ترجمة "سود" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الكلمات الدالة : Blacks Black Black Folks Girls

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

سود أوبانغيzaire2006. kgm
Sud Ubangi
السيد راكيش سود
Mr. Rakesh Sood
الضحايا سود و الجناة ايضا من السود .
The perpetrators black men the victims black men.
اعلام جديدة ترفرف بشرا سود يصيحون من الفرحة
New flags are flying, black people cheering.
وأننا لايجب أن نسمي أنفسنا ب زنوج أو زنجي و أننا ناس سود وأنه يجب أن نفتخر بأن نسمي أنفسنا بناس سود
We shouldn't be calling ourself Negroes, or niggers and that we were black people and that we should be proud to call ourself black people.
كان بعض المستعبدين سود أو كان لهم أسلاف أفارقة.
Black slaveholders Some slaveholders were black or had some black ancestry.
ما هو شعوركم أن تكونوا سود وفقراء في أمريكا
How do you feel about being poor and Black in America?
وبالتالي كان لدينا طلاب سود وبيض وآخرون بدأوا بارتياد الجامعة.
And so we had black and white students and others who began to attend.
لكن أتمنى لو تسمحين لى باستخدام سود أحرار بدلا من المساجين
I do wish you'd let me hire free darkies instead of using convicts.
حقيقة أن رجلين سود كانوا مع نساء بيض أصبحت مشكلة في المحكمة.
The fact that two black men were with white women became an issue in the court.
عربات سود لا ترح ل إلا في ظلمة الليل ولن يعلم أحد عنها شيئ ا.
The black transports that leave at night and which no one ever hears of again.
كل خطوة خطوها كأفراد سود البشرة كانت إشارة إلى وقوفهم بوجه هيمنة مجتمع البيض.
Every step they took as a black individual was a sign of what they stood for in a white dominated community.
وأول سؤال كان، من غير مزاح، ما هو شعوركم أن تكونوا سود وفقراء في أمريكا
So, I kid you not, the first question on the survey that he was sent to ask was, How do you feel about being poor and black in America?
بل إن هذه القوافل هددت حتى باماكو العاصمة التي تتألف في الأغلب من أفارقة سود.
The convoys even threatened Bamako, the capital, composed mostly of black Africans.
عندما كان القوم البيض يخرجون في الليل ويريدون نساء سود، يستطيع أن يرتب لهم الحصول عليهم.
When the white folks came out at night and they wanted black women, he could arrange for them to get them.
ليتجنب الخدمة في الحرب العالمية الثانية. أخبر لجنة الجند أنه يريد تنظيم جنود سود لقتل البيض
To avoid serving in World War Il, he told his draft board that he wanted to organize black soldiers to kill whites.
هناك كتاب جميل يدعى التيجان عن كل تلك الصور الرائعة لنساء سود تحت قبعاتهن الخاصة بالكنائس
There's a wonderful book called Crowns that's all these glamour pictures of black women in their church hats.
منذ عام 1980 وحتى اليوم وأنا أرى أمي تلبس ثيابا سود من قمة رأسها إلى أخمص قدميها.
Ever since 1980 until today I see my mom wearing black clothes from the top of her head to her toes.
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
So like golden camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
Seeming like yellow camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
sparks like to golden herds .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
As though they were camels yellow tawny .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
As if they were Jimalatun Sufr ( yellow camels or bundles of ropes ) .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
As if they were yellow camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
which seem as though they are yellow coloured camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
( Or ) as it might be camels of bright yellow hue .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
bright like yellow camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
as black camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
As if they were yellowish black camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
and yellow camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
As if they were tawny camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
and as bright as a herd of yellow camels .
( كأنه جمالات ) جمالات جمع جمل وفي قراءة جمالت ( صفر ) في هيئتها ولونها وفي الحديث شرار الناس أسود كالقير والعرب تسمي سود الإبل صفرا لشوب سوادها بصفرة فقيل صفر في الآية بمعنى سود لما ذكر وقيل لا ، والشرر جمع شرارة ، والقير القار .
As if there were ( a string of ) yellow camels ( marching swiftly ) .
هذا هو الممر الأوسط انه حدث مهم وهي تعيره هذا القدر من الأهتمام عباره عن اشخاص سود سافرو بالسفينه
And so, you know, this is the Middle Passage, this is an incredibly significant event, and she's treating it like, basically some black people went on a cruise, this is more or less how it sounds to her.
الكلمة التي وردت أربع مرات هي حور العين . صارت أبكار ذوات عيون سود وبثديين ممتلئين أو عذارى بيض مرفوعات الصدور.
The word used four times is Houris, rendered as dark eyed maidens with swelling breasts, or as fair, high bosomed virgins.
لسنا كوكوري ولا يوجد بين سود كوستاريكا كوكوري واحد، ولسنا بمحبين لكوكوري حيث يترك انطباع ا سيئ ا عن ا بشكل كبير ولاي مثلنا.
We are not Cocorí, no black person in Costa Rica is Cocorí, we don't like Cocorí, he makes a bad impression on us, significantly bad, he does not represent us.
ايغان سود (كيبك) هي بلدية محلية في كيبيك تقع في كندا في La Vallée de la Gatineau Regional County Municipality.
Egan Sud is a municipality in the La Vallée de la Gatineau Regional County Municipality, Quebec, Canada, directly north of Maniwaki.
سريعا للأمام و وصلت في نهاية المطاف في هارلم الوطن بالنسبة لكثير من سود أمريكا، الكثير جدا من وسيط القلب
Fast forward and I end up in Harlem home for many of black America, very much the psychic heart of the black experience, really the place where the Harlem Renaissance existed.
هنالك لستريين أغنياء، لستريين فقراء، لستريين سود، ليستريين بيض لا يوجد العديد من لستريين نساء ، لكن اترك ذلك الموضوع جانبا لوهلة.
There are rich Lesters, poor Lesters, black Lesters, white Lesters, not many women Lesters, but put that to the side for one second.
فواحد من بين كل ثلاثة رجال سود في الأعمار مابين ١٨ و ٣٠ في السجن ، أو الحجز ، أو تحت الإفراج المشروط.
One out of three black men between the ages of 18 and 30 is in jail, in prison, on probation or parole.
عندما كنا قد تلقنا مع فلسفة ماركوس قارفي، لذا لم يكن لدينا شيء نفعله بإقناعنا أننا سود ويجب أن نكون فخورين
When we already had been indoctrinated with Marcus Garvey's philosophy, so they didn't have anything to do with convincing us that we were black and should be proud.
لدينا تلاميذ يجلسون معا، أطفال سود و بيض و ما اكتشفناه انه يمكنك حل مشكلة العنصرية عن طريق خلق بيئة ذات طراز عالمي
We have students who sit together, black kids and white kids, and what we've discovered is you can solve the race problem by creating a world class environment, because people will have a tendency to show you world class behavior if you treat them in that way.
ديزي، مالذي دعاك الى القدوم الى مركز يديره سود وسط منطقة صناعية ذات معدل جريمة عال ليست لها حتى سمعة في مجال الموسيقى
Dizzy, why would you come to a black run center in the middle of an industrial park with a high crime rate that doesn't even have a reputation in music?
98.50 ذوو بشرة بيضاء0.11 سود أو الأميركيين من أصول إفريقية0.68 أمريكيين اصليين0.26 آسيويين0.04 أجناس اخري0.41 متعددي أجناس0.60 من السكان من أصل إسباني أو لاتيني من أي جنس
The racial makeup of the county was 98.50 White, 0.11 Black or African American, 0.68 Native American, 0.26 Asian, 0.04 from other races, and 0.41 from two or more races.
معظمنا، سود، أو زنوج مثل ما دعانا، حقيقة اعتقدنا أننا أحرار، بدون إدراكنا أنه في عقلنا اللاواعي، كل هذه القيود والسلاسل التي اعتقدنا أنها قد تكسرت لازلت هناك
Most of us, blacks, or negroes as he called us, really thought we were free, without being aware that in our subconscious, all those chains we thought had been struck off were still there