ترجمة "قطاع الخدمات المالية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
قطاع - ترجمة : المالية - ترجمة : قطاع - ترجمة : الخدمات - ترجمة : قطاع - ترجمة : قطاع - ترجمة : المالية - ترجمة : الخدمات - ترجمة : قطاع الخدمات المالية - ترجمة : قطاع الخدمات المالية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
و عن مستقبل قطاع الخدمات المالية | We've questioned the financial industry. |
واﻹدارة الجديدة مسؤولة عن تنظيم قطاع الخدمات المالية كله. | The new department is responsible for the regulation of the entire financial services sector. |
قطاع الصناعات، قطاع الخدمات. | The manufacturing sector. The service sector. |
منذ اندلاع الأزمة المالية في عام 2008، تعالت الأصوات المطالبة بالمزيد من الشفافية في قطاع الخدمات المالية. | Ever since the financial crisis erupted in 2008, there has been a call for greater transparency in financial services. |
3 قطاع الخدمات | Tertiary sector |
أما قطاع الخدمات المالية، الذي كان القسم الأسرع نموا من الاقتصاد، فسوف يسجل انحدارا شديدا . | With baby boomers retiring in increasing numbers, demographic trends have turned unfavorable. All these are negative influences. |
باختصار، نحن في حاجة إلى نظام إشرافي لائق للتعامل مع قطاع الخدمات المالية في أوروبا. | In short, we need a proper supervisory system for the financial services sector in Europe. |
الخدمات اﻻدارية الخدمات المالية | Finance services 9 909 262 9 909 262 |
38 ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت. | An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN). |
وعزيت الزيادة في الناتج الحقيقي إلى ارتفاع النشاط السياحي يدعمه النمو المستمر في قطاع الخدمات المالية. | The rise in real output was attributed to the heightened tourism activity supported by continued growth in the financial services sector. |
الخدمات المالية | (h) Financial Services |
الخدمات المالية | Director of Operations |
الخدمات المالية | Financial services 25.15 |
الخدمات المالية. | Financial services. |
شهد قطاع الخدمات نموا في السنوات الأخيرة وكذلك قطاع البناء. | The service sector in general has experienced growth in recent years, as has construction. |
3 قطاع الخدمات 34 39 9 | Tertiary sector 34 39 8 |
ثالثا إصلاحات السياسات في قطاع الخدمات | Developing countries' main challenge is how to strengthen domestic supply capacity and reconcile trade, development, social and equity considerations. |
ثالثا المرأة والتوظيف في قطاع الخدمات | Women and employment in the service sector |
وقد وصل معدل قطاع الخدمات الاقتصادية, الذي يشمل السياحة والتعليم والخدمات المالية والمحاسبةإلى (70 ) من إجمالي الناتج المحلي. | The service sector of the economy, including tourism, education, and financial services, accounts for about 70 of GDP. |
وظلت بعض البلدان المتقدمـــة النمـــو تعــارض المبـــادرات المبتكرة للسياسات القانونية وتقوم بتقويضها، وخاصة في قطاع الخدمات المالية الدولية. | Creative legal policy initiatives, especially in the international financial services sector, have been challenged and undermined by some developed countries. |
قسم الخدمات المالية | Office of the Director, Investment Management Service |
قسم الخدمات المالية | Risk and Compliance Section |
الخدمات المالية)ب( | Financial Services b |
وعملت في مجال إصلاح القطاع العام، وإعادة هيكلة وتنظيم قطاع الخدمات المالية، ووضع وتنفيذ ضوابط وطنية لمكافحة غسل الأموال. | Has served in the field of public sector reform, restructuring and regulation of the financial services sector, development and implementation of national anti money laundering controls. |
الأولى تتلخص في ضرورة ترقية قطاع الخدمات. | The first is service sector upgrades. |
توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات | and service sector development 20.0 49.8 |
توسيع التجارة وتشجيع الصادرات وتنمية قطاع الخدمات | Trade expansion, export promotion and service sector development .... 55 56 14 |
وإذ تلاحظ أن الإقليم لا يزال يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، وأن قطاع الخدمات المالية أصبح يشكل حجر الزاوية للميزانية الحكومية المتكررة، | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, |
1 الوساطة المالية وأداء الخدمات المالية المساعدة، | Financial intermediary and auxiliary financial services |
دال الخدمات المالية الدولية | International financial services |
(ج) قسم الخدمات المالية | (c) Financial Services Section |
الخدمات المالية وخدمات التأمين | Financial and insurance services |
4 توسيع الخدمات المالية. | Expansion of financial services. |
الخدمات اﻹدارية المالية المشتريات | Procurement 12 12 |
١٣ ترد التفاصيل المتعلقة بإعادة النظر في قطاع الخدمات المالية الدولية باﻹقليم وبإعادة تنظيمه في ورقات العمل السابقة المتعلقة باﻹقليم. | 13. Details concerning a review and reorganization of the Territory apos s international financial services sector are contained in previous working papers on the Territory. |
فالنساء العاملات في قطاع الخدمات غالبا ما يعملن في المجتمع المحلي والخدمات الاجتماعية والشخصية التي تتطلب مهارات أقل من الخدمات المالية وقطاعات الأعمال التي يسيطر عليها الذكور. | Women in the service sector worked mostly in community, social and personal services requiring fewer skills than the male dominated financial and business services. |
الصين في حاجة إلى ثورة في قطاع الخدمات | China Needs a Service Sector Revolution |
وكان لزاما على العمال التحول إلى قطاع الخدمات. | Labor had to shift to services. |
تحو ل الاستثمار الأجنبي المباشر إلى قطاع الخدمات(5) | The shift of FDI to services |
بعد فترة من التوسع الهائل التي تضاعف خلالها قطاع الخدمات المالية في الحجم، أصبح بعض التخفيض في الإنفاق أمرا لازما وطبيعيا . | After a period of massive expansion during which the financial services sector nearly doubled in size, some retrenchment is natural and normal. |
ولا تزال التحويلات الدولية تتأثر بارتفاع تكاليف المعاملات، ولذلك ينبغي خفض هذه التكاليف بزيادة المنافسة وتحسين الكفاءة في قطاع الخدمات المالية. | Moreover, international remittances were still affected by high transaction costs, and such costs should be reduced by increased competition and efficiency in the financial services sector. |
٥ وذكرت عدة وفود الحاجة الى وجود قطاع مالي يتسم بالكفاءة، ﻻ سيما في مجال الخدمات المتصلة بالوساطة المالية وخدمات التأمين. | Several delegations mentioned the need to have an efficient financial sector, especially in services pertaining to financial intermediation and insurance services. |
رابطة الخدمات المالية الصومالية، دبي | Somali Financial Services Association, Dubai |
الخدمات المالية في الحسابات القومية | Financial services in the national accounts |
وإذ تلاحظ أن الإقليم لا يزال يبرز كأحد المراكز المالية الخارجية الرائدة في العالم، وأن قطاع الخدمات المالية قد أصبح حجر الزاوية للميزنة الحكومية المتكررة، التي تشكل ما يزيد على 50 في المائة من دخل الحكومة، وتلاحظ أيضا إنشاء لجنة الخدمات المالية، | Noting that the Territory continues to emerge as one of the world's leading offshore financial centres, and that the financial services sector is becoming the cornerstone of the Government's recurrent budget, accounting for over 50 per cent of government revenue, and also noting the establishment of the Financial Services Commission, |
عمليات البحث ذات الصلة : قطاع الخدمات - قطاع الخدمات - قطاع الخدمات - قطاع الخدمات - قطاع الخدمات - قطاع الخدمات - قطاع الخدمات - قطاع الخدمات - الخدمات المالية - الخدمات المالية