Translation of "fold into quarters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Fold - translation :

Into - translation :

Keywords : أضعاف أنسحب تطوي أطوي طي دخلت نحو داخل غرفة فيه أرباع الأرباع ارباع مسكنك مسكني

Examples (External sources, not reviewed)

Bringing China into the Climate Change Fold	إدخال الصين إلى حظيرة تغير المناخ
Water consumption rose nine fold and energy use thirteen fold.	فارتفع استهلاكنا للمياه إلى تسعة أضعاف، واستخدامنا للطاقة ثلاثة عشر ضعفا .
Within 20 years, GDP increased four fold, while exports increased more than ten fold.	ففي غضون عشرين عاما ارتفع الناتج المحلي الإجمالي إلى أربعة اضعاف، في حين زادت الصادرات بما يتجاوز عشرة أضعاف.
Fold up the map.	اطو الخريطة.
The net action of many of these on that long strand is to fold it into something like a rectangle.	ويمكن اعادة تكرار هذه العملية على طول الشريط لكي نطبق شريط الحمض النووي فنشكل ما يشبه المستطيلات
Unless Islamists are brought permanently into the political fold, political Islam will return in more violent forms in the future.	وما لم يتم جلب الإسلاميين بشكل دائم إلى الحظيرة السياسية، فإن الإسلام السياسي سوف يعود في أشكال أشد عنفا في المستقبل.
Incomes have increased 20 fold.	كما زاد الدخل بما يعادل عشرين ضعفا.
Take a square. Fold it in half, fold it in half, fold it again, until it gets long and narrow, and then we'll say at the end of that, that's a flap.	خذ مربع، أطويه من النصف و أطوي النصف المطوي كذلك إلى أن يصبح طويل و ضيق، وبعد ذلك سنرى في النهاية، ذلك الجنيح
And the hope was two fold.	والامنيه كانت من شقين
In the last century, the world s population increased four fold, and the number of people living in cities thirteen fold.	أثناء القرن الماضي، تضاعف عدد سكان العالم إلى أربعة أمثاله، وتضاعف عدد سكان المدن إلى ثلاثة عشر أمثاله.
The Government of Pakistan has increased the budget for S T 60 fold and the budget for education 10 fold.	زادت حكومة باكستان الميزانية المرصودة للبحث والتطوير بمقدار 60 مرة، وميزانية التعليم بمقدار 10 مرات.
The problem for Lugar was two fold.	والمشكلة بالنسبة للوجار ذات شقين.
And so the net effect of all 250 of these strands is to fold the long strand into the shape that you're looking for.	ولذا فأن التأثير الصافي لكل تلك ال 250 تسلسل هو تشكيل التسلسل الطويل الى الشكل الذي ترغب فيه.
Understanding and mutual respect have played an important role in the Government's successful efforts to bring 17 armed insurgent groups into the legal fold.	والتفاهم والاحترام المتبادل كان لهما دور مهم في نجاح جهود الحكومة في إعادة 17 جماعة من جماعات المتمردين المسلحة إلى حظيرة الشرعية.
I think of like, Transformers, like how panels open and then they fold, they fold in, and then you close that panel.	أفكر مثل المتحولون مثل كيف تفتح الألواح ومن ثم تطوى يطوون, ومن ثم تغلق تلك الألواح
The real driving force has been two fold.	تتألف القوة الدافعة الحقيقية وراء هذا من جانبين.
Since then, China s exports have grown five fold.	ومنذ ذلك الحين، نمت صادرات الصين إلى خمسة أمثالها.
The benefits from these reforms are two fold.	الحقيقة أن الفوائد المترتبة على تبني هذه الإصلاحات مزدوجة.
Each calcium atom is in 6 fold octahedral coordination with the oxygen, and the silicon is in 4 fold tetrahedral coordination around the oxygen.	وتوجد كل ذرة كالسيوم في 6 أضعاف التنسيق ثماني السطوح مع الأكسجين، بينما يوجد السيليكون في 4 أضعاف التنسيق رباعي السطوح حول الأكسجين.
The reaction in some quarters followed similar lines.	واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا.
Every Japanese kid learns how to fold that crane.	كل طفل ياباني يتعلم كيف يطوي طائر الكركي الكرني
Given the need, it ought to grow ten fold.	إذ ينبغي أن تنمو هذه الخطط إلى عشرة أمثال حجمها الحالي حتى تكون كافية لتغطية الاحتياجات الفعلية.
And India anticipates a ten fold increase by 2022.	وتتوقع الهند تحقيق زيادة تبلغ عشرة أضعاف بحلول عام 2022.
Moreover, by subjecting India s civilian nuclear installations to international inspections, it achieves an important US foreign policy objective by bringing India into the worldwide non proliferation fold.	فضلا عن ذلك، فقد ساعدت الاتفاقية في تحقيق هدف مهم للولايات المتحدة في السياسة الخارجية، والذي يتمثل في ضم الهند إلى جماعة منع الانتشار النووي على مستوى العالم، وذلك بإخضاع المنشآت النووية المدنية في الهند للتفتيش الدولي.
Currently, adolescents average 150 grams day (roughly 30 of total calories) a five fold increase in one century, and a two fold increase in a generation.	واليوم يستهلك المراهقون متوسط 150 جرام من السكر يوميا (نحو 30 من إجمالي السعرات الحرارية) ــ أو زيادة مقدارها خمسة أضعاف في غضون قرن واحد من الزمان، وزيادة مقدارها ضعفين في غضون جيل واحد.
To appreciate fully the unique character of this consumer demand shortfall, trends over the past 21 quarters need to be broken down into two distinct sub periods.	ولكي نتمكن من تقدير الطابع الفريد لهذا النقص في الطلب الاستهلاكي بشكل كامل، فلابد من تحليل الاتجاهات على مدى الأرباع ال21 الماضية إلى فترتين فرعيتين متميزتين.
The Saudis and other Sunni Arab states have shown little inclination to bring Iraq into the Arab fold, leaving it to find its own way in the world.	والواقع أن السعوديين وغيرهم من الس ن ة العرب لم يظهروا ميلا كبيرا إلى جلب العراق إلى الصف العربي، بل تركوه يتحسس طريقه في العالم بنفسه.
Political indecision in some quarters is making matters worse.	وتؤدي الحيرة السياسية والتردد في بعض الأوساط إلى تفاقم الأمور سوءا.
Standards of living rose nearly ten fold during this period.	فضلا عن ارتفاع مستويات المعيشة إلى ما يقرب من عشرة أمثالها أثناء هذه الفترة.
It will not simply fold under Western values and institutions.	ولا شك أنها لن تنضوي ببساطة تحت جناح القيم الغربية ومؤسسات الغرب.
The Nokia 6600 fold is a mobile phone by Nokia.	نوكيا 6600 فولد هو هاتف محمول من نوكيا.
And we developed a pattern together that scales to arbitrarily large size, but that allows any flat ring or disc to fold down into a very neat, compact cylinder.	وطورنا النموذج معا المقاييس بحجم كبير و بشكل تعسفي، ولكن هذا يمكن أي حلقة مسطحة أو قرص أن تطوى إلى إسطوانة مضغوطة و منظمة جدا
Guests? Move the moving wall, have some fold down guest beds.	الضيوف حرك الحائط لتجد الأسرة المطوية
While condemning Egeland s comment, Bush quickly multiplied America s commitment ten fold.	وأثناء شجبه لتعليقات إيغلاند، سارع بوش إلى مضاعفة تبرعات أمريكا إلى عشرة أمثال.
There s a minor mention of the incident far below the fold.	هناك إشارة طفيفة عن الحادث في آخر التغطية.
Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced.	ومع هذا فإن رد الفعل المبتهج الذي نراه في بعض الأوساط في غير محله.
Most certainly, I tell you, one who doesn't enter by the door into the sheep fold, but climbs up some other way, the same is a thief and a robber.	الحق الحق اقول لكم ان الذي لا يدخل من الباب الى حظيرة الخراف بل يطلع من موضع آخر فذاك سارق ولص.
The young city, known at the time as Bakwanga, grew quickly, but around strict planning by MIBA, which divided the community into labor camps, mining areas and living quarters.	وهكذا نمت المدينة الشابة، في الوقت الذي كانت تعرف فيه باسم باكوانجا، بسرعة ولكن في حدود التخطيط الدقيق لشركة MIBA، والتي قسمت المجتمع إلى معسكرات عمالية، ومناطق تعدين، وأحياء سكنية.
As for economic collapse, the Intergovernmental Panel on Climate Change estimates that global GDP per capita will increase 14 fold over this century and 24 fold in the developing world.	أما عن الانهيار الاقتصادي، فإن حصة الفرد في الناتج المحلي الإجمالي العالمي سوف تزداد، وفقا لتقديرات الفريق الحكومي الدولي المعني بتغير المناخ، بنحو 14 ضعفا على مدى هذا القرن، وبنحو 24 ضعفا في العالم النامي.
'If someone carries holy meat in the fold of his garment, and with his fold touches bread, stew, wine, oil, or any food, will it become holy?' The priests answered, No.	ان حمل انسان لحما مقدسا في طرف ثوبه ومس بطرفه خبزا او طبيخا او خمرا او زيتا او طعاما ما فهل يتقدس. فاجاب الكهنة وقالوا لا.
And other sheep I have, which are not of this fold them also I must bring, and they shall hear my voice and there shall be one fold, and one shepherd.	ولي خراف أخر ليست من هذه الحظيرة ينبغي ان آتي بتلك ايضا فتسمع صوتي وتكون رعية واحدة وراع واحد.
Since 2005, Bolivian exports have increased six fold, along with fiscal revenue.	منذ عام 2005 تضاعفت الصادرات البوليفية إلى ستة أمثالها، هذا إلى جانب العائدات المالية.
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.	بيتر مولينكس حسنا بعد ثلاثة ارباع الساعة سيبدأ مايلو بالتعرف اليك
I wanted to fold DNA into something that goes up over the eye, down the nose, up the nose, around the forehead, back down and end in a little loop like this.	أردت أن أطوي الحمض النووي بصورة هكذا تشكل الاعين ومن ثم الانف .. ومن ثم الجبهة ومن ثم مرة أخرى لاكمل الدورة بعد ان امثل شكل العين الأخرى
You decode what you want to fold up into, into a sequence of angles so negative 120, negative 120, 0, 0, 120, negative 120 something like that so a sequence of angles, or turns, and you send that sequence through the string.	نقوم بفك تشفير ما نريدها أن تنكمش إليه، إلى متسلسلة من الزوايا إذن سالب 120، سالب 120، 0، 0 120، سالب 120 شيء من هذا القبيل إذن متسلسلة من الزوايا أو الدورانات، وترسل تلك المتسلسلة عن طريق السلسلة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية