Translation of "study focusing on" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Study - translation :

Keywords : دراسة الدراسة لدراسة للدراسة المذاكرة

Examples (External sources, not reviewed)

An interministerial policy study focusing on social assistance devoted attention to this issue.	وثمة دراسة مشتركة بين الوزارات من دراسات السياسة، تتسم بالتركيز على المساعدة الاجتماعية، ولقد أولت هذه الدراسة اهتمامها لتلك القضية.
Biogeochemistry is the field of study focusing on the effect of life on the chemistry of the earth.	3 الجيوكيمياء الحيوية يختص هذا الفرع بدراسة تأثير الحياة على كيمياء الأرض.
Focusing on agriculture, health, infrastructure and environment, the study recommends streamlining and reorienting government spending on Chernobyl related efforts.	وإذ تركز الدراسة على الزراعة والصحة والبنى التحتية والبيئة، فإنها توصي بترشيد النفقات الحكومية على الجهود ذات الصلة بتشيرنوبيل وتغيير وجهتها.
C. Focusing on quick wins	جيم التركيز على المكتسبات السريعة
Intervention focusing on drug abuse prevention	ألف التدخلات التي ترك ز على الوقاية من تعاطي المخدرات
It's free. No one's reading it. They're focusing on the war they're focusing on Bush they're not interested in life.	إنها مجانيه, لا أحد يقرأها. لأنهم مشغولون بالحرب. مركزون علي بوش ليس لهم إهتمام بالحياه.
You may have heard, this last fall Nicolas Sarkozy in France announcing the results of an 18 month study by two Nobel economists, focusing on happiness and wellness in France.	قد تكونوا سمعتم بهذا، الخريف الماضي نيكولاس ساركوزي في فرنسا اعلن النتيجة لدراسة دامت 18 شهرا قام بها اثنين من اقتصاديي نوبل ركزت على السعادة و العافية في فرنسا
When it comes to doing good in the world, there is a big difference between focusing on problems and focusing on solutions.	عندما يتعلق الأمر بفعل الخير في عالمنا هذا، فهناك فارق كبير بين التركيز على المشاكل والتركيز على الحلول.
You're focusing on him! This is Steve Jobs.	تركزون أنظاركم عليه هو ! هذا هو ستيف جوبز.
The economic case for focusing more on adaptation is clear.	إن الحجة الاقتصادي التي تدفعنا إلى التركيز على جهود التكيف واضحة.
But I think people are focusing on the wrong question.	ولكن في اعتقادي أن الناس يركزون على السؤال الخطأ.
At the moment, China watchers are focusing on two scenarios.	في الوقت الراهن، يركز مراقبو الصين على سيناريوهين.
You know my fascination with focusing on half empty cups.	سأكتفي هذه المرة بفقرة واحدة
In assessing regionalization, UNFPA is focusing on four strategic factors	ويركز صندوق الأمم المتحدة للسكان على أربعة عوامل استراتيجية فيما يتعلق بتقييم الهيكلة الإقليمية
Intervention focusing on the treatment and rehabilitation of drug abusers	باء التدخلات التي ترك ز على علاج متعاطي المخدرات واعادة تأهيلهم
Germany leads in the clean technology sector, focusing on solar power.	وتحمل ألمانيا لواء الريادة في قطاع التكنولوجيا النظيفة، بالتركيز على الطاقة الشمسية.
Focusing on sanitation, water quality and hygiene at the household level	6 التركيز على مسائل الصرف الصحي وجودة المياه وحفظ الصحة على مستوى الأسرة المعيشية
The programme pays particular attention to women and children, focusing on	ومن بين أهداف البرنامج يولى اهتمام خاص للغاية إلى المرأة والطفل، بما في ذلك
We could get slightly higher benefits by focusing on indoor air pollution.	من الممكن أن نحصل على فوائد أعلى قليلا بالتركيز على تلوث الهواء داخل المساكن.
a) The creation of small scale business groups, focusing on small shops	(أ) تشكيل جماعات الأعمال التجارية الصغيرة مع التركيز على الدكاكين الصغيرة
This project does not provide for any activities focusing specifically on girls.	وهذا المشروع لا يتضمن أية أنشطة تركز على البنات بشكل محدد.
This means focusing specifically on women, in a variety of possible areas	وهذا يعني تسليط الضوء على المرأة بشكل محدد، في مجموعة متنوعة من المجالات المحتملة
Special attention has been paid to independent businesses focusing on ethnic minorities.	وكان ثمة اهتمام خاص بالمنشآت الصغيرة المستقلة التي تركز على الأقليات العرقية.
More resources need to be devoted to interventions focusing on special needs.	فترة تقديم تقارير الإبلاغ
Yet the global negotiations on climate change are focusing on a different set of questions.	ومع ذلك فإن المفاوضات العالمية بشأن تغير المناخ تركز على مجموعة مختلفة من التساؤلات.
There are papers by experts focusing on the theme and shorter articles on other subjects.	ويتضمن العدد ورقات من إعداد الخبراء تركز على هذا الموضوع ومقالات أقصر عن مواضيع أخرى.
At secondary school level, gender aspects have been taken into account when legislating for the second stage of secondary education (age 15 18) and in planning components focusing on independent study (studiehuis), both in the titles and content of courses.	وعلى صعيد المدارس الثانوية، تمت مراعاة النواحي المتصلة بنوع الجنس لدى وضع التشريعات اللازمة للمرحلة الثانية من التعليم الثانوي (سن 15 18 سنة)، وأيضا لدى تخطيط العناصر التي تتسم بالتركيز على الدراسة المستقلة، سواء فيما يخص عناوين المقررات الدراسية أم مضمونها.
Stop focusing on urban marathons, which, if you do four hours, you suck.	وتوقفوا عن التركيز على المارثونات المدنية والتي تقول ان من يقطع السباق ب اربع ساعات هو سيء
Every conceivable explanation has been given, usually focusing on what Africans do wrong.	لم يبخل المحللون بتقديم كل تفسير يمكن تصوره لهذه المشكلة وأبعادها، وكانت التفاسير كلها تركز في العادة على ما يرتكبه الأفارقة من أخطاء.
The MDGs have been helpful in focusing attention on some areas of need.	لقد كانت الأهداف الإنمائية للألفية مفيدة في تركيز الانتباه على بعض مجالات الاحتياج.
Rahim Ahwaz is an Iranian human rights activist focusing on ethnic minority rights.	رحيم أحواز هو ناشط إيراني لحقوق الإنسان ي رك ز على حقوق الأقليات العرقية.
The plan includes focusing on country offices in developing new UNDAFs, and training.	وتشمل الخطة التركيز على المكاتب القطرية فيما يتعلق بوضع أطر عمل جديدة للأمم المتحدة للمساعدة الإنمائية وفيما يتعلق بالتدريب أيضا.
(a) Undertake succession planning, in cooperation with programme managers, focusing on gender issues	(أ) التخطيط لتعاقب الموظفين، بالتعاون مع مديري البرامج، مع التركيز على القضايا الجنسانية
(e) Focusing on special needs efforts of working with vulnerable or special populations	(ﻫ) التركيز على الاحتياجات الخاصة الجهود الرامية إلى العمل مع الفئات المعر ضة للخطر أو ذات الاحتياجات الخاصة من السكان
The progress in negotiations on rules on regional trading arrangements has been limited, focusing mainly on transparency requirements.	ولم يحرز تقدم يذكر في المفاوضات بشأن القواعد المتعلقة بالاتفاقات التجارية الإقليمية، التي ركزت بصورة أساسية على متطلبات الشفافية.
Report on the feasibility study on regional	6 كيفية تناول الاحتياجات اللغوية للبلدان التي يخدمها كل مركز
Study on violence against children	باء دراسة بشأن العنف ضد الأطفال
The working group concentrated its discussions on several themes focusing on the future of the working group.	وركز الفريق العامل مناقشاته على عدة مواضيع تتمحور حول مستقبل الفريق العامل.
Carbon reduction activists argue that focusing exclusively on climate change will bring many benefits.	يزعم مناصرو تخفيض معدلات الكربون أن التركيز بشكل شامل على تغير المناخ من شأنه أن يجلب العديد من الفوائد.
Focusing on the debt ceiling creates a political trap for Boehner and the Republicans.	إن التركيز على سقف الديون يعمل على خلق فخ سياسي قد ينزلق إليه بونر والجمهوريون.
The Government is focusing on skills education for adolescents and preventive HIV AIDS education.	وتركز الحكومة على مهارات التعليم للمراهقين والوقاية من فيروس نقص المناعة البشرية متلازمة نقص المناعة المكتسب (الإيدز).
A conference focusing on issues concerning sport and human rights will be held concurrently.	وسيعقد في الوقت نفسه مؤتمر يركز على المسائل المتعلقة بالرياضة وحقوق الإنسان.
(h) Focusing strictly on questions relating to human rights in accordance with its mandate	(ح) التركيز بدقة على المسائل المتعلقة بحقوق الإنسان وفقا لولايتها
Poverty reduction programmes are now focusing on women's associations for promoting income generating activities.	وتوجد حاليا لدى رابطات المرأة التي تجمعت حول الأنشطة المدرة للدخل، برامج لمكافحة الفقر.
Instead of focusing on the demise of ABM we must look to the future.	وبدلا من التركيز على اندثار معاهدة الحـد من منظومات القذائف المضادة للقذائف التسيارية، ينبغي أن نتطلع إلى المستقبل.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية