Translation of "following our visit" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Following - translation :

Visit - translation :

Keywords : تتبعني يتبعنا ملاحقتي تلاحقني يتبعني زيارة لزيارة زيارتك الزيارة للزيارة

Examples (External sources, not reviewed)

To continue, you must visit the following URL	للمواصلة، يجب عليك زيارة الرابط التالي
If the conditions are right for genuine progress, Secretary General Annan should visit Zimbabwe himself following Under Secretary General Gambari's visit.	وإذا كانت الظروف ملائمة لإحراز التقدم الحقيقي فينبغي للأمين العام عنان أن يزور هو نفسه زمبابوي عقب زيارة وكيل الأمين العام غمباري.
Victoria continued to praise Albert following his second visit in October 1839.	استمرت فيكتوريا بمدح ألبرت عقب زيارته الثانية في أكتوبر 1839.
Following his visit, the Special Rapporteur shared his initial observations with the Japanese Government.	30 وفي نهاية زيارة المقرر الخاص، أطلع الحكومة اليابانية على انطباعاته.
Following the June 2002 visit, a routine of fortnightly family visits appeared to have been established.	وبعد الزيارة التي جرت في حزيران يونيه 2002، بدا أن هناك إجراء روتينيا قد أصبح مستقرا ، وهو يتمثل في تلقي صاحب الشكوى زيارات من الأسرة كل أسبوعين.
We hope to see progress on many fronts, so that both Mr. Gambari's visit and the possible visit by the Secretary General can advance our work and our common agenda.	ونأمل أن نشهد تقدما في جبهات عديدة بحيث أن زيارة السيد غمباري، والزيارة المحتملة للأمين العام، ستدفعان قدما عملنا وبرنامج عملنا المشترك.
5. Following its visit, the Committee shall communicate to the State Party concerned its observations and recommendations.	5 تقوم اللجنة، بعد انتهاء الزيارة، بإخطار الدولة الطرف المعنية بملاحظاتها وتوصياتها.
For you yourselves know, brothers, our visit to you wasn't in vain,	لانكم انتم ايها الاخوة تعلمون دخولنا اليكم انه لم يكن باطلا
The purpose of our trip is to visit friends and see some tourist spots.	الغرض من رحلتنا هو لزيارة الاصدقاء و رؤية بعض الاماكن السياحية .
Thirdly, regarding Zimbabwe, we highly value the information just provided by Mr. Egeland, following his timely visit there in December.	وثالثها، فيما يتصل بزمبابوي، فإننا نقدر تقديرا عاليا المعلومات التي وافانا بها توا السيد إيلغند، وذلك بعد الزيارة التي قام بها في الوقت المناسب إلى هناك في كانون الأول ديسمبر.
We were on our way to pay our condolences to our Coptic brothers and pay our respects to the victims' families this is the sole and prime reason for our visit.	ذاهبون لأداء واجب العزاء والربط علي قلوب اخواننا الاقباط، وهذا الغرض الأول والأخير للرحلة، أي رحلة إنسانية
That was despite the floods and other natural disasters that so frequently visit our country.	وقد تحقق ذلك رغم الفيضانات وغيرها من الكوارث الطبيعية التي كثيرا ما تنزل ببلدنا.
Egyptian opposition figure Dr Mohamed El Baradei paid a short visit to thousands of anti Mubarak protesters, camped at Tahrir Square in Cairo, a few minutes ago. Following is the buzz the visit generated	ذهب عضو المعارضة المصرية الدكتور محمد البرادعي في زيارة قصيرة إلى الآلاف من المتظاهرين المعارضين لحسني مبارك والذين تجمعوا في ميدان التحرير في القاهرة.
Our position is based on the following elements.	ويستند موقفنا إلى العناصر التالية.
In this context, I would like to refer to the briefing to the Council of the then United Nations Under Secretary General for Political Affairs, Sir Kieran Prendergast, on 22 June 2005, following his visit to our region.	وفي هذا الصدد أود الإشارة إلى إحاطة إعلامية قدمها إلى مجلس الأمن وكيل الأمين العام للأمم المتحدة للشؤون السياسية آنذاك السير كيران براندرغاست، في 22 حزيران يونيه 2005 إثر زيارته إلى منطقتنا. ومما ذكره في تلك الإحاطة ما يلي
Chinese President Hu Jintao s upcoming visit to the United States, postponed following hurricane Katrina, will be different from previous bilateral meetings.	إن زيارة رئيس الصين هيو جينتاو القادمة إلى الولايات المتحدة، والتي كانت قد تأجلت في أعقاب إعصار كاترينا، سوف تكون مختلفة عن اللقاءات الثنائية السابقة.
I do hope that President Musharraf and his family will enjoy their visit to our country.	وإنني لأتمنى أن يستمتع الرئيس مشرف وأسرته بزيارتهم لبلادنا .
whereas those who give the lie to Our signs , chastisement will visit them for their transgression .	والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
Those who reject Our signs , We shall gradually visit with punishment , in ways they perceive not	والذين كذبوا بآياتنا القرآن من أهل مكة سنستدرجهم نأخذهم قليلا قليلا من حيث لا يعلمون .
whereas those who give the lie to Our signs , chastisement will visit them for their transgression .	والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى .
Those who reject Our signs , We shall gradually visit with punishment , in ways they perceive not	والذين كذ بوا بآياتنا ، فجحدوها ، ولم يتذكروا بها ، سنفتح لهم أبواب الرزق ووجوه المعاش في الدنيا ، استدراج ا لهم حتى يغتروا بما هم فيه ويعتقدوا أنهم على شيء ، ثم نعاقبهم على غ ر ة من حيث لا يعلمون . وهذه عقوبة من الله على التكذيب بحجج الله وآياته .
because of the tender mercy of our God, whereby the dawn from on high will visit us,	باحشاء رحمة الهنا التي بها افتقدنا المشرق من العلاء.
We would stress our work in the following three fields.	وسنشدد على عملنا في المجالات الثلاثة التالية.
But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly .	والذين كذبوا بآياتنا يمسهم العذاب بما كانوا يفسقون يخرجون عن الطاعة .
But those who cry lies to Our signs , them the chastisement shall visit , for that they were ungodly .	والذين كذ بوا بآياتنا من القرآن والمعجزات فأولئك يصيبهم العذاب يوم القيامة ، بسبب كفرهم وخروجهم عن طاعة الله تعالى .
Tradition credits him with bringing the Ark of the Covenant to Ethiopia, following a visit to Jerusalem to meet his father upon reaching adulthood.	تولى العرش سنة، وله الفضل له مع جلب تابوت العهد إلى إثيوبيا بعد زيارة إلى القدس للقاء والده عند بلوغه سن الرشد.
There should be timely public reporting by special procedures of their findings following country visits, including to the Commission Council, shortly after the visit.	وينبغي أن ت مك ن الإجراءات الخاصة من الإبلاغ علنا عن استنتاجاتها عقب الزيارات القطرية، بما في ذلك أمام اللجنة المجلس، مباشرة ب عيد الزيارة.
No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
No , but they say ' We found our fathers following a creed , and by following in their footsteps we are guided .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
In the UK, about half of new cases of pancreatic cancer are diagnosed following a visit to a hospital emergency department for pain or jaundice.	في المملكة المتحدة، يتم تشخيص حوالي نصف الحالات الجديدة من سرطان البنكرياس بعد زيارة إلى قسم الطوارئ في المستشفى لعوارض الألم أو اليرقان، أو كليهما.
Our overall approach to the issue is based on the following pillars.	ويرتكز نهجنا الشامل في التعامل مع هذه المسألة على الدعائم التالية.
This, however, made any attempt by me to visit our house an insane risk that could be classified as suicide.	لكن ذلك جعل من ذهابي إلى منزلنا ضرب ا من المخاطرة المجنونة التي ترقى إلى مستوى الانتحار.
During the visit of our Prime Minister to Kabul in July this year, additional assistance of 100 million was committed.	فخلال زيارة رئيس وزرائنا إلى كابول في تموز يوليه من هذا العام، التزم بتقديم مساعدة إضافية قدرها 100 مليون دولار.
George Jay Gould I, a visitor to the tomb, died in the French Riviera on 16 May 1923 after he developed a fever following his visit.	توفي (George Jay Gould I) في الريفيرا الفرنسية يوم 16 مايو، 1923 م بعد أن أصابتة حمى بعد زيارته للقبر.
We take note of signs that the Zimbabwean authorities appear willing to work with the United Nations. We believe that following Mr. Egeland's visit it would be useful for the Secretary General to visit Zimbabwe as well, as I understand has already been suggested.	وقد أحطنا علما بالبوادر التي تشير إلى استعداد سلطات زمبابوي للعمل مع الأمم المتحدة، ونعتقد أنه بعد زيارة السيد إغلاند، سيكون من المفيد للأمين العام أيضا أن يزور زمبابوي وقد فهمت أن ثمة اقتراحا ق دم له بذلك بالفعل.
Our group had a chance to visit the Hacienda Luisita and talk to the farmers about their struggle for land reform.	تسن ت لمجموعتنا الفرصة بزيارة مزرعة هاسيندا لويسيتا والحديث مع الفلاحين هناك حول معاناتهم من أجل تطبيق الإصلاح الزراعي.
I do not think that we have seen the improvements that we had hoped for, following the July visit of Special Envoy of the Secretary General Anna Tibaijuka.	ولا أعتقد أننا رأينا التحسينات المرجوة، بعد زيارة المبعوثة الخاصة للأمين العام السيدة آنا تبايوكا في تموز يوليه.
sadeqalwesabi I'm wondering if our 'stupid' officials are following TEDxSanaa or they're chewing qat.	sadeqalwesabi أنا أتساءل عما إذا كان المسئولون 'الأغبياء' يتابعون TEDxSanaa أو أنهم يمضغون qat.
We therefore propose that the United Nations support our Government in the following manner.	ولذلك، نقترح أن تقوم الأمم المتحدة بدعم حكومتنا بالطريقة التالية.
I would nonetheless like to make the following additional remarks in our national capacity.	وأود رغم ذلك أن أبدي الملاحظات الإضافية التالية بصفتنا الوطنية.
In fact , they say , We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على أمة ملة وإنا على آثارهم مهتدون بهم وكانوا يعبدون غير الله .
In fact , they say , We found our fathers following a certain belief and we now follow in their footsteps for our guidance .	بل قالوا إنا وجدنا آباءنا على طريقة ومذهب ودين ، وإنا على آثار آبائنا فيما كانوا عليه متبعون لهم ، ومقتدون بهم .
Visit us tomorrow.	قوموا بزيارتنا غدا .
Visit us tomorrow.	ق م بزيارتنا غدا .
Visit us tomorrow.	قومي بزيارتنا غدا .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية