital and financial capital. | يستند إطار المعيشة المستدامة المقترح في وثيقة المشروع بوصفه أداة لتحليل مدى نجاح المشروع إلى المجموعة التالية من مؤشرات النجاح الكثيرة الرصيد الطبيعي، والرصيد الفيزيائي، والرصيد الاجتماعي، والرصيد البشري، والرصيد المالي. |
| Malaysia also recognized that success required an active role for government. It eschewed ideology, following or rejecting outsiders advice on a pragmatic basis. | كما أقرت ماليزيا بأن النجاح يتطلب اضطلاع الحكومة بدور نشط، وتجنبت تبني الإيديولوجيات الجامدة، فرفضت أو قبلت النصائح من الخارج على أسس عملية برغماتية. |
| Given Liberia s recent success in post conflict reconstruction and human development, following a 14 year civil war, it is a fitting setting for the Panel s deliberations. | وفي ضوء نجاح ليبيريا مؤخرا في تحقيق المصالحة بعد الصراع وتعزيز التنمية البشرية، بعد أربعة عشر عاما من الحرب الأهلية، فإنها ت ع د بيئة مناسبة لمداولات الفريق. |
| Following the political breakthrough in the May 2004 elections, with the emergence and immediate success of AE, the composition of the new New Caledonian Government grew highly complex. | 22 وبعد الانفراج السياسي الذي حصل في انتخابات أيار مايو 2004 نتيجة ظهور حزب المستقبل المشترك وما لقيه من نجاح فوري، تعقد تشكيل الحكومة الجديدة لكاليدونيا الجديدة. |
| In 1986, following this success, their task of repair, maintenance, and support expanded to other organizations like communication, oil, Red Cross of Iran, and power plants. | بعد هذا النجاح، توسعت بنها في إصلاح وصيانة مروحيات منظمات أخرى مثل الاتصالات، والبترول، والصليب الأحمر الإيرانى، ومحطات الطاقة. |
| The company s success makes governance look easy, but that success is misleading. | والواقع أن نجاح الشركة يجعل الحكم يبدو سهلا يسيرا، ولكن هذا النجاح مضلل. |
| The real measure of the Conference's success, however, will be the extent to which the proposed Security, Stability and Development Pact is implemented, as a regional peacebuilding initiative, following the second Summit. | على أن المقياس الحقيقي لنجاح المؤتمر سيتحدد بمدى تنفيذ ميثاق الأمن والاستقرار والتنمية المقترح باعتباره مبادرة إقليمية لبناء السلام، عقب لقاء القمـة الثاني. |
| NEW DELHI Success breeds confidence, and rapid success produces arrogance. | نيودلهي ـ إن النجاح يولد الثقة، والنجاح السريع ينتج الغطرسة. |
| Many youth organizations support the development of a global youth development index, following the success of the initial index developed by the United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) Office in Brazil. | 10 ويؤيد العديد من المنظمات الشبابية وضع مؤشر لتنمية الشباب في العالم، وذلك على إثر النجاح الذي حققه المؤشر الأولي الذي وضعه مكتب اليونسكو بالبرازيل. |
| With dynamic structural change starting from there, success will breed success. | ومع بدء التغير البنيوي الديناميكي بداية من هذه النقطة، فإن النجاح سوف يولد النجاح. |
| Consolidating peace following violent conflict has little chance of success unless jobs are created and the economy is quickly stabilized and brought onto a path of investment and growth with low inflation. | إن احتمالات النجاح في ترسيخ السلام في أعقاب الصراعات العنيفة تصبح ضعيفة للغاية ما لم يتم توفير فرص العمل وتحقيق الاستقرار الاقتصادي سريعا وتوجيه الاقتصاد نحو مسار الاستثمار والتنمية مع الحفاظ على معدلات تضخم منخفضة. |
| The Secret of Harvard s Success | سر نجاح هارفارد |
| A Papal Success | نجاح بابوي |
| Colombia s Perilous Success | كولومبيا والنجاح المحفوف بالخطر |
| Success is possible. | والواقع أن النجاح ممكن في هذا السياق. |
| A DREAM success | نجاح دريم |
| Despite much evidence of continued terrorist success, there has also been success against terrorism. | 12 ورغم كثرة الأدلة التي تشير إلى توالي نجاحات الإرهابيين، كلل التوفيق أيضا جهود مكافحة الإرهاب. |
| First, every time your brain has a success, you just changed the goalpost of what success looked like. | أولا,في كل مرة يحقق عقلك فيها نجاح, تغير في الحال مفهومك للنجاح. |
| The old man predicted our success. | تنبأ ذاك الشيخ بفوزنا. |
| The operation's success was no accident. | لم يكن نجاح العملية من قبيل الصدفة. |
| China isn t the only success story. | إن الصين لا تمثل قصة النجاح الوحيدة. |
| Truly , this is the supreme success ! | إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . |
| Truly , this is the supreme success ! | أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم . |
| Can Argentina s Success Last? | هل يدوم نجاح الأرجنتين |
| Will Success Spoil Brazil? | هل يفسد البرازيل نجاحها |
| We all desire success. | كلنا يرغب بالنجاح. |
| We all desire success. | كلنا نرغب بالنجاح. |
| We all desire success. | الكل يريد النجاح. |
| We all desire success. | كلنا نريد التفوق. |
| Following the success of a similar gathering held in Oaxaca, Mexico in October, this event provided an interactive space where young indigenous Internet users actively revitalizing their native languages could meet to learn from one another. | أوجد هذا الحدث مساحة تفاعلية حيث يمكن لمستخدمي الإنترنت الشباب الناشطين في نشر ثقافتهم التعلم من تجارب بعضهم البعض. |
| This shift was inspired by the Palestinian Authority's success in managing the leadership transition following the death of President Arafat, the positive steps that were subsequently made with Israel on the political track and a relative reduction in violence. | وكان نجاح السلطة الفلسطينية في إدارة مرحلة انتقال القيادة عقب وفاة الرئيس عرفات هو الدافع لهذا التحول، إضافة إلى الخطوات الإيجابية التي اتخ ذت فيما بعد مع إسرائيل على المسار السياسي، وحدوث انخفاض نسبي في العنف. |
| But, while a widespread consensus held that communism was nothing but a dead end, China s economic success, and the authoritarian backlash in Russia following Boris Yeltsin s departure from the Kremlin a decade ago, prompted a more pessimistic analysis. | ولكن في حين استقر الإجماع الواسع النطاق على أن الشيوعية كانت بمثابة طريق مسدود، فإن النجاح الاقتصادي الذي حققته الصين، وردود الفعل العكسية الاستبدادية في روسيا في أعقاب رحيل بوريس يلتسين عن الكرملين قبل عقد من الزمان، من الأسباب التي عجلت بظهور تحليل أكثر تشاؤما. |
| Self confidence is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| Trusting yourself is the key to success. | الثقة بالنفس مفتاح النجاح. |
| The chances of success are near zero. | والواقع أن احتمالات النجاح تكاد تقترب من الصفر. |
| This is , most certainly , the supreme success . | إن هذا الذي ذكرت لأهل الجنة لهو الفوز العظيم . |
| The believers have indeed attained true success | قد للتحقيق أفلح فاز المؤمنون . |
Related searches : Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance - Calculate The Following - Throughout The Following