Translation of "close quarters" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Close - translation :

Close quarters - translation :

Keywords : قريبون القرب مقربين قريبين مقربة أرباع الأرباع ارباع مسكنك مسكني

Examples (External sources, not reviewed)

This is because, in contrast to mobile handsets, it is emitted continuously and is more powerful at close quarters.	هذا وأن هذه المحطات على النقيض من الهواتف النقالة، تنبعث منها الإشعاعات بشكل مستمر، وبشكل أكبر في الأماكن القريبة.
To increase the number of people in the rally, they ordered all the mosques in one of Gaza's quarters to temporarily close.	كما أمروا بغلق جميع المساجد في إحدى مناطق غزة مؤقتا لحشد أكبر عدد ممكن من الأشخاص في المسيرة.
The reaction in some quarters followed similar lines.	واتخذت ردود الفعل في بعض الأوساط خطا مماثلا.
Political indecision in some quarters is making matters worse.	وتؤدي الحيرة السياسية والتردد في بعض الأوساط إلى تفاقم الأمور سوءا.
Yet the euphoric reaction seen in some quarters is misplaced.	ومع هذا فإن رد الفعل المبتهج الذي نراه في بعض الأوساط في غير محله.
Living in New York City, as I do, it's almost as if, with so many people doing so many things at the same time in such close quarters, it's almost like life is dealing you extra hands out of that deck.	العيش في مدينة نيويورك، مثلما أعيش أنا، تقريبا كما لو، مع الكثير من الناس يقومون بأشياء كثيرة في الوقت نفسه في مثل هذه المساكن الضيقة،
PM So after three quarters of an hour, he recognizes you.	بيتر مولينكس حسنا بعد ثلاثة ارباع الساعة سيبدأ مايلو بالتعرف اليك
Three quarters of the city s GDP had been coming from textiles production.	كانت ثلاثة أرباع الناتج المحلي الإجمالي للمدينة تأتي من إنتاج المنسوجات.
It is compatible with three consecutive quarters of zero growth in 2008.	وهذا في الواقع يتفق مع نمو بنسبة صفر طيلة ثلاثة أرباع متعاقبة من العالم 2008.
Inventory adjustments, which boosted growth for a few quarters, will run their course.	وسوف تختفي الحوافز المالية مع هيمنة برامج التقشف على الأوضاع في أغلب بلدان العالم.
That endgame will play out in weeks and months, not quarters and years.	وسوف تتضح لعبة النهاية هذه في غضون أسابيع أو أشهر، وليس في غضون أرباع سنوات أو سنوات.
In the last three decades, its volume has shrunk by roughly three quarters.	ففي العقود الثلاثة الأخيرة، تقلص حجم الغطاء الجليدي بمقدار ثلاثة أرباع تقريبا.
But can a couple of quarters of economic growth support claims of recovery?	ولكن هل تكفي بضعة أرباع من النمو الاقتصادي لدعم ادعاء التعافي
In four quarters were the porters, toward the east, west, north, and south.	في الجهات الاربع كان البوابون في الشرق والغرب والشمال والجنوب
Development of the Department of Peacekeeping Operations first and second quarters of 2006	تنظيم سير عمل إدارة عمليات حفظ السلام الربع الأول والثاني من عام 2006.
Goal 6 To reduce maternal mortality by three quarters between 1990 and 2015	الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
(b) Prisoners who have committed serious crimes must be kept in separate quarters	(ب) عزل السجناء مرتكبي الجرائم ذات الخطورة الاجتماعية البالغة
Combined, these state owned assets total almost three quarters of China s national productive wealth.	ومجموع هذه الأصول المملوكة للدولة يبلغ تقريبا ثلاثة أرباع الثروة الإنتاجية الوطنية في الصين.
BUENOS AIRES Three quarters of Americans now disapprove of President George W. Bush s performance.	بيونس أيريس ـ إن 75 من الأميركيين الآن غير راضين عن أداء الرئيس جورج دبليو بوش .
It should respectfully leave the rabbis and the army officers in their confined quarters.	يتعين على إسرائيل أن تترك حاخاماتها وقادتها العسكريين في مقارهم المعزولة بكل احترام.
Urbanization Between two thirds and three quarters of the population live in urban areas.	الطب التخصصي بين ثلثي وثلاثة أرباع السكان يعيشون في المناطق الحضرية.
Target 6 Reduce by three quarters, between 1990 and 2015, the maternal mortality ratio	الغاية 6 تخفيض معدل الوفيات النفاسية بمقدار ثلاثة أرباع في الفترة بين 1990 و 2015
The regions plan to publish PPPs in stages, starting with preliminary estimates for consumption in the third and fourth quarters of 2006 and followed by PPPs at the gross domestic product (GDP) level in subsequent quarters.	12 وتخطط المناطق لنشر تعادلات القوة الشرائية في مراحل تبدأ بالتقديرات الأولية للاستهلاك في الربع الثالث والربع الأخير من عام 2006، ثم يتبعها نشر تعادلات القوة الشرائية على مستوى الناتج المحلي الإجمالي في الفترات اللاحقة.
I know they were close, but not that close.	أعرف أنهم متقاربين، لكن ليس لهذه الدرجة.
Close	إغلاق
His contemporaries made faces, like the ones you see here en face or three quarters.	معاصروه رسموا الوجوه، كلتي ترونها هنا وجه كامل أو ثلاثة أرباع
The US current account deficit has been narrowing in recent quarters, thanks to export growth.	كان العجز في الحساب الجاري الأميركي في تضاؤل أثناء الأرباع الأخيرة، وذلك بفضل نمو الصادرات.
Gazprom s three largest fields, which account for three quarters of its output, are in decline.	والحقيقة أن أضخم ثلاثة حقول غاز لدى جازبروم ، والمسئولة عن ثلاثة أرباع إنتاج الشركة، أصبحت الآن في انحدار.
Since further progress for that year was impossible, the ship was secured in winter quarters.	ولأن التقدم أكثر من ذلك كان مستحيلا في ذلك العام، تم تأمين السفينة في مأوى الشتاء.
In recent years, over three quarters of students stay at school until they are seventeen.	في السنوات الأخيرة، أكثر من ثلاثة أرباع الطلاب ظلوا في المدرسة حتى بلغوا سن السابعة عشر.
In recent years, routine immunization has consistently reached about three quarters of the world's children.	63 في السنوات الأخيرة وصل بانتظام التحصين الاعتيادي إلى قرابة ثلاثة أرباع أطفال العالم.
Algeria attaches great importance to young people, who constitute three quarters of the country's population.	والجزائر تولي اهتماما بالغا للشباب، الذين يمثلون ثلاثة أرباع سكان البلد.
Data review workshops for the first and second quarters have been held in the region.	وعقدت في المنطقة حلقات عمل لاستعراض البيانات للربعين الأول والثاني.
CARICOM trusts that such collaboration will be forthcoming from all quarters of the United Nations.	وتثق الجماعة الكاريبية بأن هذا التعاون سيكون وشيكا من جانب جميع الأوساط في الأمم المتحدة.
On average, countries in all regions have responded positively to three quarters of the questions.	وقد قدمت البلدان في كل المناطق ردودا ايجابية على ثلاثة أرباع الأسئلة التي طرحت عليها.
So, let me close Let me close with my two aphorisms.	إذا ، دعوني أختم دعوني أختم بالقولين المأثورين الذي ن سبق وأعلنتهما.
China s growth rate last year was 8.7 , and more than 10 in the past two quarters.	ففي العام الماضي بلغ معدل نمو الصين 8,7 وفي الربعين الماضيين من هذا العام كان المعدل أكثر من 10 .
Say we decide to reduce CO2 emissions by three quarters by 2100 while maintaining reasonable growth.	ولنقل إننا قررنا خفض انبعاثات ثاني أكسيد الكربون بمقدار ثلاثة أرباع مستواها الحالي بحلول عام 2100، والحفاظ على مستوى نمو معقول في الوقت نفسه.
Three quarters of them could have survived diarrhea or malaria if they had been properly nourished.	ومن المؤسف أن ثلاثة أرباع هؤلاء كان بوسعهم النجاة من الإسهال أو الملاريا لو حصلوا على التغذية اللائقة.
A 1961 extension at the east end of the hut provided living quarters for 15 people.	والتمديد عام 1961 في نهاية الجزء الشرقي من الكوخ قدمت سكنية لإيواء 15 شخصا.
Thou shalt make thee fringes upon the four quarters of thy vesture, wherewith thou coverest thyself.	اعمل لنفسك جدائل على اربعة اطراف ثوبك الذي تتغطى به
In recent years, routine immunization coverage has consistently benefited about three quarters of the world's children.	45 وفي السنوات الأخيرة، تمكنت حملات التحصين الاعتيادية بانتظام من تغطية نحو ثلاثة أرباع أطفال العالم.
In some countries, illegal logging is said to constitute around three quarters of total timber production.	وفي بعض البلدان، يقال إن ق ط ع الأشجار غير المشروع يشك ل ما يقرب من ثلاثة أرباع مجموع انتاج الأخشاب.
As a Chinese saying goes, when one place is in need, assistance comes from all quarters .	وحسبما يقول مثل صيني حينما تكون منطقة واحدة محتاجة، فإن المساعدة تأتي من جميع الجهات .
Close window	أغلق النافذة

عرض هذه الصفحة باللغة العربية