Translation of "focus on economy" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Economy - translation :

Focus - translation :

Keywords : الاقتصاد الإقتصاد اقتصاد الأقتصاد اقتصادنا التركيز نركز تركز ركز أركز

Examples (External sources, not reviewed)

Rather than worrying about inflation, central bankers should focus on reflating the economy.	وبدلا من القلق بشأن التضخم، ينبغي للبنوك المركزية أن تركز على تحفيز الاقتصاد.
The focus must be put on diversifying the economy and enhancing the productive capacity of domestic suppliers.	ولابد من التركيز على تنويع الاقتصاد وتعزيز القدرة الإنتاجية لدى الموردين المحليين.
The Government has placed a renewed focus on developing the tourism sector to revitalize the St. Helenian economy.	44 انصـب تركيـز الحكومة مـن جديد على تنمية قطاع السياحة للمساعدة في إعادة إنعاش اقتصاد سانت هيلانة.
Much of the early focus of the Obama administration will undoubtedly be on the economy and the war in Iraq.	لا شك أن القدر الأعظم من تركيز إدارة أوباما في وقت مبكر من ولايتها سوف ينصب على الاقتصاد والحرب في العراق.
Moreover, the IMF does not focus on financial markets per se , but has unique expertise on the linkages between the real and financial economy.	فضلا عن ذلك فإن صندوق النقد الدولي لا يركز على أسواق المال في حد ذاتها، إذ أنه يتمتع بخبرة فريدة فيما يتصل بالارتباطات والتشابكات بين الاقتصاد الحقيقي والاقتصاد المالي.
The Chinese rightly understand that they must focus more on the quality of growth rebalancing their economy away from exports and toward domestic consumption than on sheer output.	ويفهم الصينيون بحق أنهم لابد أن يركزوا بقدر أكبر على نوعية النمو ــ بإعادة توازن اقتصاد بلادهم بعيدا عن الصادرات ونحو الاستهلاك المحلي ــ وليس على الناتج المحض.
So, if you want to understand falling oil prices, forget about Chinese consumption and focus on Middle East production. And if you want to understand the world economy, forget about stock markets and focus on the fact that cheap oil always boosts global growth.	من هنا، فإذا كنت راغبا في فهم أسعار النفط الهابطة، فعليك أن تنسى تماما الاستهلاك الصيني وأن تركز على الإنتاج في الشرق الأوسط. وإذا كنت راغبا في فهم الاقتصاد العالمي، فلتنس أسواق الأسهم ولتركز على حقيقة مفادها أن النفط الرخيص يساهم دوما في تعزيز النمو العالمي.
MADRID For the first time in centuries, the focus of the global economy is shifting to the East.	مدريد ــ للمرة الأولى منذ قرون من الزمان، يتحول تركيز الاقتصاد العالمي نحو الشرق.
Focus on priority issues	ألف التركيز على المسائل ذات الأولوية
First, the EU needs to focus on Pakistan because terrorists in Pakistan focus on the EU.	الأول أن الاتحاد الأوروبي يحتاج إلى التركيز على باكستان لأن الإرهابيين في باكستان يركزون على الاتحاد الأوروبي.
But Chinese policymakers should focus more on reducing the trade surplus and less on reducing investment spending that is, they should emphasize renminbi (RMB) appreciation over higher interest rates to cool the economy.	ولكن يتعين على صناع القرار في الصين أن يزيدوا من تركيزهم على تقليص الفوائض التجارية وأن يقللوا في نفس الوقت من تركيزهم على تقليص الإنفاق على الاستثمارات ـ وهذا يعني أنهم لابد وأن يؤكدوا على رفع قيمة العملة الصينية، وليس على رفع أسعار الفائدة، من أجل تهدئة الاقتصاد الصيني.
The strategy will focus on	وسوف تركز الاستراتيجية على الجوانب التالية
His mandate is to focus on the non security aspects of withdrawal, particularly disposition of assets passages, access and trade and revival of the Palestinian economy during and after Israeli withdrawal.	وتتمثل ولايته في التركيز على الجوانب غير الأمنية للانسحاب ولا سيما التصرف في الموجودات والمعابر ونقاط الوصول والتجارة والنهوض بالاقتصاد الفلسطيني خلال الانسحاب الإسرائيلي وبعده.
Flourishing relationships also allow a dynamic balance between focus on the intimate relationships and focus on other social relationships.	وتسمح العلاقات المزدهرة أيض ا بالتوازن الحيوي بين التركيز على العلاقات الحميمية والتركيز على العلاقات الاجتماعية الأخرى.
Sami wanted to focus on school.	أراد سامي أن يرك ز على دراسته.
These projects focus on the following	(أ) وضع استراتيجية للاتصالات
19.8 The strategy will focus on	19 8 سوف تركز الاستراتيجية على ما يلي
Now we must focus on them.	ويجب الآن أن نركز عليهم.
Economy The economy on Weh Island is dominated by agriculture.	اقتصاد جزيرة ويه يعتمد بصورة رئيسية على الزراعة.
We should focus in on our ideas.	حيث علينا ان نفكر بافكارنا نحن
Fadil tried to focus on his family.	حاول فاضل أن يرك ر على أسرته.
Treatment should focus on the underlying cause.	يجب أن يرتكز العلاج على السبب.
Other organizations focus on specific prevention strategies.	المنظمات الأخرى تركز على استراتيجيات محددة للوقاية.
The primary focus was on Hague Cases.	وقد كان التركيز الأساسي على حالات لاهاي.
This Article will focus on Bedouin women.	وثمة تركيز في هذه المادة على النساء البدويات.
Focus on electronic coverage of some coasts	تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل.
Our official development assistance (ODA) programme has a focus on poverty elimination, with a core, but not exclusive, focus on the Pacific.	وتركز برامجنا للمساعدة الإنمائية الرسمية على القضاء على الفقر، مع التركيز، بصفة أساسية، ولكن بشكل غير حصري، على بلدان منطقة المحيط الهادئ.
Economy The economy of the town depends on agriculture, trade, services.	يعتمد اقتصاد البلدة على الزراعة والتجارة والخدمات.
The strategy aimed to help the people of Singapore remain relevant and competent in the new knowledge based economy, by encouraging educational programmes to focus on ongoing learning for lifelong skills and retraining programmes.	وتهدف هذه الاستراتيجية إلى مساعدة شعب سنغافورة على الاحتفاظ بأهميته وقدراته في الاقتصاد الجديد الذي يرتكز على المعرفة عن طريق تشجيع البرامج التعليمية على الاهتمام بالتعليم المستمر للمهارات الحياتية وبرامج إعادة التدريب.
But let me focus on Bernanke s fourth statement.	ولكن اسمحوا لي أن أركز على بيان برنانكي الرابع.
On the contrary, it requires a special focus.	بل إن الأمر على العكس من ذلك تماما، فهو يتطلب قدرا من التركيز الخاص.
GV Why focus on meeting with contemporary artists?	أع لماذا التركيز على لقاء الفنانين المعاصرين
The focus was initially on vert ramp skateboarding.	وكان التركيز في البداية على منحدر التزلج.
Focus on the linkage between peace and development.	التركيز على الصلة بين السلام والتنمية.
Public opinion will always focus on our failures.	إن الرأي العام سيركز دائما على فشلنا.
Several activities of UNDP focus on this area.	ولبرنامج الأمم المتحدة الإنمائي عدة أنشطة تركز على هذا المجال.
Canadian international efforts focus on four main areas.	وتركز الجهود الكندية الدولية على أربعة مجالات رئيسية.
Reporting will focus on performance against expected results.	190 سيركز تقديم التقارير على مقارنة الأداء بالنتائج المتوقعة.
This project will focus on China and India.	وسيركز هذا المشروع على الصين والهند.
We focus on poor countries with good policy.	ونحن نركز على البلدان الفقيرة التي ترسم سياسات سليمة.
These focus on achieving the regional target figures.	وهذه الأهداف تركز على بلوغ الأرقام الإقليمية المنشودة.
Consequently, I shall focus on several particular aspects.	وتبعا لذلك، سأركز على عدة جوانب محددة.
Impact on economy During the Great Leap, the Chinese economy initially grew.	أثناء القفزة العظيمة، نما الاقتصاد الصيني في بداية الأمر.
The UN Millennium Project Task Force recommends that developing countries should focus on platform technologies that have broad applications or impacts in the economy, such as information and communications technology (ICT), biotechnology, and new materials.	وتوصي فرقة عمل مشروع الألفية بأن تركز البلدان النامية على تكنولوجيات قاعدية ذات تطبيقات أو تأثيرات واسعة في مجال الاقتصاد مثل تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، والتكنولوجيا الأحيائية، والمواد الجديدة().
Separating the budget s effects on the economy from those of the economy on the budget is tricky.	إن فصل تأثير الموازنة على الاقتصاد عن تأثير الاقتصاد على الموازنة أمر بالغ الصعوبة.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية