Translation of "five point scale" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Five point star | نجمة بخمسة رؤوس |
| Here is a five point agenda. | وإليكم أجندة تتألف من خمس نقاط. |
| I would like to offer my own five point proposal. | وأود هنا أن أطرح اقتراحي المؤلف من خمس نقاط. |
| They use a scale of one to five, with one representing an optimal level of human rights and five indicating conditions of general terror. | وتستخدم الجهتان مقياسا من واحد إلى خمسة، حيث يمثل الرقم واحد المستوى الأمثل من تطبيق حقوق الإنسان، أما الرقم خمسة فيشير إلى ظروف يسودها الإرهاب العام. |
| After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. | بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. |
| Yes, point five, OK, OK, OK! I'm a designer, that's all, of Christmas gifts. | نعم، وخمسمائة، حسنا، حسنا، حسنا! أنا مجرد مصمم. هذا كل شئ، من هدايا الكريسماس. |
| Here, I'll give it one eye in the middle, maybe scale it up a bit. Point it down. | هنا سأعطيه عينا واحدة في الوسط، نرفعها قليلا للأعلى. |
| So they came up with this plan, this five point stimulation plan for the sows. | لذا اقترحوا خطة .. من خمسة خطوات للتحفيز الجنسي للتخصيب الصناعي |
| We support the thrust of the five point strategy previously outlined by the Secretary General. | ونؤيد دفع الإستراتيجية ذات النقاط الخمس التي وضع الأمين العام خطوطها العامة. |
| He enunciated a five point platform, rather like Jawaharlal Nehru s five principles of peaceful coexistence, implemented in the two countries Panchsheel Treaty of 1954. | فقد أعلن عن برنامج من خمس نقاط، أشبه بمبادئ جواهر لال نهرو الخمسة للتعايش السلمي، التي نفذت بموجب معاهدة البانتششيل بين البلدين في عام 1954. |
| How can we scale entrepreneurship to the point that it has a measurable and meaningful impact on the economy? | وكيف يمكن زيادة حجم المبادرة التجارية إلى النقطة التي يصبح لها عندها تأثير ملموس وقابل للقياس على الاقتصاد |
| In analyzing societal collapses, I've arrived at a five point framework a checklist of things that I go through to try and understand collapses. And I'll illustrate that five point framework by the extinction of the Greenland Norse society. | بتحليلي للإنهيارات المجتمعية, توصلت إلى هيكل من خمسة نقاط قائمة فحص من خمسة اشياء استخدمها وأحاول فهم الإنهيارات. و سأبين تلك النقاط الخمس إبان إنهيار المجتمع النرويجي على جزيرة جرين لاند. |
| And it improved the 100 point Gini coefficient of income inequality by a full five points. | كما نجحت في تحسين معامل جيني ذي المائة نقطة لقياس التفاوت في الدخول بما يعادل خمس نقاط كاملة. |
| Most explanations of the causes of the post 2007 financial crisis point to five sources of instability. | وتشير أغلب التفسيرات للأسباب الكامنة وراء ما يشهده العالم في مرحلة ما بعد أزمة 2007 المالية إلى خمسة مصادر لعدم الاستقرار. |
| I'm going to skip ahead here. At some point we get larger, and we actually get to a macro evolution scale. | عند مرحلة ما ينمو أكبر، وفالواقع نحصل على التطور الكلي. |
| After three decades of growth on a scale unprecedented in human history, China s new leaders are facing a historical turning point. | بعد ثلاثة عقود من النمو على نطاق غير مسبوق في تاريخ البشرية، فإن قادة الصين الجدد يواجهون نقطة تحول تاريخية. |
| Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. | إن الهندسة التطورية البشرية كاملة النطاق لا تزال بعيدة المنال، ولكن عند مرحلة ما من المستقبل فقد تصبح عملا روتينيا. |
| That could lead to as much as a five percentage point increase in China s consumption share by 2015. | وهذا من شأنه أن يقود إلى زيادة قد تصل إلى خمس نقاط مئوية في الحصة الاستهلاكية في الصين بحلول عام 2015. |
| Some may have grown large in size and scale, but only to the point where they could compete efficiently in international markets. | وربما سجل بعض هذه الشركات نموا في الحجم أو النطاق، ولكن ذلك لم يكن ليتجاوز النقطة التي تسمح لهم بالتنافس بكفاءة في الأسواق الدولية. |
| The DIT uses a Likert type scale to give quantitative ratings and rankings to issues surrounding five different moral dilemmas, or stories. | يستخدم اختبار تحديد القضايا مقياس ا من نوع ليكرت من أجل تقديم تقييمات كمية وتصنيف القضايا المحيطة بالمعضلات الأخلاقية الخمس المختلفة أو القصص. |
| Five years later, a point by point report on the implementation of the Millennium Declaration would, I feel, miss the larger point, namely, that new circumstances demand that we revitalize consensus on key challenges and priorities and convert that consensus into collective action. | 7 وأشعر الآن، بعد مرور خمس سنوات على صدور إعلان الألفية، أن أي تقرير يتناول تنفيذ الإعلان نقطة بنقطة سوف يغفل النقطة الأهم، ألا وهي أن الظروف الجديدة تقتضي منا إحياء توافق الآراء بشأن التحديات والأولويات الرئيسية، وتحويله إلى عمل جماعي. |
| The scale of migration from rural to urban areas and across international borders is historically unprecedented, and twenty first century Asia is its focal point. | فكان حجم الهجرة من المناطق الريفية إلى الحضرية وعبر الحدود الدولية غير مسبوق تاريخيا، وكانت آسيا القرن الحادي والعشرين مركزا لها. |
| On the occasion of the tenth anniversary of the Rwandan genocide, I presented a five point action plan to prevent genocide. | وقدمت، بمناسبة الذكرى السنوية العاشرة للإبادة الجماعية التي وقعت في رواندا، خطة عمل من خمس نقاط لمنع الإبادة الجماعية. |
| These are exams covering various academic disciplines, which are studied in units ( yehidot limud ) of one to five on an ascending scale of difficulty. | تغطي هذه الامتحانات تخصصات أكاديمية مختلفة، والتي تدرس في خمس وحدات تسمى يهيدوت ليمود (yehidot limud) متدرجة في نطاق صعوبة تصاعدي من 1 إلى 5. |
| From the analysis of the deceptive nature of complexity, there followed the recommendation of the Communist Manifesto that seems most attractive to contemporary Marxists. It came as point five in a ten point program. | ومن تحليل الطبيعة المخادعة لهذا النوع من التعقيد جاءت توصية البيان الشيوعي، التي تبدو في غاية الجاذبية في نظر الماركسيين المعاصرين، باعتبارها النقطة الخامسة ضمن برنامج مؤلف من عشر نقاط. |
| At some point I added a question to the release form that asked people to quantify themselves on a scale of one to 100 percent gay. | في مرحلة ما اضفت سؤال الي استمارة السماح بالنشر انني سالت الناس لتقي م نفسها من واحد الي مئة في المئة مثلي |
| She asked for additional information on how the five point strategy would be effectively integrated in the country programmes of the region. | وطلبت معلومات إضافية عن الطريقة التي سيتم بها إدماج استراتيجية النقاط الخمس على نحو فعال في البرامج الق طرية في المنطقة. |
| After five years of global financial sector scandals on a grand scale, patience is wearing thin. As Eduardo Porter of The New York Times put it, | بعد خمس سنوات من الفضائح الكبرى في القطاع المصرفي العالمي، بدأ الصبر ينفد. وعلى حد تعبير إدواردو بورتر من صحيفة نيويورك تايمز |
| It is now time to try this on a broad scale. Five years from now, we will wonder what took us so long to get started. | الآن حان الوقت لتجربة هذه الفكرة على نطاق واسع. وبعد خمسة أعوام من الآن، سوف نتساءل لماذا تأخرنا كل ذلك الوقت قبل أن نبدأ. لذا فإنني أكرر السؤال مرة أخرى من قد يكون مثل هؤلاء المستثمرين |
| During this time period, five new interdisciplinary research institutes were initiated that are the focal point for Florida Tech undergraduate and graduate research. | 31 وخلال هذه الفترة الزمنية ، وشرع في خمسة معاهد البحوث المتعددة التخصصات الجديدة التي هي النقطة المحورية ل فلوريدا للتكنولوجيا الجامعية و البحث العلمي . |
| Xi s early focus on Sino Indian relations is unusual for a Chinese leader. He enunciated a five point platform, rather like Jawaharlal Nehru s five principles of peaceful coexistence, implemented in the two countries Panchsheel Treaty of 1954. | إن تركيز شي المبكر على العلاقات الصينية الهندية ليس بالأمر المعتاد بالنسبة لزعيم صيني. فقد أعلن عن برنامج من خمس نقاط، أشبه بمبادئ جواهر لال نهرو الخمسة للتعايش السلمي، التي نفذت بموجب معاهدة البانتششيل بين البلدين في عام 1954. |
| The current government under Prime Minister Abhisit Vejjajiva misses the point with rhetoric about creating peace simply through promoting justice, or by funding large scale socio economic development projects. | والواقع أن الحكومة الحالية تحت زعامة رئيس الوزراء أبهيسيت فيجاجيفا تغفل نقطة مهمة حين تركز خطابها حول إحلال السلام ببساطة من خلال تعزيز العدالة، أو عن طريق تمويل مشاريع التنمية الاجتماعية الاقتصادية الضخمة. |
| An academic paper published last year makes the point clear in its title Large scale bioenergy from additional harvest of forest biomass is neither sustainable nor greenhouse gas neutral. | ويوضح بحث أكاديمي نشر في العام الماضي هذه النقطة في عنوانه إنتاج الطاقة الحيوية على نطاق واسع من الحصاد الإضافي من الكتلة الحيوية للغابات ليس مستداما ولا محايدا في إطلاق الغازات المسببة للانحباس الحراري العالمي . |
| From our point of view, the Conference on Disarmament has to be one of the major international instruments playing a crucial role in pursuing disarmament on a global scale. | ونحن نرى أنه يجب أن يكون مؤتمر نزع السلاح أحد الأدوات الدولية الرئيسية التي تضطلع بدور حيوي في السعي إلى تحقيق نزع السلاح على الصعيد العالمي. |
| In Afghanistan the Taliban have continued to mount large scale attacks, such as in Khost in April 2005 when some 150 Taliban mounted simultaneous attacks against five targets. | 107 وفي أفغانستان، لا تزال حركة الطالبان تشن هجمات واسعة النطاق، على غرار هجوم خوست في نيسان أبريل 2005 عندما قام نحو 150 من عناصر الطالبان بشن هجمات متزامنة على خمسة أهداف(). |
| So it gives you an idea of scale. Now, it's expanding very rapidly about five percent a month or so right now, in terms of new servers being added. | هذا يعطيكم فكرة عن مشروعنا و الأن هو يكبر بشكل سريع جدا بمعدل 5 شهريا ، و نضيف دوما مخدمات جديدة للمشروع. |
| From a global point of view, there are currently five countries that have reached 0.7 of GNP in aid Denmark, Luxembourg, the Netherlands, Norway, and Sweden. | من وجهة النظر العالمية، فهناك خمس دول وصلت حاليا إلى نسبة الـ 0.7 من الناتج المحلي الإجمالي في مجال المساعدات وهي الدنمرك، ولوكسمبورج، وهولندا، والنرويج، والسويد. |
| Full scale human evolutionary engineering is still far off, but, at some point in the future, it may well become routine. The challenge for humanity is twofold to survive long enough to reach that point, and to cause the least amount of harm while getting there. | إن الهندسة التطورية البشرية كاملة النطاق لا تزال بعيدة المنال، ولكن عند مرحلة ما من المستقبل فقد تصبح عملا روتينيا. والواقع أن التحدي الذي يواجه البشرية يتألف من شقين البقاء على قيد الحياة لفترة كافية للوصول إلى تلك النقطة، وإحداث أقل ضرر ممكن في محاولة تحقيق هذه الغاية. |
| While a borderless world is a political non starter, that figure does point to the scale of the development gains that a truly well managed system of global mobility might produce. | ورغم أن العالم الذي لا تقسمه حدود حلم غير وارد على المستوى السياسي، فإن هذا الرقم يشير إلى حجم مكاسب التنمية التي قد ينتجها نظام جيد الإدارة حقا للحركة العالمية. |
| The government departments concerned have been instrumental in the implementation of pilot projects in the country as a starting point for their successful implementation on a wider scale in the region. | وساعدت الإدارات الحكومية المعنية في تنفيذ مشاريع استرشادية في البلد كنقطة انطلاق لتنفيذها بنجاح على نطاق أوسع في المنطقة. |
| Scale | المقياس |
| Scale | حج م |
| There was a 10 percent increase to the social assistance food scale that came into effect on June 1, 2004, with a further five percent increase on April 1, 2005. | 619 وتحققت زيادة نسبتها 10 في المائة في جدول المخصصات الغذائية في إطار المساعدات الاجتماعية، وأصبحت هذه الزيادة نافذة في 1 حزيران يونيه 2004 مع زيادة إضافية نسبتها 5 في المائة في 1 نيسان أبريل 2005. |
| Reports indicate that the city has at least four entry points, each with four or five individuals in charge of collecting an entry tax at every point. | 77 وتفيد التقارير بأن للمدينة 4 نقاط دخول على الأقل، يعمل في كل واحدة منها أربعة أو خمسة موظفين مكلفين بتحصيل ضريبة الدخول عند كل نقطة. |
| Point K critical point. | النقطة K نقطة حرجة. |
Related searches : Five-point Scale - Five-point Likert Scale - Point Scale - Scale Point - Two Point Five - One Point Five - Five-point Harness - Zero Point Five - 100 Point Scale - 7-point Scale - Six Point Scale - Ten Point Scale - Three Point Scale - 10-point Scale - Seven Point Scale