Translation of "our previous correspondence" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Correspondence - translation :

Previous - translation :

Keywords : المراسلات المراسلة بالمراسلة مراسلة مراسلاتي السابقة سابقة السابقون السابقه السابقين

Examples (External sources, not reviewed)

(b) Correspondence files	(ب) ملفات المراسلات
f. Correspondence systems ( 626,400)	و نظم المراسلات (400 626 دولار)
Correspondence Unit (English French)	1 ع (رر)
Updates are also provided via correspondence.	وت قد م أيضا معلومات مستكملة بهذا الشأن عن طريق المراسلات.
C. Correspondence instruction in peacekeeping operations	جيم التعليم بالمراسلة في مجال عمليات حفظ السلام
Except our previous death ? And we shall not be chastised ?	إلا موتتنا الأولى أي التي في الدنيا وما نحن بمعذبين هو استفهام تلذذ وتحد ث بنعمة الله تعالى من تأبيد الحياة وعدم التعذيب .
Except our previous death ? And we shall not be chastised ?	أحق ا أننا مخل دون منع مون ، فما نحن بميتين إلا موتتنا الأولى في الدنيا ، وما نحن بمعذ بين بعد دخولنا الجنة إن ما نحن فيه من نعيم له و الظ ف ر العظيم .
In our previous statement (see A 59 PV.26) we expressed our preference for model A.	وفي بياننا السابق (انظر A 59 PV.26) أعربنا عن تفضيلنا للنموذج ألف.
An example correspondence card with dimensions of 10x15 cm.	بطاقة المراسلات مع أبعاد 10x15 سم.
As discussed in our previous reports, Israel is a family oriented society.	397 كما سبق القول في التقارير السابقة، يلاحظ أن إسرائيل تشكل مجتمعا ذا طابع أسري.
Previous experience Some of our perceptions are clearly influenced by our previous experience and impact on whether or not we enjoy listening to something, or whether we are even willing to listen.	تؤثر خبرتنا السابقة على جزء من إدراكنا بشكل واضح، وهذا من شأنه أن يؤثر على ما إذا كنا نستمتع بالاستماع لشيء ما أم لا، أو إذا ما كنا راغبين في الاستماع من الأساس أم لا.
It's impossible to learn to swim from a correspondence course.	من المستحيل أن يتعل م المرأ الس باحة بدروس مراسلة.
Preparing diplomatic correspondence such as notes verbales and aides memoires.	إعداد المراسلات الدبلوماسية من قبيل المذكرات الشفوية والمفكرات.
In accordance with the reporting guidelines, this Report builds upon our previous reports.	ووفقا للمبادئ التوجيهية المتصلة بتقديم التقارير، يلاحظ أن هذا التقرير يستند إلى التقارير التي سبق تقديمها.
The issue of establishing a correspondence between the CPC and the UNSPSC has been considered by the United Nations Statistics Division and a trial correspondence has been developed.	81 وقد نظرت الشعبة الإحصائية بالأمم المتحدة في قضية المطابقة بين التصنيف المركزي للمنتجات ومدونة الأمم المتحدة الموحدة للمنتجات والخدمات وتم وضع مطابقة تجريبية.
While one reader of our previous article claimed that JIDF is not pro censorship...	وبينما اد عى أحد قراءنا في مقالانا السابق بأن JIDF ليست مجموعة مؤيدة للرقابة.
Since our previous report, the State Comptroller published three reports on women related issues.	50 ومنذ التقرير السابق، نشر المراقب الحكومي ثلاثة تقارير بشأن القضايا المتعلقة بالمرأة.
She, it turns out, has a non accredited correspondence course Ph.D.	كما تبين أنها تملك رسالة دكتوراة غير معتمدة
I believe also, our generation, our relationship to satisfying what we want is far less tangible than any other previous generation.	وأعتقد أيضا، ان جيلنا، علاقتنا بإشباع ما نريد ملموسة بشكل أقل بكثير من اي جيل اخر.
As stated in our previous report, applications concerning dismissals of pregnant women are rising steadily.	311 وكما جاء في التقرير السابق، يوجد ارتفاع مستمر في عدد الطلبات المتعلقة بفصل النساء الحوامل.
Our previous report mentioned the case of legally recognized mutual parenthood for a lesbian couple.	407 والتقرير السابق قد تعرض لقضية الوالدية المتبادلة لزوجتين مساحقيتين تحظى باعتراف قانوني.
He had to get his secondary school and university diplomas by correspondence.	وكان عليه أن يحصل على شهادة المدرسة الثانوية والشهادة الجامعية عن طريق المراسلة.
As the correspondence is in Spanish, it has been sent for translation.	وحيث أن الخطة المرسلة بالأسبانية، فقد تم إرسالها للترجمة.
So in wildlife rescue, as in life, we learn from each previous experience, and we learn from both our successes and our failures.	فعمليات الإنقاذ البرية كالحياة نتعلم فيها من تجاربنا السابقة من نجاحنا.. ومن فشلنا أيض ا
It would be nice if our financial markets were more rational than those of previous generations.	فإنه لمن اللطيف أن تكون أسواقنا المالية قد أصبحت أكثر عقلانية مقارنة بالأسواق المالية في الأجيال التي سبقتنا.
As stated in our previous report, women's representation on the Boards of Government Corporations is rising.	199 كما جاء في التقرير السابق، ي لاحظ أن تمثيل المرأة في مجال المؤسسات الحكومية يتسم بالتزايد.
As detailed in our previous report, fertility treatments in Israel remain highly developed and well subsidized.	330 كما ورد بالتفصيل في التقرير السابق، لا تزال حالات علاج الخصوبة بإسرائيل بالغة التطور، وهي أيضا موطن دعم متين.
On some of the most important problems we have already defined our position in previous statements.	وقد حددنا موقفنا في بيانات سابقة بشأن بعض من أهم المشاكل.
Therefore, when we start to negate our previous commitments, it becomes more difficult to go further.	لذلك يزداد الأمر صعوبة عندما نبدأ في نفي التزاماتنا السابقة.
Since our previous report, the Authority has taken several steps to achieve advancement of these goals, including	55 منذ التقرير السابق، اتخذت الهيئة خطوات عديدة لتحقيق النهوض بالأهداف المنشودة، ومن بين ذلك
Currently, women constitute 21 of the general police force, a moderate decrease since our previous report (23 ).	217 ت شكل النساء حاليا 21 في المائة من قوة الشرطة العامة، مما يمثل انخفاضا بسيطا منذ التقرير السابق (23 في المائة).
The inspection of the correspondence will be applied upon the decision of the court.	ويتم تفتيش المراسلات بناء على قرار من المحكمة.
Our expectation is that our draft resolution will generate broad consensus and be adopted without a vote, as has been the case in previous years.	ونتوقع أن يحقق مشروع القرار توافقا واسعا في الآراء وأن يعتمد بدون تصويت، كما كان الحال في السنوات السابقة.
Bring us out of this ! Then , if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers .	ربنا أخرجنا منها فإن عدنا إلى المخالفة فإنا ظالمون .
Bring us out of this ! Then , if we revert to our previous conduct , we will indeed be wrongdoers .	ربنا أخرجنا من النار ، وأعدنا إلى الدنيا ، فإن رجعنا إلى الضلال فإنا ظالمون نستحق العقوبة .
Since our previous report, the Committee also advanced and improved the status of women through the following measures	60 واعتبارا من التقرير السابق، قامت اللجنة أيضا بتعزيز وتحسين مركز المرأة من خلال التدابير التالية
As stated in our previous report, education levels in Israel maintained a moderate increase in all population groups.	241 كما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن مستويات التعليم في إسرائيل قد احتفظت بزيادة معقولة في كافة المجتمعات السكانية.
As detailed in our previous report, temporary absence from work is higher for women when compared to men.	294 وكما سبق القول في التقرير السابق، ي لاحظ أن التغيب المؤقت عن العمل أكثر وقوعا لدى النساء عند المقارنة بالرجال.
Our decision to support and to sponsor the draft resolution was the only option that was coherent and consistent with our previous position on this subject.	وقرارنا بتأييد وبتقديم مشروع القرار كان الخيار الوحيد الذي كان متماسكا ومتسقا مع موقفنا السابق حيال هذا الموضوع.
It also attracted the scrutiny of Karl Marx, who started a correspondence with its author.	نشر الكتاب جذب اهتمام السلطات الفرنسية وجذب أيضا تدقيق كارل ماركس الذي بدأ المراسلة مع مؤلفه.
Indeed we used to worship Him in our previous life indeed He only is the Benign , the Most Merciful .	إنا كنا من قبل أي في الدنيا ندعوه نعبده موحدين إنه بالكسر استئنافا وإن كان تعليلا معنى وبالفتح تعليلا لفظا هو البر المحسن الصادق في وعده الرحيم العظيم الرحمة .
In correspondence dated 15 June , the Secretariat requested Armenia to submit an explanation for the deviation.	وقد طلبت الأمانة إلى أرمينيا، في رسالة بتاريخ 15 حزيران يونيه 2005، تقديم تفسير لهذا الإنحراف.
In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Guyana to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة من غيانا أن تقدم إيضاحات بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 13 June , the Secretariat requested Kyrgyzstan to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 13 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى قيرغيزستان أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.
In correspondence dated 8 June , the Secretariat requested Panama to submit an explanation for the deviation.	وفي رسالة بتاريخ 8 حزيران يونيه 2005، طلبت الأمانة إلى بنما أن تقدم إيضاحا بشأن هذا الإنحراف.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية