English → Arabic
fit in Arabic
- Pronunciation
- lāʾiq
- Arabizi
la2iq- Type
- adjective · masculine
- Root
- ل أ ق
How to use it
لائق is a masculine adjective meaning suitable or physically fit. It agrees in gender and number with the noun it describes. Use لائقة for feminine nouns.
Example sentences
-
هَذَا القَمِيصُ لَائِقٌ لَكَ جِدًّا.
hādhā al-qamīṣu lāʾiqun laka jiddًا.
This shirt fits you very well.
-
يَجِبُ أَنْ تَكُونَ لَائِقًا لِلمَهَمَّةِ.
yajibu an takūna lāʾiqan lil-mahammati.
You must be fit for the task.
-
هُوَ يَتَمَرَّنُ لِيَكُونَ لَائِقًا بَدَنِيًّا.
huwa yatamarranu li-yakūna lāʾiqan badanīًā.
He trains to be physically fit.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Fit to:
ملاءمة إلى:
Will it fit?
هل ستناسب؟
Fit to & Window
مناسب للنافذة
I'm feeling fit.
أشعر أني رشيق.
& Fit image to page
اطبع صورة إنشاء التاريخ
These shoes fit my feet.
هذا الحذاء على مقاسي.
A Canada Fit for Children
كندا لائقة للأطفال
In that case, the label fit.
والواقع أن ذلك الوصف كان مناسباً في تلك الحالة.
My dress doesn't fit anymore!
لم يعد هذا الفسان يناسب مقاسي.
An Economics to Fit the Facts
اقتصاد يتناسب مع الحقائق
And then are fit for ridicule.
فيصبحون بذلك مناسبين للسخرية.
These shoes don't fit my feet.
هذا الحذاء ليس بمقاسي.
Questions and answers
How do I say 'She is fit'?
Say هي لائقة.
Can لائق be used for both suitability and physical fitness?
Yes, context decides which meaning applies.
Related words and expressions
Updated