Translation of "financial market development" to Arabic language:


  Dictionary English-Arabic

  Examples (External sources, not reviewed)

Thus, development will continue to be the top priority, including the development of China s own financial market.
وهذا يعني أن التنمية سوف تظل تشكل الأولوية الأولى بالنسبة للصين، بما في ذلك تنمية سوق المال الصينية.
Financial and Capital Market Commission
لجنة السوق المالية وسوق رأس المال
Financial sector policy efforts thus emphasize institution building, including capital market development, along with liberalization of administrative controls.
وعلى هذا فإن الجهود المبذولة في مجال سياسات القطاع المالي تشدد على بناء المؤسسات، بما في ذلك تنمية أسواق رأس المال، الى جانب التخفيف من القيود اﻻدارية.
Financial and product market regulation was loosened.
خففت التشريعات المالية وفي سوق المنتجات.
The weak reed in capitalism is not the labor market, but the financial market.
إن الحلقة الضعيفة في الرأسمالية ليست سوق العمل، بل السوق المالية.
Financial markets did well through capital market liberalization.
فقد كان أداء الأسواق المالية طيبا طيلة فترة تحرير سوق رأس المال.
This brings us to the recent financial market turbulence.
ويعيدنا هذا إلى الاضطرابات الأخيرة في الأسواق المالية.
That prospect has already sparked renewed financial market volatility.
وقد أشعل هذا الاحتمال بالفعل تقلبات متجددة في الأسواق المالية.
Why Financial Pay Shouldn t be Left to the Market
لماذا لا ينبغي ترك تحديد أجور العاملين في القطاع المالي للسوق
Division of Product and Market Development
الميزانية العادية الموارد الخارجة
If the market wants more safe, high quality, liquid financial assets, give the market what it wants.
فإذا كانت السوق تريد أصولا مالية أكثر أمانا وسيولة وأعلى جودة فما عليك إلا أن تعطيها ما تريد.
Special attention will be given to financial sector development, including establishment and strengthening of banking systems, venture capital and development finance institution management, investor protection and capital market institutions.
وسيولى اهتمام خاص لتنمية القطاع المالي، بما في ذلك إنشاء وتعزيز النظم المصرفية ورأس المال اﻻستثماري وإدارة مؤسسات التمويل اﻹنمائي وحماية المستثمرين ومؤسسات اﻷسواق الرأسمالية.
Product and market research development and promotion
تنمية بحوث المنتجات والسوق والنهوض بها
Product and market research, development and promotion
البحث والتنمية والترويج المتعلقة بالمنتجات والسوق
So how does health and development market?
إذا كيف يتم تسويق الرعاية الصحية والتنمية
financial flows for development.
وينبغي التركيز بصفة خاصة على زيادة التدفقات المالية لصالح التنمية.
It is high time to restore sanity to financial market regulation.
فقد حان الوقت للرجوع إلى العقل والحكمة في تنظيم الأسواق المالية.
Economic and financial crimes introduce critical distortions into free market economies.
وتسب ب الجرائم الاقتصادية والمالية تشوهات حاسمة الأهمية في الاقتصادات القائمة على السوق الحر.
Prevention and management of financial crises are crucial to ensuring the development benefits of international capital market allocation of financial resources and reducing the incentives for developing countries to hold large reserve balances.
16 يعتبر منع وإدارة الأزمات المالية أمر حاسم في كفالة الفوائد الإنمائية لتخصيص أسواق رأس المال الدولية للموارد المالية ولتخفيض حوافز احتفاظ البلدان النامية بأرصدة احتياطية كبيرة.
(Winer)Market development strategy entails expanding the potential market through new users or new uses.
(Winer)تستلزم إستراتيجية تنمية السوق توسيع السوق المرتقب من خلال مستخدمين جدد أو استخدامات جديدة.
The subprogramme centres around three main elements trade information and market intelligence product and market development and export development of commodities. 11B.
وهذا البرنامج الفرعي يدور حول ثﻻثة عناصر رئيسية المعلومات التجارية واستخبارات اﻷسواق والتطوير في ميدان المنتجات والتسويق وتنمية صادرات السلع اﻷساسية.
As a result, market oriented interest rate reform is now needed to help optimize capital allocation and support the development of China s financial market, thereby laying the groundwork for future capital account and exchange rate liberalization.
ونتيجة لهذا فإن إصلاح أسعار الفائدة الموجهة نحو السوق مطلوب الآن للمساعدة في تخصيص رأس المال على الوجه الأمثل ودعم تطوير السوق المالية في الصين، وبالتالي إرساء الأساس لتحرير حسابات رأس المال وأسعار الصرف في المستقبل.
Financial liberalization was sold as a commitment to follow market friendly policies.
فقد كان الترويج للتحرير المالي بوصفه التزاما بتبني سياسات مشجعة للسوق.
During the financial crisis, market functioning was impaired, at times very profoundly.
فإثناء الأزمة المالية، تعطلت وظائف السوق، وبشكل عميق في بعض الأوقات.
We need to provide better market access, including access to financial services.
وعلينا تعزيز حق الوصول إلى الأسواق بما في ذلك الوصول إلى الخدمات المالية.
International Financial System and Development
النظام المالي الدولي والتنمية
International financial system and development
60 186 النظام المالي الدولي والتنمية
Deep and inclusive financial development should be ensured by means of a sound banking system and a strong domestic capital market, preferably in the national currency.
وينبغي كفالة التنمية المالية العميقة والشاملة عن طريق نظام مصرفي سليم وسوق قوي لرأس المال المحلي، من الأفضل بالعملة الوطنية.
Product and market research, development and promotion 44 50
البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق
Then financial liberalization could proceed with market interest rates remaining at normal levels.
وبعد ذلك من الممكن أن يتوجه التحرير المالي نحو أسعار فائدة السوق التي تظل عند مستوياتها الطبيعية.
(j) Support to alternative development by financial institutions in illicit drug production areas identified by UNDCP expanded market access for licit products from those areas (para. 61)
)ي( تقديم الدعم للتنمية البديلة من ق بل المؤسسات المالية في مناطق إنتاج المخدرات غير المشروعة التي حددها برنامج اﻷمم المتحدة للمراقبة الدولية للمخدرات وتوسيع إمكانية وصول المنتجات المشروعة من تلك المناطق الى اﻷسواق )الفقرة ٦١(
(b) International financial system and development
(ب) النظام المالي الدولي والتنمية
(b) International financial system and development
''(أ) التجارة الدولية والتنمية
Building inclusive financial sectors for development
ثانيا بناء قطاعات مالية شاملة من أجل التنمية
Mobilizing domestic financial resources for development
ثالثا تعبئـة الموارد المالية المحلية من أجل التنمية
United Nations Conference on Trade and Development (1999). Providing sustainable financial and non financial services for SME development.
() على سبيل المثال، من خلال تعزيز المؤسسات التي توفر تمويلا على المدى البعيد، من قبيل المصارف الانمائية، وحسب الاقتضاء، أسواق السندات.
Today s financial market turmoil has exposed weaknesses in the current global financial system, of which many were known but went unaddressed.
كشفت الاضطرابات التي تعيشها أسواق المال اليوم عن عدد من نقاط الضعف في النظام المالي العالمي، والتي كان أغلبها معروفا إلا أن أحدا لم يبادر إلى علاجها.
The Doha Development Round has to promote improved market access.
ولا يزال هناك الكثير مما ينبغي عمله.
Subprogramme 8. Product and market research, development and promotion 11B.
البرنامج الفرعي ٨ البحث والتطوير والترويج في ميدان المنتجات والتسويق
DAKAR The world economic downturn and financial market tremors have strained budgets across Africa.
دكار ـ كان الانحدار الاقتصادي العالمي والصدمات التي زعزعت استقرار الأسواق المالية من الأسباب التي أدت إلى إجهاد الميزانيات في مختلف أنحاء أفريقيا.
Enterprise and financial market reforms have been key, and many more reforms are coming.
وكانت الإصلاحات التي نفذتها في مجال المشاريع والأسواق المالية بالغة الأهمية، وهناك العديد من الإصلاحات القادمة.
The distribution market was liberalized after the financial crisis that Thailand faced in 1997.
36 وحررت سوق التوزيع بعد الأزمة المالية التي واجهتها تايلند في عام 1997.
Even so, the financial situation of families compels minors to enter the labour market.
389 وحتى مع ذلك ترغم الحالة المالية العسيرة للأسرة الأحداث على الدخول في سوق العمل.
The Anglophone strategy focuses on freeing up the remittance market by encouraging competition, relaxing regulatory constraints for non bank operators, offering financial incentives, encouraging technical and financial innovation, and stimulating collaboration among market players.
ففي البلدان الناطقة باللغة الإنجليزية تركز الاستراتيجية على تحرير سوق التحويلات المالية من خلال تشجيع المنافسة، وتخفيف القيود التنظيمية المفروضة على الشركات غير المصرفية، وتقديم الحوافز المالية، وتشجيع الإبداع الفني والمالي، وتحفيز التعاون بين اللاعبين في السوق.
Reforms of the financial sector involve attempts to allow the private sector and market forces determine the allocation of scarce financial resources.
وتنطوي إصﻻحات القطاع المالي على محاوﻻت للسماح للقطاع الخاص ولقوى السوق بأن تقرر أمر توزيع الموارد المالية النادرة.

 

Related searches : Financial Development - Financial Market - Development Market - Market Development - Financial Sector Development - Development Financial Institution - Financial Market Crisis - Domestic Financial Market - Financial Market Tensions - Financial Market Participants - Financial Market Reforms - Single Financial Market - Wholesale Financial Market - Financial Market Sophistication