ترجمة "صاعقة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صاعقة - ترجمة : صاعقة - ترجمة : صاعقة - ترجمة :
الكلمات الدالة : Lightning Bolt Struck Stun Thunderbolt

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وألقت الجنود قنابل صاعقة.
Troops fired stun grenades.
صاعقة إنفجار! يظهر كونا ، كونا تاما .
A universe appears, an entire universe.
ورد الجنود على ذلك بإطﻻق قنابل صاعقة.
Soldiers fired back with stun grenades.
ربما كان السبب الم قدر هو صاعقة رعدية
Uh... Perhaps it was meant to be a thunderbolt and there was no thunder available, say.
ثم فجأة ، صاعقة إنفجار! يظهر كونا ، كونا تاما .
And then suddenly, bang! A universe appears, an entire universe.
يخرج التناغم مني كأني صاعقة كهرباء
Spittin' rhymes that hit you like a lightning strike
يخرج التناغم مني كأني صاعقة كهرباء
Spittin' rhymes that'll hit you like a lightning strike
يتم ربطه إلى آلة صاعقة في غرفة أخرى.
He gets tied up to the shock apparatus in another room.
لقد تفاجئت بشدة، ذلك بمثابة صاعقة من السماء
I was never so surprised in my life. It came like a bolt from the blue.
لقد قتلتهم, عزيزي اطحت بهم مسطحين مع صاعقة سماوية
You murdered 'em, baby. You knocked 'em flat with a celestial bolt.
وفى اسيا البعيدة كما سقطت صاعقة على معبد يوفيسيوس واحرقته كليا
And in far off Asia, the Temple of Ephesus was struck by lightning and burnt to the ground.
و في وقت مبكر, ضربت صاعقة إحدى الأشجار على بعد 20 خطوة من مكاننا.
And early on, a lightning bolt hit a tree 20 paces away from us.
فيرنر فينجي ورؤيته للفردية التقنية عندما يتسارع عددا من الموجات وتتقارب لتأتي سويتا ، فعلا ، بحقيقة جديدة صاعقة
Vernor Vinge's notion of a technological singularity, where a number of trends accelerate and converge and come together to create, really, a shockingly new reality.
واذا كنت كاثوليكيا . .فانت تفكر انه ما ان تلمس رجلك الكنيسة البروستانتية حتى تصيبك صاعقة ترديك قتيلا
When you are brought up as a Catholic, you think that if you ever set foot in a Protestant Church, you'll be struck dead at the threshold.
نستطيع القيام بأعمال في قاع البحر ستكون صاعقة وستكون على التلفاز مباشرة لو كان لنا أشياء مثيرة لعرضها
We could do work on the sea floor that would be stunning, and it would be on live TV, if we have interesting things to show.
وكل صاعقة رعدية تسخن الهواء الذي تخترقه الى 44000 درجة فهرنهايت (24427 درجة مئوية) وهو أكثر سخونة من سطح الشمس.
Each lightning bolt heats the air to 44,000 degrees Fahrenheit hotter than the surface of the Sun.
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
As for the ( tribe of ) Thamud , We tried to guide them , but they preferred blindness to guidance then they were seized by the torment of a humiliating punishment as requital for their misdeeds
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
And regarding the Thamud , We showed them the right path so they chose to be blind above being guided , therefore the thunderbolt of the disgraceful punishment overcame them the recompense of their deeds .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
As for Thamood , We guided them , but they preferred blindness above guidance , so the thunderbolt of the chastisement of humiliation seized them for that they were earning .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
And as for the tribe of the Thamud We guided them but they preferred blindness to the guidance , wherefore the bolt of the torment of abjection laid hold of them because of that which they had been earning .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
And as for Thamud , We showed and made clear to them the Path of Truth ( Islamic Monotheism ) through Our Messenger , ( i.e. showed them the way of success ) , but they preferred blindness to guidance , so the Sa 'iqah ( a destructive awful cry , torment , hit , a thunderbolt ) of disgracing torment seized them , because of what they used to earn .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
And as for Thamood , We guided them , but they preferred blindness over guidance . So the thunderbolt of the humiliating punishment seized them , because of what they used to earn .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
As for Thamud , We bestowed guidance upon them , but they preferred to remain blind rather than be guided . At last a humiliating scourge overtook them on account of their misdeeds .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
And as for Thamud , We gave them guidance , but they preferred blindness to the guidance , so the bolt of the doom of humiliation overtook them because of what they used to earn .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
As for the people of Thamud , We guided them , but they preferred blindness to guidance . So the bolt of a humiliating punishment seized them because of what they used to earn .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
As for Thamood , We ( offered ) them Our Guidance , but they preferred blindness to guidance . So a thunderbolt of the humiliating punishment seized them because of what they had earned
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
And as for Thamud , We guided them , but they preferred blindness over guidance , so the thunderbolt of humiliating punishment seized them for what they used to earn .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
We sent guidance to the people of Thamud but they preferred blindness to guidance so a humiliating blast of torment struck them for their evil deeds .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
And as to Samood , We showed them the right way , but they chose error above guidance , so there overtook them the scourge of an abasing chastisement for what they earned .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
As for the Thamud We offered them Our guidance , but they preferred blindness to guidance . So the lightning bolt of the punishment of humiliation seized them on account of their misdeeds .
وأما ثمود فهديناهم بي نا لهم طريق الهدى فاستحبوا العمى اختاروا الكفر على الهدى فأخذتهم صاعقة العذاب الهون المهين بما كانوا يكسبون .
As to the Thamud , We gave them Guidance , but they preferred blindness ( of heart ) to Guidance so the stunning Punishment of humiliation seized them , because of what they had earned .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
But they were seized by the mighty blast towards the morning
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
And all that they had done ( for security ) availed them nothing .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
So the scream overcame them at morning .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Therefore their earnings did not in the least benefit them .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
and the Cry seized them in the morning
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
that they earned did not avail them .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Then the shout took hold of them in the early morn .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Then availed them not that which they had been earning .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
But As Saihah ( torment awful cry etc . ) overtook them in the early morning ( of the fourth day of their promised punishment days ) .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
And all that which they used to earn availed them not .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
But the Blast struck them in the morning .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
All they had acquired was of no avail to them .
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
Then the Blast caught them in the morning
فأخذتهم صاعقة العذاب وقت الصباح مبكرين ، فما دفع عنهم عذاب الله الأموال والحصون في الجبال ، ولا ما أ عطوه من قوة وجاه .
and whatever they had been earning proved of no avail .

 

عمليات البحث ذات الصلة : حماية صاعقة - ضربت صاعقة - ميناء صاعقة - ضربت صاعقة - صاعقة برق - صاعقة صافرة