Translation of "financial services sector" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Financial - translation :

الأمور المالية

Financial services sector - translation :

قطاع الخدمات المالية

Sector - translation :

قطاع

Services - translation :

خدمات

Keywords : المالي المالية مالية الماليه المالى القطاع قطاع للقطاع البرونزي المالي خدمات خدماتي خدماتك خدماته لخدماتك

Examples (External sources, not reviewed)

Several delegations mentioned the need to have an efficient financial sector, especially in services pertaining to financial intermediation and insurance services.	٥ وذكرت عدة وفود الحاجة الى وجود قطاع مالي يتسم بالكفاءة، ﻻ سيما في مجال الخدمات المتصلة بالوساطة المالية وخدمات التأمين.
The non material sector basically consists of education, culture, health, social services, national defence and financial services.	ويتألف القطاع غير المادي أساسا من التعليم والثقافة، والصحة، والخدمات اﻻجتماعية، والدفاع الوطني، والخدمات المالية.
Parker, Senior Director for Research and Financial Services, The Private Sector Organization, Jamaica	ن. باركر، كبيرة المديرين للبحوث والخدمات المالية، منظمة القطاع الخاص، جامايكا
Conglomerates A financial services company such as a universal bank that is active in more than one sector of the financial services market e.g.	يتضمن قطاع الخدمات المالية أكبر مجموعات من الشركات العالمية من حيث الإيرادات والقيمة السوقية لكن هذه الشركات ليست الأكبر من حيث الدخل أو عدد الموظفين.
The new department is responsible for the regulation of the entire financial services sector.	واﻹدارة الجديدة مسؤولة عن تنظيم قطاع الخدمات المالية كله.
In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe.	باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا.
The financial services sector, which has been the fastest growing segment of the economy, will shrink.	ولابد والحال هكذا أن يهبط الاستهلاك باعتباره حصة من الناتج المحلي الإجمالي.
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue.	ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية.
After tourism, the next most important economic sector is financial services, accounting for some 15 of GDP.	تشكل الخدمات المالية القطاع الاقتصادي الثاني بعد السياحة حيث تساهم بنحو 15 في المئة من الناتج المحلي الإجمالي.
Women in the service sector worked mostly in community, social and personal services requiring fewer skills than the male dominated financial and business services.	فالنساء العاملات في قطاع الخدمات غالبا ما يعملن في المجتمع المحلي والخدمات الاجتماعية والشخصية التي تتطلب مهارات أقل من الخدمات المالية وقطاعات الأعمال التي يسيطر عليها الذكور.
The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP.	وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي.
The Agency recognized that its own financial limitations led to greater demands being placed on public sector services.	وقد أدركت الوكالة أن قيودها المالية أدت الى تزايد الطلب على خدمات القطاع العام.
Financial Services	3 ف 4 2(ب) 8(أ)
Financial services.	الخدمات المالية.
China s Crippled Financial Sector	الصين وقطاعها المالي الكسيح
United Financial sector 11.32	القطاع المالي
Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls.	وعملت في مجال إصلاح القطاع العام، وإعادة هيكلة وتنظيم قطاع الخدمات المالية، ووضع وتنفيذ ضوابط وطنية لمكافحة غسل الأموال.
This sector methodology holds considerable promise to increase access to financial services dramatically among large numbers of poor people.	وتبشر المنهجيـــة القطاعيــة هـــذه بفوائد جمة فيما يتعلق بحدوث زيادة هائلة في إمكانيـــة الحصول علــى الخدمـــات المالية وسط أعداد أكبر من أفراد الشعوب الفقيرة.
Financial intermediary and auxiliary financial services	1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة،
Wilbur Ross, a legendary investor with great experience in the financial services sector, nicely articulated the informed private sector view on this issue. He recently told CNBC,	ويفصل لنا ويلبر روس، المستثمر الأسطوري الذي يتمتع بخبرة عظيمة في قطاع الخدمات المالية، بشكل مبسط وجهة نظر القطاع الخاص المطلع من الداخل بشأن هذه القضية. فمؤخرا قال في حديث مع قناة سي إن بي سي
With increased funding from donors in 2005, the Financial Services Development Project under the auspices of the United Nations has undertaken several initiatives with the Somali Financial Services Association and the formal banking sector.	51 وبفضل زيادة التمويل المقدم من الجهات المانحة في عام 2005، تم القيام في إطار مشروع تطوير الخدمات المالية الذي ترعاه الأمم المتحدة بعدة مبادرات مع رابطة الخدمات المالية الصومالية ومع القطاع المصرفي الرسمي.
(h) Financial Services	الخدمات المالية
International financial services	دال الخدمات المالية الدولية
Financial Services Section	قسم استحقاقات المعاشات التقاعدية وخدمات العملاء
Financial Services Section	قسم العمليات
Financial services 25.15	الخدمات المالية
Financial Services b	الخدمات المالية)ب(
Well, financial services.	حسنا .. لقد انتقلت للعمل في المجال الاقتصادي
Creative legal policy initiatives, especially in the international financial services sector, have been challenged and undermined by some developed countries.	وظلت بعض البلدان المتقدمـــة النمـــو تعــارض المبـــادرات المبتكرة للسياسات القانونية وتقوم بتقويضها، وخاصة في قطاع الخدمات المالية الدولية.
Abolition in 1846 of the Corn Laws, which had propped up the declining agricultural sector, facilitated structural shifts, first toward manufacturing and then toward services, notably financial services.	وكان إلغاء قوانين الذرة في عام 1846، التي دعمت القطاع الزراعي المتدهور، سببا في تسهيل التحولات البنيوية، أولا نحو التصنيع ثم باتجاه الخدمات، وخاصة الخدمات المالية.
Such businesses are also leveraging their broad access and widely recognized brands to expand their role in the financial services sector.	وتستغل مثل هذه الشركات أيضا قدرتها على الوصول إلى قاعدة عريضة وعلامات تجارية معترف بها على نطاق واسع من أجل توسيع دورها في قطاع الخدمات المالية.
The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector.	وعزيت الزيادة في الناتج الحقيقي إلى ارتفاع النشاط السياحي يدعمه النمو المستمر في قطاع الخدمات المالية.
Bermuda's financial sector is well regulated.	24 ويتمتع القطاع المالي في برمودا بتنظيم جيد.
Subprogramme 5. Public sector financial management	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع العام
SUBPROGRAMME 5. PUBLIC SECTOR FINANCIAL MANAGEMENT	البرنامج الفرعي ٥ اﻹدارة المالية للقطاع الخاص
E. Financial sector . 56 61 12	السياحة القطاع المالي
G. Financial sector . 75 77 14	القطاع المالي حاء الصناعة والتجارة
(c) Financial Services Section	(ج) قسم الخدمات المالية
Financial and insurance services	الخدمات المالية وخدمات التأمين
Expansion of financial services.	4 توسيع الخدمات المالية.
Various financial services (joint)	خدمات مالية مختلفة )مشتركة(
After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal.	بعد فترة من التوسع الهائل التي تضاعف خلالها قطاع الخدمات المالية في الحجم، أصبح بعض التخفيض في الإنفاق أمرا لازما وطبيعيا .
This assistance was granted to almost every services sector through direct financial assistance, funding to institutions and tax expenditures available to exporters.	وقد م نحت هذه المساعدة لكل قطاع خدمات تقريبا عن طريق المساعدة المالية المباشرة، والتمويل المقدم إلى المؤسسات، والإنفاق الضريبي المتاح للمصدرين.
Prospects for offshore financial services appeared quite good and the sector should expand gradually, unless changes in legislation had a negative impact.	وتبدو اﻻحتماﻻت المتعلقة بالخدمات المالية الﻻإقليمية جيدة للغاية وينبغي لذلك القطاع أن يتوسع على نحو تدريجي، ما لم يترتب على التغييرات التشريعية أثر سلبي.
China s Online Financial Sector Comes of Age	نضوج القطاع المالي على الإنترنت في الصين

عرض هذه الصفحة باللغة العربية