Translation of "following our previous" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Previous - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين

Examples (External sources, not reviewed)

Since our previous report, the Committee also advanced and improved the status of women through the following measures	60 واعتبارا من التقرير السابق، قامت اللجنة أيضا بتعزيز وتحسين مركز المرأة من خلال التدابير التالية
The following will present developments and changes in social benefits affecting women that occurred since the submission of our previous report.	359 وترد أدناه التطورات والتغيرات في الاستحقاقات الاجتماعية، التي تؤثر على المرأة، والتي حدثت منذ التقرير السابق.
Since submitting its previous report UFER has participated in the following events	منذ التقرير الأخير، شاركنا في الاجتماعات التالية
Previous discussions regarding that topic may be found in the following documents published by UNCITRAL	() المناقشات السابقة التي تناولت هذا الموضوع يمكن الرجوع إليها في الوثائق التالية التي نشرتها الأونسيترال
Except our previous death ? And we shall not be chastised ?	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
Except our previous death ? And we shall not be chastised ?	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
In our previous statement (see A 59 PV.26) we expressed our preference for model A.	وفي بياننا السابق (انظر A 59 PV.26) أعربنا عن تفضيلنا للنموذج ألف.
Following the adoption of this legislation, political spending remained significant but fell somewhat below previous levels.	وبعد اعتماد مثل هذا التشريع، ظل الإنفاق السياسي مرتفعا ولكنه انخفض بعض الشيء مقارنة بالمستويات السابقة.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.	397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
Previous experience Some of our perceptions are clearly influenced by our previous experience and impact on whether or not we enjoy listening to something, or whether we are even willing to listen.	تؤثر خبرتنا السابقة على جزء من إدراكنا بشكل واضح، وهذا من شأنه أن يؤثر على ما إذا كنا نستمتع بالاستماع لشيء ما أم لا، أو إذا ما كنا راغبين في الاستماع من الأساس أم لا.
Following the 60 Minutes broadcast, sales of red wine in the United States jumped 44 over previous years.	بعد بث برنامج 60 دقيقة ، ارتفعت مبيعات النبيذ الأحمر في الولايات المتحدة بنسبة 44 مقارنة بالسنوات السابقة.
Our position is based on the following elements.	ويستند موقفنا إلى العناصر التالية.
In accordance with the reporting guidelines, this Report builds upon our previous reports.	ووفقا للمبادئ التوجيهية المتصلة بتقديم التقارير، يلاحظ أن هذا التقرير يستند إلى التقارير التي سبق تقديمها.
The following section reviews follow up steps taken in response to action taken by the Committee at previous sessions.	29 يستعرض الفرع التالي خطوات المتابعة المتخذة استجابة للإجراءات التي اتخذتها اللجنة في دوراتها السابقة.
While one reader of our previous article claimed that JIDF is not pro censorship...	وبينما اد عى أحد قراءنا في مقالانا السابق بأن JIDF ليست مجموعة مؤيدة للرقابة.
Since our previous report, the State Comptroller published three reports on women related issues.	50 ومنذ التقرير السابق، نشر المراقب الحكومي ثلاثة تقارير بشأن القضايا المتعلقة بالمرأة.
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.	وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.
As stated in our previous report, applications concerning dismissals of pregnant women are rising steadily.	311 وكما جاء في التقرير السابق، يوجد ارتفاع مستمر في عدد الطلبات المتعلقة بفصل النساء الحوامل.
Our previous report mentioned the case of legally recognized mutual parenthood for a lesbian couple.	407 والتقرير السابق قد تعرض لقضية الوالدية المتبادلة لزوجتين مساحقيتين تحظى باعتراف قانوني.
We would stress our work in the following three fields.	وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية.
Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings.	إن زيارة رئيس الصين هيو جينتاو القادمة إلى الولايات المتحدة، والتي كانت قد تأجلت في أعقاب إعصار كاترينا، سوف تكون مختلفة عن اللقاءات الثنائية السابقة.
The following year, he attended the University of Edinburgh joining his older brother Melville who had enrolled there the previous year.	في العام التالي التحق بجامعة إدنبرة وانضم لأخيه الأكبر ميلفيل الذي كان قد التحق هناك في السنة السابقة.
The following table shows some key indicators of the status of women, with figures from previous reports included for comparative purposes.	ترد في الجدول التالي معلومات عن الحالة الفعلية فيما يتعلق بعدد معي ن من المؤشرات العامة، فضلا عن أرقام مقدمة في التقارير السابقة لأغراض المقارنة.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.	فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيض ا
It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.	فإنه لمن اللطيف أن تكون أسواقنا المالية قد أصبحت أكثر عقلانية مقارنة بالأسواق المالية في الأجيال التي سبقتنا.
As stated in our previous report, women's representation on the Boards of Government Corporations is rising.	199 كما جاء في التقرير السابق، ي لاحظ أن تمثيل المرأة في مجال المؤسسات الحكومية يتسم بالتزايد.
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.	330 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل بالغة التطور، وهي أيضا موطن دعم متين.
On some of the most important problems we have already defined our position in previous statements.	وقد حددنا موقفنا في بيانات سابقة بشأن بعض من أهم المشاكل.
Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.	لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
Since our previous report, the Authority has taken several steps to achieve advancement of these goals, including	55 منذ التقرير السابق، اتخذت الهيئة خطوات عديدة لتحقيق النهوض بالأهداف المنشودة، ومن بين ذلك
Currently, women constitute 21 of the general police force, a moderate decrease since our previous report (23 ).	217 ت شكل النساء حاليا 21 في المائة من قوة الشرطة العامة، مما يمثل انخفاضا بسيطا منذ التقرير السابق (23 في المائة).
Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years.	ونتوقع أن يحقق مشروع القرار توافقا واسعا في الآراء وأن يعتمد بدون تصويت، كما كان الحال في السنوات السابقة.
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.	ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.
Bring us out of this ! Then , if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers .	ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Bring us out of this ! Then , if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers .	ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
As stated in our previous report, education levels in Israel maintained a moderate increase in all population groups.	241 كما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن مستويات التعليم في إسرائيل قد احتفظت بزيادة معقولة في كافة المجتمعات السكانية.
As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.	294 وكما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن التغيب المؤقت عن العمل أكثر وقوعا لدى النساء عند المقارنة بالرجال.
The eight previous rounds of global trade talks were conducted under the General Agreement on Tariffs and Trade (GATT), following its creation in 1947.	ذلك أن الجولات الثماني التي سبقتها من محادثات التجارة العالمية كانت تجرى في إطار الاتفاقية العامة بشأن التعريفات الجمركية والتجارة (الجات)، في أعقاب إنشائها في عام 1947.
2.2 On 30 August 1995, following an apparent assassination attempt on President Shevardnadze the previous day, the author was arrested together with 10 others.	2 2 في 30 آب أغسطس 1995، قبض على صاحب البلاغ إلى جانب عشرة أشخاص آخرين عقب محاولة مفضوحة لاغتيال الرئيس شيفاردنازي في اليوم السابق.
Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.	وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع.
The Employment of Women Law underwent substantial modifications since our previous report, as detailed henceforth Amendment no. 20 excluded an employee's maternity leave and the 45 consecutive days from the dismissal notice days, therefore, an employer can only dismiss an employee following those 45 days.	354 ولقد تعرض قانون عمالة المرأة لتعديلات كبيرة منذ التقرير السابق، كما هو م فصل أدناه.
In response to the request referred to in the previous paragraph, the Secretariat has prepared the following for consideration by the Conference of the Parties	5 واستجابة للطلب المشار إليه في الفقرة السابقة، أعدت الأمانة ما يلي لينظر فيها مؤتمر الأطراف
Indeed we used to worship Him in our previous life indeed He only is the Benign , the Most Merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية