Translation of "financial industry landscape" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Financial - translation : Industry - translation : Landscape - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Given that industry structures are still developing in many of these countries, e tail is set to shape not only the retail landscape, but also the manufacturing and financial services industries and even the urban landscape itself. | ولأن هياكل الصناعة ما زالت تتطور في العديد من هذه الدول، فإن تجارة التجزئة الإلكترونية لا تعمل على تشكيل مشهد البيع بالتجزئة فحسب، بل وأيضا الصناعات المرتبطة بالتصنيع والخدمات المالية ــ بل وحتى المشهد الحضري ذاته. |
| With peace, the dollar and Wall Street became the dominant force on the world s financial landscape. | وبحلول السلام أصبح الدولار ووال ستريت يشكلان القوة المهيمنة على الساحة المالية العالمية. |
| And it should help develop a vision on what the future financial landscape should look like. | وينبغي عليه أيضا أن يساعد في وضع رؤية لما ينبغي أن تكون عليه الساحة المالية العالمية في المستقبل. |
| The most frequently affected sector is the financial industry. | وكان القطاع الأكثر تضررا هو قطاع الصناعات المالية. |
| This interaction between the natural landscape and humans creates the cultural landscape. | وهذا التفاعل بين المشهد الطبيعي والإنسان يخلق المشهد الثقافي . |
| In recent years even before the financial crisis erupted in 2008 it was clear that the global economic landscape had shifted again. | وفي الأعوام الأخيرة ــ وحتى قبل اندلاع الأزمة المالية في عام 2008 ــ كان من الواضح أن المشهد الاقتصادي العالمي تحول مرة أخرى. |
| As the size of the financial industry grew, so, too, did its profitability. | ومع نمو حجم القطاع المالي، سجلت الربحية نموا بنفس القدر. |
| The objections of industry rest on the narrow issue of added financial cost. | وتتلخص الاعتراضات من جانب الصناعة في القضية الضيقة المرتبطة بالتكاليف المالية الإضافية. |
| Financial crises are almost comforting by comparison. Speculative bubbles and banking crises have been a regular feature of the economic landscape for centuries. | والواقع أن الأزمات المالية تبدو ضئيلة بالمقارنة. ذلك أن فقاعات المضاربة والأزمات المصرفية كانت بمثابة سمة معتادة في عالم الاقتصاد لقرون من الزمان، ولكن على الرغم من فظاعتها فإن المجتمعات تتمكن دوما من الاستمرار في الحياة بعدها. |
| Such central bank policies, together with Basel III, mean that financial repression will likely define the economic landscape for at least another decade. | ولكن يبدو أن هذه السياسات التي تنتهجها البنوك المركزية، جنبا إلى جنب مع قواعد بازل 3، تعني أن القمع المالي من المرجح أن يحدد معالم المشهد الاقتصادي لمدة عقد آخر من الزمان على الأقل. |
| I had never worked in the financial industry, and knew few people who did. | والواقع أنني لم يسبق لي قط العمل في الصناعة المالية، ولم أعرف إلا أقل القليل من العاملين في هذه الصناعة. |
| Many in the financial services industry are concerned about the costs of new regulations. | ويبدي العديد من العاملين في صناعة الخدمات المالية قلقهم إزاء تكاليف التنظيمات الجديدة. |
| (b) Enhancing industry financial participation in the implementation of Strategic Approach objectives, including by | (ب) تعزيز المشاركة المالية لدوائر الصناعة لتنفيذ أهداف النهج الإستراتيجي، بما في ذلك من خلال |
| The Fund s proposal has been greeted with predictable disdain and derision by the financial industry. | بيد أن اقتراح الصندوق استقبل بالازدراء والسخرية المتوقعين من صناعة التمويل. |
| The common ground of reform is the need to re regulate the financial services industry. | تتلخص الأرضية المشتركة للإصلاح في الحاجة إلى إعادة تنظيم صناعة الخدمات المالية. |
| Second, like the financial sector, the tech industry is enormously influential politically through contributions and lobbying. | وثانيا، تفرض صناعة التكنولوجيا، مثلها في ذلك كمثل القطاع المالي، نفوذا هائلا على الصعيد السياسي من خلال التبرعات وممارسة الضغوط. |
| During the period under review, the Government continued to improve the legislation regulating the financial industry. | 29 وخلال الفترة المستعرضة، واصلت الحكومة تحسين التشريعات المنظمة لصناعة الخدمات المالية. |
| Knowledge transfer in landscape ecology By knowledge transfer in landscape ecology, means a group of activities that increase the understanding of landscape ecology with the goal of encouraging application of this knowledge. | يعني نقل المعرفة في علم البيئة الطبيعية مجموعة من الأنشطة التي تزيد من فهم هذا العلم بهدف تشجيع تطبيق هذه المعرفة. |
| This shows you a patent landscape. | هذا يظهر لك منظر براءة إختراع. |
| This is our landscape of food. | هذا هو منظر غذائنا الطبيعي. |
| One common source of businesses blind spots is judgment bias. This arises when executives have overly narrow views of their industry, underestimate their competitors capabilities, or fail to see how the competitive landscape is changing. | وي ع د التحيز في الحكم أحد مصادر البقع العمياء في عمل الشركات. وينشأ هذا التحيز عندما تكون نظرة المديرين التنفيذيين إلى صناعتهم ضيقة بشكل مفرط، فيستخفون بقدرات منافسيهم أو يفشلون في إدراك إلى أي مدى تغير المشهد التنافسي. |
| In principle, the financial industry can become smaller by having each institution contract proportionately, say, by 15 . | إن الصناعة المالية من الممكن من حيث المبدأ أن تكون أصغر حجما بحمل كل مؤسسة على الانكماش، ولنقل بنسبة 15 على سبيل المثال. |
| After prolonged lobbying by the financial services industry, US President Bill Clinton repealed Glass Steagall in 1999. | وبعد ضغوط دامت لفترات طويلة من جانب صناعة الخدمات المالية، ألغى الرئيس الأميركي ب ل كلينتون قانون جلاس ستيجال في عام 1999. |
| Edward Burtynsky photographs the landscape of oil | إدوارد بورتينسكي يصو ر أراضي النفط |
| So intellectual capture is a charge hard to refute. But were regulators surrogate lobbyists for the financial industry? | وعلى هذا فإن الأسر الفكري يشكل تهمة يصعب تفنيدها. |
| The spectacular profits on Wall Street and elsewhere in the financial industry also have a huge macroeconomic impact. | إن هذه الأرباح الهائلة التي تجنى في وال ستريت، وأماكن أخرى في عالم المال، ذات تأثير هائل فيما يتصل بالاقتصاد الشامل أيضا . |
| The landscape covered by the district is called Oberschwäbisches Hügelland and Westallgäuer Hügelland , and as the name suggests it is mostly hilly landscape. | المناظر الطبيعية التي تشملها المنطقة تسمى Oberschwäbisches Hügelland و Westallgäuer Hügelland، وكما يوحي اسمها، هي في معظمها المناظر الطبيعية الجبلية. |
| There are immediate and obvious answers to the question of who was to blame, but they rarely correspond with the new shape of the financial landscape that ultimately emerges. | وهناك إجابات مباشرة وواضحة على المسألة المتعلقة بمن ينبغي أن يتحمل المسؤولية، ولكن هذه الإجابات نادرا ما تتفق مع الهيئة الجديدة للمشهد المالي الذي ينشأ في نهاية المطاف. |
| Florence became the centre of this financial industry and the gold florin became the main currency of international trade. | أصبحت فلورنسا مركز هذه الصناعة المالية وأصبح الفلورين الذهب العملة الرئيسية للتجارة الدولية. |
| An important component of the financial service industry of the Territory is the Anguilla Commercial Online Registration Network (ACORN). | 38 ومن العناصر الهامة في قطاع الخدمات المالية في الإقليم شبكة أنغيلا للتسجيل التجاري عبر الإنترنت. |
| Indeed, for the financial industry, the appeal of Paulson s proposal is precisely that it taxes the many and benefits the few. Since the many (taxpayers) are dispersed, we cannot put up a good fight in the US Congress, whereas the financial industry is well represented politically. | والحقيقة أن الأمر الجذاب في اقتراح بولسون في نظر صناعة المال هو على وجه التحديد أن ذلك الاقتراح يقوم على تحصيل الضرائب من أكبر عدد ممكن من الناس لصالح أقل عدد ممكن من الناس. |
| T he conflicts of interest created by large financial institutions are far harder to manage than in any other industry. | وتزعم أن تضارب المصالح الذي تخلقه المؤسسات المالية الضخمة أصعب كثيرا في إدارته والتحكم فيه مقارنة بأي صناعة أخرى . |
| He has worked as a Research Scientist at Los Alamos National Laboratory and MIT, and in the financial services industry. | وقد أمضى سنوات كعالم أبحاث في مختبر لوس ألاموس الوطني ومعهد ماساتشوستس للتقنية، ولكنه اعتبارا من سنة 2004 بدأ بالعمل في صناعة الخدمات المالية. |
| Our fractured landscape for energy governance was not planned. | إن مشهد حوكمة الطاقة المهدم على المستوى العالمي لم يكن مخططا له. |
| Russia s invasion of Georgia has reshaped the strategic landscape. | لقد أعاد الغزو الروسي لجورجيا رسم المشهد الإستراتيجي. |
| the landscape is much more nuanced, and highly personalized. | أكثر دقة بكثير، وشخصية للغاية. |
| And all the sort of excess freshwater wastewater is filtered organically into the landscape, gradually transforming the desert island into sort of a green, lush landscape. | وكل فائض المياه العذبة ومياه الصرف الصحي تتم تنقيتها عضويا في المنظر الطبيعي تدريجيا تحول الجزيرة الصحراوية لمناظر خضراء خصبة |
| Rather than securing investment for productive sectors of the economy, the financial industry has become adept at securing investment in itself. | فبدلا من تأمين الاستثمار للقطاعات المنتجة من الاقتصاد، أصبحت صناعة التمويل بارعة في تأمين الاستثمار من أجل الاستثمار في حد ذاته. |
| Other measures say, capital insurance, or reform of the boundaries within the financial industry, à la Paul Volcker are worth considering. | ومن الجدير بنا أن نفكر في تبني تدابير أخرى ـ مثل تأمين رأس المال، أو إصلاح الحدود داخل صناعة المال، على طريقة بول فولكر. |
| Its main sources of income are oil, industrial exports, manufactured goods, electronics, heavy industry, automobiles, construction, food, banking and financial services. | مصادر الرئيسي للدخل هي النفط، والصادرات الصناعية، والسلع المصنعة والإلكترونيات والصناعات الثقيلة والسيارات والبناء والأغذية والبنوك، والخدمات المالية. |
| Moreover the Financial Services Commission has been in close contact with the financial services industry in Gibraltar informing of developments and reminding institutions to be vigilant in respect of terrorist financing. | ولن تنجح محاربة تمويل الإرهاب إلا إذا توفر أوسع تعاون ممكن على الصعيدين الوطني والدولي. ومن الأهمية البالغة ألا ي سمح بوجود ملاذ آمن للإرهابيين. |
| Industry Nothing more than a simple primitive industry, and food industry, including bread, sugar, flour, and the construction industry. | لا تزيد عن كونها حرفة بدائية بسيطة، وتشمل صناعة الغذاء منها الخبز، والسكر، والطحي، وصناعة البناء. |
| Citizens organized sit ins across the whole landscape of Pakistan. | نظم المواطنين اعتصامات عبر أرض باكستان كلها. |
| Landscape Azerbaijan is home to a vast variety of landscapes. | أذربيجان هي موطن لمجموعة واسعة من المناظر الطبيعية. |
| Current conventional wisdom places the blame squarely on the close ties that developed between policymakers and the financial industry in recent decades. | إن الرأي التقليدي السائد اليوم يلقي باللوم على العلاقات الوثيقة التي نشأت وتنامت بين صناع القرار السياسي والقطاع المالي في العقود الأخيرة. |
Related searches : Industry Landscape - Financial Landscape - Financial Industry - Financial Service Industry - Financial Services Industry - Social Landscape - Competitor Landscape - Supplier Landscape - Landscape Management - Landscape Architecture - Landscape Scale - Landscape Orientation - Cultural Landscape