Translation of "financial exposure" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Exposure - translation : Financial - translation : Financial exposure - translation :
Examples (External sources, not reviewed)
| Spain s financial exposure to Portugal and its housing led recession don t help matters. | والواقع أن تعرض أسبانيا ماليا للبرتغال، وأزمة الركود البرتغالية الناتجة عن فشل سوق الإسكان هناك، من شأنه أن يؤدي إلى تفاقم الأمور سوءا. |
| Finally, exposure to the discipline of financial markets would make it harder for profligate governments to misbehave. | وأخيرا زعم مؤيدو تحرير تدفقات رؤوس الأموال أن التعرض لنظام الأسواق المالية من شأنه أن يجعل من الصعب على الحكومات المبذرة أن تسيء التصرف. |
| As for financial supervision, stability would be guaranteed by ensuring that individual financial institutions adopt sound prudential rules that preserve capital cushions commensurate with their risk exposure. | أما عن الإشراف المالي، فإن الاستقرار سيكون مضمونا من خلال ضمان تبني المؤسسات المالية الفردية للقواعد الوقائية السليمة التي تحافظ على مخففات الصدمة الرأسمالية بما يتناسب مع مدى تعرضها للخطر. |
| Exposure | التعريض للضوء |
| The financial system has yet to address adequately the challenges of financial inclusivity, particularly funding of SMEs and rural areas, and exposure to excess capacity in selected industries. | ولا يزال لزاما على النظام المالي أن يعالج بالقدر الكافي التحديات المتعلقة بالشمولية المالية، وبخاصة تمويل المشاريع الصغيرة والمتوسطة الحجم والمناطق الريفية، وتصريف السعة الزائدة في صناعات مختارة. |
| And, instead of combating this trend, northern European regulators are amplifying it by limiting financial institutions exposure to southern European banks. | ولكن بدلا من مكافحة هذا الميل، تعمل الأجهزة التنظيمية في شمال أوروبا على تضخيمه من خلال الحد من تعرض مؤسساتها المالية للبنوك في جنوب أوروبا. |
| Exposure Indicators | التعر ض المؤشرات |
| Auto Exposure | تلقائي التعر ض |
| Under exposure color | تحت الل ون |
| Over exposure color | إنتهى الل ون |
| Auto exposure adjustments | تلقائي |
| Then there is the exposure of banks and other financial institutions to rising losses on loans that financed reckless leveraged buy outs (LBOs). | ثم لدينا أيضا مسألة تعرض البنوك والمؤسسات المالية الأخرى إلى الخسائر المرتفعة في القروض التي مولت العمليات المتهورة في الاستحواذ المدعم بقروض الائتمان ( LBOs ). |
| A short term exposure limit is one that addresses the average exposure over a 15 30 minute period of maximum exposure during a single work shift. | حد التعرض قصير المدى هو الحد الخاص بمتوسط التعرض في مدة 15 30 دقيقة من أقصى حد للتعرض خلال مناوبة العمل الواحدة. |
| But, since the onset of the global financial crisis, eurozone based banks subsidiaries in emerging Europe have been reducing their exposure to the region. | ولكن منذ بداية الأزمة المالية العالمية، اضطرت بنوك الدول الناشئة في أوروبا والتابعة لبنوك منطقة اليورو إلى تقليل تعرضها للمنطقة. |
| At the outset of that crisis, major US financial institutions capital exposure to Latin America was near 200 , making candid recognition of debt unsustainability the surest route to wiping out the global financial system. | وفي بداية هذه الأزمة، كان تعرض رؤوس أموال المؤسسات المالية الكبرى في الولايات المتحدة لأميركا اللاتينية يقترب من 200 ، الأمر الذي جعل الاعتراف الصريح بعدم استدامة الديون السبيل الأكثر تأكيدا للقضاء على النظام المالي العالمي. |
| A sound financial and banking system with limited exposure to global markets, together with the importance of domestic consumption in sustaining demand, has also helped. | كما ساعد في التوصل إلى هذه النتيجة، النظام المالي والمصرفي السليم الذي كان تعرضه للأسواق العالمية محدودا، هذا إلى جانب أهمية الاستهلاك المحلي في دعم الطلب. |
| Show camera exposure and sensitivity | اعرض آلة التصوير و |
| This value in E. V will be added to main exposure compensation value to set fine exposure adjustment. | هذا قيمة بوصة E V إلى رئيسي قيمة إلى set. |
| Provide information on the likely routes of exposure and the effects of the substance or mixture via each possible route of exposure, that is, through ingestion (swallowing), inhalation or skin eye exposure. | على أن تركيز المواد السامة بالاستنشاق يجب ألا يقل عن 10 في المائة. |
| Avoid exposure of adolescents and children. | مادة غير ذات سمية حادة. |
| The crisis affects non Europeans too for example, concern over the exposure of American banks and money market funds to troubled European banks is harming US financial markets. | وتؤثر الأزمة على غير الأوروبيين أيضا على سبيل المثال، تعمل المخاوف بشأن تعرض البنوك الأميركية وصناديق أسواق المال للبنوك الأوروبية المتعثرة على إلحاق الضرر بالأسواق المالية الأميركية. |
| Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . | في الجملة الثانية من الفقرة، يستعاض عن عبارة سمية محددة لعملية الإنجاب بعبارة أثر ضار على الوظيفية الجنسية والخصوبة أو على التنمية . |
| May cause damage to organs (or state all organs affected, if known) through prolonged or repeated exposure (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . | في الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة . |
| This was Iran s first exposure to Americans. | ولقد كانت هذه هي المرة الأولى التي تتعرض فيها إيران إلى الأميركيين. |
| Millions more suffer from exposure related diseases. | ويعاني ملايين آخرون من أمراض مرتبطة بهذا التعرض. |
| Nor thirst nor exposure to the sun . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| thirst , or exposure to the hot Sun . | وأنك بفتح الهمزة وكسرها عطف على اسم إن وجملتها لا تظمأ فيها تعطش ولا تضحى لا يحصل لك حر شمس الضحى لانتفاء الشمس في الجنة . |
| Nor thirst nor exposure to the sun . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| thirst , or exposure to the hot Sun . | وأن لك ألا تعطش في هذه الجنة ولا يصيبك حر الشمس . |
| Avoid improper exposure of individuals to radiation | تجنب تعرض الأفراد غير السليم للإشعاع |
| e.g. by route of exposure (See A4.3.11.1). | 3 10 3 2 2 التخفيف |
| The outrageous increases in financial executives remuneration in recent years, which cannot be attributed to increased productivity, have exacerbated the financial sector s focus on the short term, while worsening its risk exposure in the longer term, thereby exacerbating systemic vulnerability. | كما تسببت الزيادات الفاحشة في أجور ومكافآت المسؤولين الماليين التنفيذيين في الأعوام الأخيرة ــ والتي لا يمكن إرجاعها إلى زيادة الإنتاجية ــ في زيادة تركيز القطاع المالي في الأمد القريب، وتفاقم تعرض القطاع للمخاطر في الأمد الأبعد، وبالتالي تفاقم الضعف النظامي. |
| Death can occur from about two days to a month after exposure, with deaths apparently peaking at about eight days after exposure. | يمكن أن تحدث الوفاة من حوالي يومين إلى شهر بعد الإصابة، تبلغ الأعراض ذروتها بعد حوالي 8 أيام من الإصابة. |
| Exposure to sunlight, especially blue light Evidence is conflicting as to whether exposure to sunlight contributes to the development of macular degeneration. | التعرض لأشعة الشمس وخصوصا الضوء الأزرق هناك أدلة متضاربة بشأن ما إذا كان التعرض لأشعة الشمس يسهم في تطوير التنكس البقعي. |
| A process program or recipe determines the length of the exposure, the reticle used, as well as other factors that affect the exposure. | وهناك برنامج أو عملية وصفة يحدد طول التعرض، وشبكاني المستخدمة، فضلا عن العوامل الأخرى التي تؤثر على التعرض. |
| Photo from Facebook page of Southern Tagalog Exposure. | أ خذت الصورة من صفحة فيس بوك |
| In case of exposure, prevent dispersion of dust. | وسيتحول ذلك إلى الحد من التكاليف التي يتحملها المجتمع. |
| Pathogenicity Symptoms of Stachybotrys exposure in humans Exposure to the mycotoxins present in Stachybotrys chartarum or Stachybotrys atra can have a wide range of effects. | أعراض التعرض لعفن Stachybotrys في البشر التعرض للسموم الفطرية الموجود في Stachybotrys chartarum أو Stachybotrys atra يمكن أن يسبب مجموعة واسعة من التأثيرات. |
| That conclusion did not get much exposure in the media. | بيد أن هذا الاستنتاج لم يجد طريقه إلى الأضواء الإعلامية العالمية. |
| Set here the main exposure compensation value in E. V. | ضبط رئيسي قيمة بوصة E V. fine exposure adjustment |
| Exposure to personal smoke and secondhand smoke increases the risk. | التعرض للتدخين الشخصي والتدخين السلبي يزيد من الخطر. |
| A4.3.4.1.1 Provide first aid instructions by relevant routes of exposure. | (ج) ينبغي أن تكون الأعراض التي تلاحظ عند الإنسان ممثلة لتلك التي تلاحظ عند السكان الذين يتعرضون لتهيج المسالك التنفسية، وليس كرد فعل خاص معزول لا يحدث إلا عند أفراد لديهم مسالك هوائية فائقة الحساسية. |
| The permissible exposure limit (PEL or OSHA PEL) is a legal limit in the United States for exposure of an employee to a chemical substance or physical agent. | حد التعرض المسموح به (واختصاره PEL أو OSHA PEL) هو الحد القانوني في الولايات المتحدة لتعرض أي موظف للمواد الكيميائية أو العوامل الفيزيائية. |
| Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . | بالنسبة للفئة 1 في العنوان، تحذف عبارة أو إنمائية وفي الجملة الأولى من الفقرة، يستعاض عن عبارة القدرة أو الطاقة الإنجابية بعبارة الوظيفة الجنسية والخصوبة . |
| Causes damage to organs (or state all organs affected, if known) (state route of exposure if it is conclusively proven that no other routes of exposure cause the hazard) . | الجدول 3 7 1 قيم العتبة حدود التركيز لمكونات مخلوط صنفت كمواد سامة للإنجاب أو لتأثيرها في الإرضاع أو بواسطته، يمكن أن تحدد تصنيف المخلوط(2) |
Related searches : Accidental Exposure - Material Exposure - Current Exposure - Broad Exposure - Avoid Exposure - Marketing Exposure - Chronic Exposure - Cost Exposure - Business Exposure - Prior Exposure - Exposure Management - Exposure Measure