Translation of "first black president" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Black - translation :

أسود

First - translation :

الأول

President - translation :

رئيس

Keywords : سود أسوداً اسود سوداء الاسود اولاً اولا أوّل المقام الاول للرئيس نائبة حسان سيادة رئيسة

Examples (External sources, not reviewed)

May 10 Nelson Mandela is inaugurated as South Africa's first black president.	10 مايو نيلسون مانديلا يصبح أول رئيس جمهورية أسود لجنوب أفريقيا.
First, the election of a black president will put to rest the tragic legacy of slavery and the American Civil War.	أولا إن انتخاب رئيس أسود من شأنه أن يضع حدا لذلك التراث المأساوي المتمثل في العبودية والرق والحرب الأهلية الأميركية.
But, rather like the election of the first black president of the United States, it was fizzing with popular expectations, promising a fundamental shift from the past.	ولكنه كان كمثل انتخاب أول رئيس أسود للولايات المتحدة، جياشا بالتوقعات الشعبية، وواعدا بتحول جذري عن الماضي.
Marechera wrote House of Hunger, Black Sunlight, The Black Insider, Mindblast, and Cemetery of the Mind. The first text won the Guardian First Book Award in 1979.	ماريشيرا كتب بيت الجوع ، أشعة الشمس السوداء ، الدخيل الأسود ، انفجار العقل ، مقبرة العقل ، كتابه الأول حاز جائزة الكتاب الأول في الجارديان عام 1979.
What they cannot accept is a black president and government spending on others.	وما لا يمكنهم قبوله هو رئيس أسود والإنفاق حكومي على آخرين .
When layoffs were necessary, black employees were the first to go.	وعندما كان تسريح العمال أمر ضروري، كان الموظفين السود أول من يذهب.
In October 1347, in Messina, Sicily, the Black Death first arrived in Europe.	في تشرين الأول أكتوبر 1347 ظهر الموت الأسود في ميسينا أول ما ضرب في أوروبا.
Chronologically, the black and white sequences come first, the color sequences come next.	وقبيل نهاية الفيلم يندمج التسلسلان في تسلسل واحد ملون يفضي إلى ذروة الفيلم.
In the first chariot were red horses in the second chariot black horses	في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
In 1957, when legal segregation seemed entrenched in the US, Ghana s first president, Kwame Nkrumah, used the occasion of his country s independence from Britain to highlight the injustices experienced daily by black Americans.	ففي عام 1957، حين كان العزل القانوني يبدو وكأنه ممارسة متأصلة وعميقة الجذور في المجتمع الأميركي، انتهز كوامي نكروما أول رئيس لدولة غانا فرصة إعلان استقلال بلاده عن بريطانيا لتسليط الضوء على المظالم التي يعاني منها الأميركيون السود يوميا .
In the first chariot were red horses and in the second chariot black horses	في المركبة الاولى خيل حمر وفي المركبة الثانية خيل دهم
The Black pyramid was the first to house both the deceased pharaoh and his queens.	الهرم الأسود كان أول من المنزل على حد سواء الفرعون المتوفى وملكات.
For a brief moment, when Americans voted for their first black president, another young and hopeful figure, it looked as if the US had regained some of the prestige that it enjoyed in the early 1960 s.	ثم للحظة وجيزة، عندما صوت الأميركيون لأول رئيس أسود، وهو الشاب المفعم بالأمل، بدا الأمر وكأن الولايات المتحدة استعادت بعضا من الهيبة التي كانت تتمتع بها في أوائل ستينيات القرن العشرين.
Page 3, first column, after The President	السطر الثامن من الفقرة الأولى، العمود الثاني، الصفحة 3 ي ستعاض عن عبارة قضية فلسطين، بعبارة القدس الشرقية.
For the first time, in tens of years, Egyptians can see an American president who is not eager to establish a relationship with the Egyptian regime regardless of its black record of practices against democracy and human rights.	لأول مرة منذ عشرات السنين يرى المصريون رئيسا أمريكيا ليس حريصا على إقامة علاقات مع النظام المصري، بغض النظر عن تاريخها الأسود من الممارسات ضد الديمقراطية وحقوق الإنسان.
Black slaveholders Some slaveholders were black or had some black ancestry.	كان بعض المستعبدين سود أو كان لهم أسلاف أفارقة.
Moreover, Gabriela talks about her first contact with black culture, something which has changed her life forever, empowering her to also change the life of all other black youngsters she meets.	تتحدث جابرييلا أيض ا عن أول اتصال مع ثقافة السود، الأمر الذي غير حياتها للأبد ومنذ ذلك الحين تغيرت حياة كل الشباب السود الذين سلكوا نفس طريقها.
Following the tragic loss of First Vice President Garang, Salva Kiir was sworn in as First Vice President of the Sudan on 11 August.	4 وعقب الحادث المأساوي الذي راح ضحيته السيد قرنق النائب الأول لرئيس الجمهورية، أدى السيد سلفا كيير اليمين بوصفه النائب الأول لرئيس السودان في 11 آب أغسطس.
This first printing was illustrated in black and white by Tolkien, who designed the dust jacket as well.	كان قد تم تزويدها برسومات كثيرة بالأبيض والأسود من قبل تولكين، والذي قام أيضا بتصميم سترة الغبار.
It is in this city that the first battleship of the Black Sea Fleet was commissioned in 1783.	في هذه المدينة تم طلب أول بارجة في أسطول البحر الأسود في عام 1783.
They are President Philippe Kirsch (Canada), First Vice President Akua Kuenyehia (Ghana) and Second Vice President Elizabeth Odio Benito (Costa Rica).	وهم الرئيس فيليب كيرش (كندا)، والنائب الأول للرئيس أكوا كوينيهيا (غانا) والنائب الثاني للرئيس إليزابيت أوديو بينيتو(كوستاريكا).
President Bush's last visit to Israel was in 1998, shortly before his first term as president.	الزيارة الأخيرة للرئيس بوش إلى اسرائيل كانت في عام 1998, قبل فترة قصيرة من استلامه ولايته الأولى كرئيس.
Although the media discuss Obama's Christian belief, this blogger says a black Moslem is on the road to become next American president.	فعلى الرغم من تأكيد وسائل الأعلام المختلفه على عقيدة اوباماالمسيحيه القويه , فأنه يعتبر المرشح الأسود اول مسلم على الطريق كي يصبح رئيسا امريكيا منتخبا .
He was the first elected president to do so.	كان رئيس بلدية غواياكيل ، ومؤسس وعضو في .
First President of the Court of Accounts of France	الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا، المراجع الأول للحسابات
First President of the Court of Accounts of France	(توقيع) فيليب سيغان الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الأول للحسابات
First President of the Court of Accounts of France	الرئيس الأول لديوان المحاسبة في فرنسا المراجع الرئيسي للحسابات
President Yudhoyono I come here to speak for 220 million Indonesians as their first directly elected President.	السيد يدهويونو (تكلم بالانكليزية) لقد قدمت إلى هنا كي أتكلم بالنيابة عن 220 مليون إندونيسي بصفتي أول رئيس منتخبا انتخابا مباشرا.
The perpetrators black men the victims black men.	الضحايا سود و الجناة ايضا من السود .
And likewise they asked, not in 2000, but in the same survey in 1996, Would you not vote for a qualified black president?	وبطريقة مماثلة سألوا، ليس في العام 2000، ولكن في ذات المسح في العام 1996، أيمكن أن تنتخب رئيس أسود مؤهل
Had Gul been chosen as president, Turkey would have had its first headscarf wearing First Lady.	ففي حالة اختيار غول رئيسا للبلاد، كانت تركيا ستحظى بأول سيدة أولى ترتدي الحجاب (غطاء الرأس دون الوجه).
They usually occupy positions other than the three most important president, first secretary and first treasurer.	وعادة ما تشغل المرأة مناصب لا تتضمن أهم ثلاثة مناصب، وهي مناصب الرئيس والأمين الأول وأمين أول الصندوق.
5. Further welcomes the operationalization and financing of the first projects by the Project Development Fund of the Black Sea Economic Cooperation Organization to the benefit of the sustainable development of the Black Sea region	5 ترحب كذلك بتنفيذ المشاريع الأولى وتمويلها من قبل صندوق تنمية المشاريع التابع لمنظمة التعاون الاقتصادي للبحر الأسود لفائدة التنمية المستدامة لمنطقة البحر الأسود
And somebody like Dr. Victoria Hale, who started the world's first nonprofit pharmaceutical company, and whose first drug will be fighting visceral leishmaniasis, also known as black fever.	وشخصية مثل د.فيكتوريا هيل، التي بدأت أول شركة عقاقير غير ربحية في العالم. والتي كان أول عقاقيرها لمكافحة داء الليشمانيات الحشوي ، والمعروفة كذلك بالحمى السوداء.
At first, the project of carving Rushmore was undertaken to increase tourism in the Black Hills region of South Dakota.	) في البداية، واضطلع مشروع نحت رشمور لزيادة السياحة في بلاك هيلز المنطقة من ولاية ساوث داكوتا.
First, the name of Russia's next president is now known.	أولا ، لقد أصبح اسم رئيس روسيا القادم معروفا منذ الآن.
If elected, Park will become South Korea s first female president.	ففي حال انتخابها سوف تصبح بارك أول رئيسة امرأة لكوريا الجنوبية.
The First President of the Court of Accounts of France	الرئيس الأول لمحكمة الحسابات في فرنسا
The first lesson relates to the responsibilities of the President.	الدرس الأول يتعلق بمسؤوليات الرئيس.
Honorary President, First Venezuelan Criminological Congress, Valencia, Venezuela, July 1972.	14 رئيس فخري، المؤتمر الفنزويلي الأول لعلم الإجرام، فالنسيا، فنزويلا، تموز يوليه 1972.
The 2004 presidential election was the first in which the people directly elected the president and vice president.	كانت الانتخابات الرئاسية لعام 2004 هي الأولى التي ينتخب الشعب مباشرة الرئيس ونائب الرئيس.
And yet, there is something odd about the European mania for a black American politician, even as we all know that a black president or prime minister (let alone one whose middle name is Hussein) is still unthinkable in Europe.	رغم كل ذلك، هناك أمر غريب في هذا الهوس الأوروبي بسياسي أميركي أسود، فنحن ندرك جميعا أن رئيسا أسود أو رئيس وزراء أسود (ناهيك عن رجل اسمه الأوسط حسين ) ما زال يشكل أمرا غير وارد على الإطلاق في أوروبا.
Within my adult lifetime, we have moved from the murder of civil rights campaigners in the US to the election of a black president.	أثناء حياتي كرجل بالغ، انتقلنا من قتل دعاة الحقوق المدنية في الولايات المتحدة إلى انتخاب رئيس أسود.
Micro black holes, also called quantum mechanical black holes or mini black holes, are hypothetical tiny black holes, for which quantum mechanical effects play an important role.	الثقوب السوداء الصغرية أو المجهرية هي ثقوب سوداء, صغيرة جدا ، ويطلق عليها أيضا ثقوب سوداء ميكانيكية كمومية ، والتي تلعب فيها ميكانيكا الكم دورا هاما .
The first was on a boat and ended with dinner with Prime Minister Vladimir Putin at Sochi on the Black Sea.	ولقد جرى الاجتماع الأول على متن قارب ثم انتهى بالعشاء مع رئيس الوزراء فلاديمير بوتن في منتجع سوتشي على البحر الأسود.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية