Translation of "focusing primarily on" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

They tend to invest within the Asian region, focusing primarily on such low cost destinations as China, Indonesia, Malaysia, Thailand and Viet Nam.
فهي تنزع إلى الاستثمار ضمن المنطقة الآسيوية، وترك ز في المقام الأول على بعض الوجهات التي تنخفض فيها التكاليف كالصين وإندونيسيا وماليزيا وتايلند وفييت نام.
The event, while primarily focusing on blog posts about Jordan, went live on Twitter as well under B4JO where new posts and tweets about it were publicized.
يركز الحدث بشكل أساسي على الإدراجات المنشورة على المدونات عن الأردن ويتم بثه بشكل مباشر على تويتر تحت وسم B4JO بحيث ت نشر التدوينات والتوييتات الجديدة عن الحدث على الملأ.
That archive is also painstakingly specific about the laws being violated, focusing primarily on Federal Law 67 (67 FZ) , which protects citizens' basic rights in public referendums.
يحدد هذا الأرشيف أيضا وبصعوبة عملية انتهاك القانون، ويركز بشكل رئيسي على القانون الفديرالي رقم67(اف زد 67) ، الذي يحمي الحقوق الأساسية للمواطنين في الاستفتاءات العامة.
However, we cannot but note the uneven progress in the implementation of the standards, primarily those focusing on minority issues, which is reflected in the Secretary General's report.
ومع ذلك، لا يسعنا إلا أن نلاحظ التقدم غير المتساوي في تنفيذ المعايير، وبشكل أساسي المعايير التي تركز على مسائل الأقليات، وهو الأمر الذي تم إبرازه في تقرير الأمين العام.
A SDS for a substance is not primarily intended for use by the general consumer, focusing instead on the hazards of working with the material in an occupational setting.
صحيفة بيانات السلامة لمادة ليست أساسا للاستخدام من قبل عامة المستهلكين، والتركيز بدلا من ذلك على مخاطر العمل مع المواد في المواقع المهنية.
But our current approach to combating global warming focusing primarily on how much carbon to try to cut through taxes, rather than on how to achieve this technologically puts the cart before the horse.
ولكن التوجه الذي نتبناه حاليا في مكافحة الانحباس الحراري العالمي ـ التركيز في المقام الأول على كم الكربون الذي يتعين علينا أن نحاول تخفيضه من خلال فرض الضرائب، بدلا من التركيز على كيفية إنجاز التكنولوجيا اللازمة لذلك ـ يجعلنا نضع العربة أمام الحصان.
They tend to invest within the Asian region, focusing primarily on such low cost destinations as China, Indonesia, Malaysia, Thailand and Viet Nam. OFDI had also played a critical role for Singapore
كما أن عملية التدويل هذه قد ساعدت في تحسين الخبرات التنظيمية والتسويقية فضلا عن زيادة فرص الوصول إلى الأسواق.
C. Focusing on quick wins
جيم التركيز على المكتسبات السريعة
That office will continue to conduct investigations on sexual exploitation and abuse allegations and will provide policy development and advice, training and advocacy, focusing primarily on preventive measures and assistance to victims as well as follow up on necessary actions.
وسيواصل المكتب التحقيق في ادعاءات الاستغلال والاعتداء الجنسي، وييسر وضع السياسات ويقدم المشورة والتدريب والدعوة، مع التركيز بشكل رئيسي على التدابير الوقائية ومساعدة الضحايا، فضلا عن متابعة الإجراءات الضرورية.
Intervention focusing on drug abuse prevention
ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
Internet users have been discussing this case, focusing primarily on the presumed entrenched corruption in Congress, in the lack of morality of the Congressman, and in the need to establish exemplary sanctions for these cases.
أخذ مستخدمي الإنترنت في مناقشة هذه القضية والتركيز بشكل أساسي على الفساد المستشري في الكونجرس، وعلى انعدام الأخلاق لدى أعضائه وعلى ضرورة وضع عقوبات تأديبية لهكذا قضايا.
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.
إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش ليس لهم إهتمام بالحياه.
According to current estimates, there are some 40,000 NGOs operating internationally, with the overwhelming majority focusing primarily on health, education, welfare, economics, industry, energy, the environment, human rights, social policy, and governance and development related issues.
طبقا للاحصاءات الحالية هناك حوالي 40 الف منظمة غير حكومية في العالم تركز غالبيتها الساحقة بشكل اساسي على القضايا المرتبطة بالصحة والتعليم والرعاية الاجتماعية والاقتصاد والصناعة والطاقة والبيئة وحقوق الانسان والسياسة الاجتماعية والحكم والتنمية.
When it comes to doing good in the world, there is a big difference between focusing on problems and focusing on solutions.
عندما يتعلق الأمر بفعل الخير في عالمنا هذا، فهناك فارق كبير بين التركيز على المشاكل والتركيز على الحلول.
Stalin relied primarily on the latter.
وكان ستالين يعتمد بالدرجة الأولى على براعته في التواصل مع الدائرة الداخلية.
The linguistic turn was a major development in Western philosophy during the early 20th century, the most important characteristic of which is the focusing of philosophy and the other humanities primarily on the relationship between philosophy and language.
يعتبر الانعطاف اللغوي تطور ا كبير ا في الفلسفة الغربية خلال القرن العشرين، ومن أهم سماته التركيز على الفلسفة وغيرها من العلوم الإنسانية وعلى العلاقة بين الفلسفة واللغة في المقام الأول.
You're focusing on him! This is Steve Jobs.
تركزون أنظاركم عليه هو ! هذا هو ستيف جوبز.
For a long time Google didn t need to do much to remain the leader in Internet search, focusing primarily on the access part of its self proclaimed mission to organize the world s information and make it universally accessible and useful.
لفترة طويلة، لم تكن شركة جوجل في احتياج إلى بذل الكثير من الجهد لكي تظل في صدارة محركات البحث على شبكة الإنترنت، وكانت تركز في الأساس على جزء الوصول من مهمتها المعلنة، ألا وهي تنظيم المعلومات العالمية وجعل الوصول إليها والاستفادة منها أمرا ممكنا على مستوى العالم .
In the light of the foregoing, this report is probably the first attempt in many years to review the procurement business of the organizations in a comprehensive and integrated perspective, albeit primarily focusing on those aspects mentioned in paragraph 3 above.
6 وفي ضوء ما تقدم، فربما كان هذا التقرير هو أول محاولة منذ عدة سنوات لاستعراض عمليات الشراء في المنظمات من منظور شامل ومتكامل، ولو أن التركيز ينصب بالدرجة الأولى على الجوانب المذكورة في الفقرة 3 أعلاه.
Turkey s power rests primarily on its vibrant economy.
ذلك أن قوة تركيا تستند في الأساس إلى اقتصادها النشط النابض بالحياة.
Those activities, however, are focused primarily on response.
بيد أن تلك الأنشطة تركز أساسا على التصدي للعنف.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.
إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة.
But I think people are focusing on the wrong question.
ولكن في اعتقادي أن الناس يركزون على السؤال الخطأ.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.
في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
You know my fascination with focusing on half empty cups.
سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors
ويركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على أربعة عوامل استراتيجية فيما يتعلق بتقييم الهيكلة الإقليمية
Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers
باء التدخلات التي ترك ز على علاج متعاطي المخدرات واعادة تأهيلهم
(b) Basing the scheme primarily on national certification schemes
(ب) استناد هذه الخطة بالدرجة الأولى إلى الخطط الوطنية لإصدار الشهادات
The U.S. Navy was primarily focused on the Atlantic.
تركز البحرية الأمريكية على الأطلنطي في المقام الأول.
The resolution was primarily based on a simple thesis.
واستند القرار أساسا إلى فرضية بسيطة.
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.
وتحمل ألمانيا لواء الريادة في قطاع التكنولوجيا النظيفة، بالتركيز على الطاقة الشمسية.
Focusing on sanitation, water quality and hygiene at the household level
6 التركيز على مسائل الصرف الصحي وجودة المياه وحفظ الصحة على مستوى الأسرة المعيشية
The programme pays particular attention to women and children, focusing on
ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك
It recently came out that experts trialing drugs before they come to market typically trial drugs first, primarily on male animals and then, primarily on men.
لقد ظهر مؤخرا أن الخبراء الذين يختبرون الأدوية قبل طرحها بالأسواق عادة يختبرون الأدوية بداية، في المقام الأول على ذكور الحيوانات ثم بعد ذلك في الغالب على الرجال.
We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.
من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops
(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
This project does not provide for any activities focusing specifically on girls.
وهذا المشروع لا يتضمن أية أنشطة تركز على البنات بشكل محدد.
This means focusing specifically on women, in a variety of possible areas
وهذا يعني تسليط الضوء على المرأة بشكل محدد، في مجموعة متنوعة من المجالات المحتملة
Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities.
وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية.
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.
فترة تقديم تقارير الإبلاغ
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.
ومع ذلك فإن المفاوضات العالمية بشأن تغير المناخ تركز على مجموعة مختلفة من التساؤلات.
There are papers by experts focusing on the theme and shorter articles on other subjects.
ويتضمن العدد ورقات من إعداد الخبراء تركز على هذا الموضوع ومقالات أقصر عن مواضيع أخرى.
On 9 March 2005, the author primarily commented on the State party's observations.
5 وفي 9 آذار مارس 2005، عل ق صاحب البلاغ بصورة رئيسية على ملاحظات الدولة الطرف.
Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.
وتوقفوا عن التركيز على المارثونات المدنية والتي تقول ان من يقطع السباق ب اربع ساعات هو سيء
Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.
لم يبخل المحللون بتقديم كل تفسير يمكن تصوره لهذه المشكلة وأبعادها، وكانت التفاسير كلها تركز في العادة على ما يرتكبه الأفارقة من أخطاء.

 

Related searches : Primarily Focused On - Only Focusing On - Focusing On How - Study Focusing On - Focusing Mainly On - Focusing Only On - In Focusing On - With Focusing On - Is Focusing On - Are Focusing On - While Focusing On - Focusing On Issues - By Focusing On - Keep Focusing On