Translation of "following the letter" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| She writes the following open letter, entitled A long letter from one of the sisters in Benghazi on Facebook | تكتب رسالة على فيسبوك بعنوان رسالة طويلة من احدى الأخوات من بنغازي |
| Following a request by Mr. Albuquerque, a copy of that letter had been circulated to all members of the Commission. | وبناء على طلب السيد ألبوكيركي، ع ممت نسخة تلك الرسالة على جميع أعضاء اللجنة. |
| Following public meetings in January 1937, a letter of protest against the law was written to be sent to the local governor. | بعد لقاءات عامة في يناير (كانون الثاني) عام 1937 ، ك ت بت رسالة احتجاج ضد القانون ليتم إرسالها إلى الحاكم المحلي. |
| In keeping with this commitment, Australia provides the following responses to the issues raised in Ambassador Motoc's letter of 19 August 2005. | وتماشيا مع هذا الالتزام، تقدم أستراليا الردود التالية عن المسائل التي أ ثيرت في رسالة السفير موتوك المؤرخة 19 آب أغسطس 2005. |
| Following complaints, 20th Century Fox sent a letter to the event organizers ordering that the episode not be shown due to copyright laws. | تبع ذلك شكاوى وأرسلت فوكس للقرن العشرين رسالة إلى منظمي الحدث أمرا أن الحلقة لن تظهر بسبب قوانين النشر. |
| The following letter appeared on Arabic blog portal Maktoob, signed by union president Dr Mohammed Shadi Kaskeen, a Syrian blogger and poet, based in Sweden. | الرسالة التالية ظهرت على بوابة التدوين العربية مكتوب, وهي موقعة من قبل رئيس الاتحاد, د. محمد شادي كسكين, وهو مدون وشاعر سوري مقيم في السويد. |
| 2.3 On 26 September 2000, the Chief Registrar sent the author the following letter together with the document of his appointment to the temporary post of District Court judge | 2 3 وفي 26 أيلول سبتمبر 2000، أرسل كبير أمناء السجل إلى صاحب البلاغ الخطاب التالي إلى جانب وثيقة تعيينه في الوظيفة المؤقتة كقاض بالمحكمة المحلية |
| The Committee, at its 1699th meeting, on 10 March 2005, decided to send the following letter to the Permanent Representative of Botswana to the United Nations Office at Geneva | 416 وقررت اللجنة، في جلستها 1699 المعقودة في 10 آذار مارس 2005، إرسال الرسالة التالية إلى الممثل الدائم لبوتسوانا لدى مكتب الأمم المتحدة في جنيف |
| To that extent, the following statement contained in a letter addressed on 11 November 1996 by the United Nations Secretary General to the Prime Minister of Rwanda appears accurate | وبهذا القدر يبدو البيان التالي، الوارد في رسالة وجهها الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس وزراء رواندا في 11 تشرين الثاني نوفمبر 1996، دقيقا |
| By letter dated 23 September 2002, Fair Insurance A S confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons | وبموجب رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2002، أكدت شركة التأمين أن معيار اللغة أساسي للحصول على أي نوع من أنواع التأمين الذي تقدمه الشركة للأسباب التالية |
| During the informal sessions, the Working Group took up the following six cluster II issues, as proposed by the President of the General Assembly in his letter of 10 February | وخلال الجلسات غير الرسمية، بحث الفريق العامل المسائل الست التالية المدرجة في المجموعة الثانية، وفقا لما اقترحه رئيس الجمعية العامة في رسالته المؤرخة 10 شباط فبراير |
| The letter returned. | عادت الر سالة. |
| An email letter (also L mail and letter mail) is a letter which sent as an email using a computer then printed out and delivered as a traditional (physical) letter. | إن رسالة البريد الإلكتروني (التي ت عرف أيض ا باسم L mail بالإنجليزية وبريد الرسالات) هي رسالة يتم إرسالها كبريد إلكتروني باستخدام جهاز كمبيوتر، ثم يتم طباعتها وتسليمها كرسالة (مادية) تقليدية. |
| Who wrote the letter? | من كتب الرسالة |
| The letter was written. | ك تبت الر سالة. |
| Sami opened the letter. | فتح سامي الر سالة. |
| Sami read the letter. | قرأ سامي الر سالة. |
| The letter was ignored. | وقد تم تجاهل الرسالة. |
| Unpublished letter. | () رسالة غير منشورة. |
| I am writing in response to your letter of 15 November 2004 following up Australia's fourth report to the Committee and requesting updates on implementation of a range of counter terrorism issues. | أكتب إليكم للرد على رسالتكم المؤرخة 15 تشرين الثاني نوفمبر 2004 بصدد متابعة تقرير أستراليا الرابع إلى اللجنة وطلبكم معلومات مستكملة عن تنفيذ مجموعة من قضايا مكافحة الإرهاب. |
| The delegation of Egypt will be presenting a detailed working paper on this issue following the issuance of the present letter as a document of the General Assembly under item 109 of the provisional agenda. | وسيقدم وفد مصر ورقة عمل مفصلة عن هذه المسألة عقب إصدار هذه الرسالة بوصفها وثيقة من وثائق الجمعية العامة في إطار البند 109 من جدول الأعمال المؤقت. |
| By his letter dated 24 February (S 2005 104), the Secretary General informed the Council of the appointment of the following experts to the Commission Prafullachandra Bhagwati (India), Yozo Yokota (Japan) and Shaista Shameem (Fiji). | وقد أبلغ الأمين العام في رسالته المؤرخة 24 شباط فبراير (S 2005 104) المجلس بتعيين الخبراء التالية أسماؤهم في عضوية اللجنة برافولاتشندرا بهاغواتي (الهند)، ويوزو ياكوتا (اليابان)، وشايستا شامين (فيجي). |
| Did you receive the letter? | هل استلمت الرسالة |
| I remember mailing the letter. | أذكر أنني أرسلت الرسالة. |
| I remember mailing the letter. | أذكر أني بعثت بالرسالة. |
| I remember mailing the letter. | أذكر أني بعثت الرسالة بالبريد. |
| Only he read the letter. | هو فقط من قرأ هذه الرسالة. |
| Only he read the letter. | لم يقرأ الرسالة أحد غيره. |
| She finished reading the letter. | انتهت من قراءة الرسالة. |
| She finished reading the letter. | لقد أنهت قراءة الرسالة. |
| What's written in the letter? | ما هو مكتوب في الر سالة |
| What does the letter say? | ماذا تقول الر سالة |
| Sami continued reading the letter. | واصل سامي قراءة الر سالة. |
| It's a letter. | انها رسالة. |
| Letter from Palestine | رسالة من فلسطين |
| Letter to Botswana | رسالة إلى بوتسوانا |
| Letter of transmittal | خطاب الإحالة |
| 1 A letter from the President was transmitted by fax to all Permanent Missions on Friday, 7 October 2005, and is also available on the Web at the following address www.un.org ga president 60 speeches index.html. | (1) و جهت رسالة بالفاكس من رئيس الجمعية العامة إلى جميع البعثات الدائمة يوم الجمعة، 7 تشرين الأول أكتوبر 2005، وهي متاحة أيضا في الموقع على العنوان التالي www.un.org ga president 60 speeches index.html. |
| The foregoing conclusion would lead to the addition of a slight qualification to the following statement contained in a letter addressed on 11 November 1996 by the United Nations Secretary General to the Prime Minister of Rwanda | 42 ومن شأن الاستنتاج السالف الذكر أن يفضي إلى إضافة تكييف طفيف للبيان التالي الوارد في رسالة وجهها الأمين العام للأمم المتحدة إلى رئيس وزراء رواندا في 11 تشرين الثاني نوفمبر 1996 |
| I came up with this letter. This is a letter of the alphabet that's been folded just once. | فكرت بهذا الحرف .. هو حرف من الحروف الأبجدية وهي مطوية مرة واحدة فقط |
| She tore the letter into pieces. | مزقت الرسالة تمزيقا . |
| The letter was signed by Dan. | كانت الر سالة م مضاة من طرف دان. |
| Tom hasn't read the letter yet. | لم يقرأ توم الرسالة بعد. |
| Sami wanted to read the letter. | أراد سامي قراءة الر سالة. |
| Sami wanted to read the letter. | أراد سامي قراءة تلك الر سالة. |
Related searches : Following A Letter - Following Our Letter - Need The Following - The Following Clauses - The Following Code - The Following Shall - Following The Occurrence - The Following Contains - The Following Documentation - Establish The Following - Following The Return - Proceed The Following - The Following Assignment - Following The Issuance