Translation of "five year review" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Five - translation :

خمسة

Review - translation :

إعادة النظر

Year - translation :

عام

Keywords : لخمسة خمسه الخمسة الخمس الخامس مراجعة لمراجعة نقد نراجع للمراجعة السنه سنه المقبل السنة عاماً

Examples (External sources, not reviewed)

Five year review mechanism	آلية المراجعة الخماسية
One of the good things about this agreement is the five year review mechanism.	لكن من الأشياء الجيدة لهذا الاتفاق هي آلية المراجعة الخماسية.
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة والمتعلقة بعقد مؤتمرات استعراضية كل خمس سنوات،
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة المتعلقة بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات،
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات،
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة، التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات،
Noting the provisions of article VIII, paragraph 3, of the Treaty regarding the convening of review conferences at five year intervals,	وإذ تلاحظ أحكام الفقرة 3 من المادة الثامنة من المعاهدة، التي تتعلق بعقد مؤتمرات استعراض كل خمس سنوات،
The session has in the last three days taken the assessment and review of the five year implementation of the Millennium Development Goals (MDGs).	فقد اضطلع الاجتماع خلال الأيام الثلاثة الماضية بتقييم واستعراض تنفيذ الأهداف الإنمائية للألفية على مدى خمس سنوات.
The year in review	ثانيا استعراض الأنشطة التي اضطـلع بها خلال السنة
China s Latest Five Year Plan	أحدث الخطط الخمسية في الصين
One participant stressed that 2005 would be a challenging year for the Council given both the sweeping recommendations of the High level Panel report and the five year review of the Millennium Declaration.	وأكد أحد المشاركين أن عام 2005 سيكون عاما حافلا بالتحديات للمجلس، بالنظر إلى التوصيات الشاملة الواردة في تقرير الفريق الرفيع المستوى والاستعراض الخمسي للإعلان بشأن الألفية.
If you invest 10,000 in the five year TIPS, you can confidently expect a five year loss of 510.	وإذا استثمرت عشرة آلاف دولار في سندات الخزانة الأميركية المحمية ضد التضخم، فبوسعك أن تتوقع خسارة مقدارها 510 دولار في خمسة أعوام.
This five year review presents us with an opportunity to pause and evaluate the progress we have made thus far in the implementation of resolution 1325 (2000).	ويقدم لنا هذا الاستعراض بعد خمس سنوات الفرصة لأن نتأمل ونقي م التقدم الذي أحرزناه حتى الآن في تنفيذ القرار 1325 (2000).
Members are elected for five year terms.	وي نتخب الأعضاء لمدة خمس سنوات.
Priority five Implementation and review by the United Nations system	الأولوية الخامسة التنفيذ والاستعراض من ق بل منظومة الأمم المتحدة
Analysis and recommendations for review of mandates older than five years	تحليل الولايات التي مضى عليها أكثر من خمس سنوات وتوصيات لإعادة النظر فيها
Overall contributions five year trend and 2004 composition	المساهمات الإجمالية الاتجاه خلال خمس سنوات وتكوين موارد عام 2004
There are at least five important interconnected transitions embedded in China s new Five Year Plan	وهناك ما لا يقل عن خمسة تحولات مترابطة بالغة الأهمية في الخطة الخمسية الصينية الجديدة
Overall contributions five year trend by type of resources	المساهمات الإجمالية() الاتجاه خلال خمس سنوات حسب نوع الموارد
The Committee and its two Subcommittees had devoted a great deal of time to considering the outcomes of the General Assembly's five year review of the implementation of UNISPACE III recommendations.	12 واسترسل قائلا إن اللجنة ولجنتيها الفرعيتين قد خصصت وقتا طويلا للنظر في نتائج استعراض السنوات الخمس الذي أجرته الجمعية العامة لتنفيذ توصيات مؤتمر الأمم المتحدة الثالث لاستكشاف الفضاء الخارجي واستخدامه في الأغراض السلمية.
In connection with the first five year review of the Millennium Declaration, the international community is encouraged to consider older persons as a resource for development and not simply as beneficiaries.	ويتعين تشجيع المجتمع الدولي، فيما يتصل باستعراض الخمس سنوات الأول لإعلان الألفية، على أن يعتبر الأشخاص المسنون موردا من الموارد الإنمائية لا مجرد مستفيدين.
That report formed the basis for discussions by Member States as they prepared for the five year review of the Millennium Declaration and for this sixtieth session of the General Assembly.	وقد شكل ذلك التقرير أساس مناقشات الدول الأعضاء عندما كانت تستعد للاستعراض الخمسي لإعلان الألفية، وكذلك لهذه الدورة الستين للجمعية العامة.
There are four intercalary days in a regular year, and five in a leap year.	هناك أيام إضافية (4 في السنة العادية و5 في الكبيسة).
Five SEZs were established in African markets in 2006, and five more were planned the following year.	في عام 2006 تم إنشاء خمس مناطق اقتصادية خاصة في الأسواق الأفريقية، وخمس أخرى كان من المقرر أن يتم إنشاؤها في العام التالي.
The Terms of Reference of the IRM specify that each review phase is composed of two review cycles of five years.	الشروط المرجعية تحدد أن كل مرحلة مراجعة تتكون من دورتي مراجعة من خمس سنوات.
UN General Assembly Special Session (Beijing 5), UN HQ, June 2000 Five Year Review of implementation of the Beijing Platform for Action Women 2000 Gender Equality, Development Peace for the 21st Century.	دورة الجمعية العامة للأمم المتحدة الاستثنائية (مؤتمر بيجين 5 أعوام)، المعقودة في مقر الأمم المتحدة في حزيران يونيه 2000 استعراض الخمس سنوات لتنفيذ منهاج عمل بيجين المرأة عام 2000 المساواة بين الجنسين والتنمية والسلام في القرن الحادي والعشرين.
b. Parliamentary documentation two reports on (i) five year review of ESCWA energy sector achievements in implementing the Johannesburg Plan of Implementation and (ii) Arab regional perspectives on energy for sustainable development	ب وثائق الهيئات التداولية تقريران عن '1 استعراض السنوات الخمس لإنجازات الإسكوا في قطاع الطاقة تنفيذا لخطة جوهانسبرغ للتنفيذ '2 احتمالات تسخير الطاقة لأغراض التنمية المستدامة على الصعيد الإقليمي العربي
b. Parliamentary documentation three reports to the Statistical Committee five year review of the Millennium Development Goals strategy of economic and sectoral statistics and strategy of social statistics in the ESCWA region	ب وثائق الهيئات التداولية تقديم ثلاثة تقارير إلى لجنة الإحصاءات عن تقرير استعراض الخمس سنوات للأهداف الإنمائية للألفية استراتيجية الإحصاءات الاقتصادية والقطاعية استراتيجية الإحصاءات الاجتماعية في منطقة الإسكوا
According to the 12th Five Year Plan, the minimum wage should grow by 13 per year.	فوفقا للخطة الخمسية الثانية عشرة، لابد أن ينمو الحد الأدنى للأجور بنسبة 13 سنويا.
A year ago, it set five policy initiatives in motion	فمنذ عام بدأت الإدارة تطبيق خمس مبادرات
The House of Assembly is elected for five year terms.	وينتخب مجلس النواب لمدة خمس سنوات.
Members of the Assembly are elected for five year terms.	وينتخب أعضاء المجلس لفترة خمس سنوات.
And while the new Five Year Plan sets fine goals, many provinces have failed even to meet the major environment protection targets of the last Five Year Plan.	ومع أن الخطة الخمسية الجديدة تحدد أهدافا طيبة، إلا أن العديد من الأقاليم أخفقت حتى في الوفاء بالأهداف الرئيسية لحماية البيئة عن الخطة الخمسية السابقة.
Many review websites give a review grade out of five, out of ten, out of a hundred, or even an alphabetical score.	العديد من المواقع الاستعراض يعطي درجة الاستعراض من أصل خمسة، من أصل عشرة، من أصل مائة، أو حتى على درجة الأبجدي.
2. Decides to undertake a detailed examination of the issue of compensation relativity in the context of the next five year review of the conditions of service and compensation for the three officials	2 تقرر اجراء دراسة تفصيلية لمسألة نسبية الأجور في سياق استعراض السنوات الخمس المقبل لشروط خدمة واجور المسؤولين الثلاثة
This year, we got an answer a new Five Year Plan that makes environmental protection a priority.	وفي هذا العام أصبح لدينا الجواب خطة خمسية جديدة تجعل من حماية البيئة أولوية قصوى.
An Agency wide review will be conducted once a year.	وسيتم إجراء استعراض على نطاق الوكالة مرة كل عام.
Maybe five or six people get killed by sharks every year.	ر بما يموت خمسة او ستة أ خاص ي قتلون عن طريق اسماك القرش في كلا عام
But now I'm going to show you the five year old.	لكن الآن سأريكم الطفل البالغ من العمر خمسة سنوات .
China s 11th five year plan provides a roadmap for that response.	إن خطة الصين الخمسية الحادية عشرة تقدم خريطة الطريق اللازمة لتحقيق مثل هذا النوع من الاستجابة المتوازنة.
China s 12th Five Year Plan sets ambitious goals in this area.	وتحدد الخطة الخمسية الثانية عشرة أهدافا طموحة في هذا المجال.
A further five million women are injured each year, sometimes permanently.	وهناك علاوة على ذلك خمس ملايين امرأة تصاب بمضاعفات كل عام، وأحيانا يكون العجز دائما.
The five year strategy would fit within the National Women's Strategy.	47 ومضى قائلا إن استراتيجية السنوات الخمس ستتلاءم داخل الاستراتيجية الوطنية للمرأة.
Objective 2 issue procedures streamlining work methods (five or six new issues or revisions per year). Carry out an ongoing review of existing processes to strengthen financial control and the processes of other sections.	الهدف 2 إصدار إجراءات تبسيط أساليب العمل (خمسة إلى ستة إصدارات جديدة أو تنقيحات في السنة) مواصلة استعراض العمليات القائمة بهدف تعزيز المراقبة المالية والعمليات التي تضطلع بها الأقسام الأخرى.
9.89 Guidance to the subprogramme is provided by the United Nations Forum on Forests, which is to undertake the five year review of the international arrangement on forests at its fifth session in April 2005.	9 89 ويتولى منتدى الأمم المتحدة المعني بالغابات تقديم التوجيهات إلى البرنامج الفرعي، وسيقوم بإجراء الاستعراض الخمسي للترتيب الدولي المتعلق بالغابات في دورته الخامسة في نيسان أبريل 2005.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية