Translation of "flashes of lightning" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Lightning - translation :

Keywords : ومضات الومضات يومض لمحات تومض البرق برق الرعد صاعقة والبرق

Examples (External sources, not reviewed)

Yahweh's voice strikes with flashes of lightning.	صوت الرب يقدح لهب نار
It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope . It is He who forms the heavy clouds .	هو الذي يريكم البرق خوفا للمسافرين من الصواعق وطمعا للمقيم في المطر وينشئ يخلق السحاب الثقال بالمطر .
It is God who flashes lightning to frighten you and to give you hope . It is He who forms the heavy clouds .	هو الذي يريكم من آياته البرق وهو النور اللامع من خلال السحاب فتخافون أن تنزل عليكم منه الصواعق المحرقة ، وتطمعون أن ينزل معه المطر ، وبقدرته سبحانه يوجد السحاب المحم ل بالماء الكثير لمنافعكم .
For as the lightning flashes from the east, and is seen even to the west, so will be the coming of the Son of Man.	لانه كما ان البرق يخرج من المشارق ويظهر الى المغارب هكذا يكون ايضا مجيء ابن الانسان.
for as the lightning, when it flashes out of the one part under the sky, shines to the other part under the sky so will the Son of Man be in his day.	لانه كما ان البرق الذي يبرق من ناحية تحت السماء يضيء الى ناحية تحت السماء كذلك يكون ايضا ابن الانسان في يومه.
The lightning almost snatches away their sight , whenever it flashes upon them they walk on , but as soon as it darkens they stand still . Indeed , if Allah willed , He could take away their sight and hearing .	يقارب البرق من شدة لمعانه أن يسلب أبصارهم ، ومع ذلك فكل ما أضاء لهم مش و ا في ضوئه ، وإذا ذهب أظلم الطريق عليهم فيقفون في أماكنهم . ولولا إمهال الله لهم لسلب سمعهم وأبصارهم ، وهو قادر على ذلك في كل وقت ، إنه على كل شيء قدير .
The lightning almost snatches away their sight , whenever it flashes for them , they walk therein , and when darkness covers them , they stand still . And if Allah willed , He could have taken away their hearing and their sight .	يقارب البرق من شدة لمعانه أن يسلب أبصارهم ، ومع ذلك فكل ما أضاء لهم مش و ا في ضوئه ، وإذا ذهب أظلم الطريق عليهم فيقفون في أماكنهم . ولولا إمهال الله لهم لسلب سمعهم وأبصارهم ، وهو قادر على ذلك في كل وقت ، إنه على كل شيء قدير .
At night, I do not want to see flashes of torches.	وفي الليل لا أريد أن أرى نور المصابيح الكاشفة.
It seems the lightning may snatch away their sight from them whenever it flashes they walk in it , and when it darkens they stand still if Allah willed , He could take away their hearing and their sight indeed Allah is Able to do all things .	يقارب البرق من شدة لمعانه أن يسلب أبصارهم ، ومع ذلك فكل ما أضاء لهم مش و ا في ضوئه ، وإذا ذهب أظلم الطريق عليهم فيقفون في أماكنهم . ولولا إمهال الله لهم لسلب سمعهم وأبصارهم ، وهو قادر على ذلك في كل وقت ، إنه على كل شيء قدير .
The lightning almost takes away their sight whenever it flashes upon them , they walk on , but as soon as darkness falls around them , they stand still . Indeed , if God pleased , He could take away their hearing and their sight God has power over all things .	يقارب البرق من شدة لمعانه أن يسلب أبصارهم ، ومع ذلك فكل ما أضاء لهم مش و ا في ضوئه ، وإذا ذهب أظلم الطريق عليهم فيقفون في أماكنهم . ولولا إمهال الله لهم لسلب سمعهم وأبصارهم ، وهو قادر على ذلك في كل وقت ، إنه على كل شيء قدير .
His sneezing flashes out light. His eyes are like the eyelids of the morning.	عطاسه يبعث نورا وعيناه كهدب الصبح.
Set me as a seal on your heart, as a seal on your arm for love is strong as death. Jealousy is as cruel as Sheol . Its flashes are flashes of fire, a very flame of Yahweh.	اجعلني كخاتم على قلبك كخاتم على ساعدك. لان المحبة قوية كالموت. الغيرة قاسية كالهاوة. لهيبها لهيب نار لظى الرب.
Lightning precedes thunder.	البرق يسبق الرعد
Lightning normally accompanies thunder.	يصاحب البرق الرعد عادة.
Conductivity File Lightning over Oradea Romania cropped.jpg_right_thumb_alt Four bolts of lightning strike the ground_A lightning discharge consists primarily of a flow of electrons.	ملف Lightning over Oradea Romania cropped.jpg_تصغير_alt اربع شرارات من البرق تضرب الأرض_ تفريغ البرق الذي يتكون أساسا من دفق الالكترونات.
Now everything changed like lightning.	أما الآن فقد تغير كل شيء بسرعة البرق.
Instability just strikes like lightning.	ذلك أن عدم الاستقرار يضرب كالبرق تماما.
Barely discernible most of the time, only brief flashes illuminate the battle, as when Mikhail Khodorkovsky was arrested.	فبالكاد نستطيع أن نرى ومضات مضيئة، تكاد لا تلحظ في أغلب الأوقات، تلقي الضوء على المعركة. كما حدث حين تم اعتقال ميخائيل خودوركوفسكي.
After the lightning, came the thunder.	بعد البرق جاء الرعد.
Dry lightning is used in Australia, Canada and the United States for lightning that occurs with no precipitation at the surface.	البرق الجاف ، يستخدم هذا المصطلح في الولايات المتحدة للبرق الذي يحدث بدون وجود ترسبات على السطح.
Or you could pay eight times the going rate for a lightning call but even lightning struck slowly in India in those days, so a lightning call took a half hour instead of the usual three or four (or more) to be connected.	وإلا فكان عليك أن تدفع ثمانية أمثال ثمن المكالمة العادية لطلب مكالمة برقية ــ ولكن حتى المكالمة البرقية كانت بطيئة في الهند في تلك الأيام، لذا فإن الاتصال عن طريق مكالمة برقية كان يستغرق نصف ساعة بدلا من الوقت المعتاد (ثلاث أو أربع ساعات، أو ربما أكثر).
How could this have gone by like lightning?	كيف مضى كل ذلك كلمح البصر
Lightning results in the death of about 60 people a year.	ويؤدي البرق إلى وفاة حوالي 60 شخصا سنويا .
As for Thamud , they were destroyed by the lightning .	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
So far, 15 radioactive lightning rods have been removed.	وإلى حد الآن، تمت إزالة 15 جهازا من الأجهزة الواقية من الصواعق.
Israel s lightning victory recalls Hegel s dictum about the impotence of the winners.	إن النصر الصاعق الذي حققته إسرائيل يذكرني بقول هيجل المأثور عن عجز الفائزين .
So destroyed were the Thamud by a storm of thunder and lightning	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
the Thamud were destroyed by a terrible storm of thunder and lightning	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
The living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.	الحيوانات راكضة وراجعة كمنظر البرق.
But the Thamud , they were destroyed by a terrible Storm of thunder and lightning !	فأما ثمود فأهلكوا بالطاغية بالصيحة المجاوزة للحد في الشدة .
And the living creatures ran and returned as the appearance of a flash of lightning.	الحيوانات راكضة وراجعة كمنظر البرق.
He sent out arrows, and scattered them lightning, and confused them.	ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
His lightning lights up the world. The earth sees, and trembles.	اضاءت بروقه المسكونة. رأت الارض وارتعدت .
He gave them hail for rain, with lightning in their land.	جعل امطارهم بردا ونارا ملتهبة في ارضهم .
Lightning and hail, snow and clouds stormy wind, fulfilling his word	النار والبرد الثلج والضباب الريح العاصفة الصانعة كلمته
His appearance was like lightning, and his clothing white as snow.	وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.
His countenance was like lightning, and his raiment white as snow	وكان منظره كالبرق ولباسه ابيض كالثلج.
That church was destroyed on March 10, 1750, by a lightning strike.	أصابت الكنيسة في 10 مارس 1750 صعقة برق دمرتها.
And he sent out arrows, and scattered them lightning, and discomfited them.	ارسل سهاما فشتتهم برقا فازعجهم.
Yes, he loads the thick cloud with moisture. He spreads abroad the cloud of his lightning.	ايضا بري يطرح الغيم. يبدد سحاب نوره.
Do you know how God controls them, and causes the lightning of his cloud to shine?	أتدرك انتباه الله اليها او اضاءة نور سحابه.
He directeth it under the whole heaven, and his lightning unto the ends of the earth.	تحت كل السموات يطلقها كذا نوره الى اكناف الارض.
Throw out lightning, and scatter them. Send out your arrows, and rout them.	ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم .
He said to them, I saw Satan having fallen like lightning from heaven.	فقال لهم رأيت الشيطان ساقطا مثل البرق من السماء.
Cast forth lightning, and scatter them shoot out thine arrows, and destroy them.	ابرق بروقا وبددهم. ارسل سهامك وازعجهم .

عرض هذه الصفحة باللغة العربية