Translation of "financial considerations" to Arabic language:


  Examples (External sources, not reviewed)

Financial considerations.
4 الاعتبارات المالية.
Financial considerations.
خامسا الاعتبارات المالية.
Financial considerations
خامسا الإعتبارات المالية
What shapes this process are competitiveness, financial considerations and prestige.
بل إن ما شكل هذه العملية هو التنافسية، الاعتبارات المالية والنفوذ.
The present document consolidates the financial considerations and presents the supplementary estimates according to the requirements specified in the financial regulations (IDB.30 12 Add.2, paras.
2 وتورد هذه الوثيقة الاعتبارات المالية موح دة وتعرض التقديرات التكميلية وفقا للشروط المحددة في النظام المالي (IDB.30 12 Add.2، الفقرتان 15 و16).
General considerations
ثانيا الاعتبارات العامة
General considerations
أولا اعتبارات عامة
Admissibility considerations
اعتبارات بشأن المقبولية
Long term growth considerations, while recognized as crucial, seem distant from the here and now of financial repair and restoration of confidence.
إن اعتبارات النمو الطويل الأجل، على الرغم من النظر إليها باعتبارها بالغة الأهمية، تبدو بعيدة عن حتمية الإصلاح المالي واستعادة الثقة الآن.
Additionally, resolution 1390 (2002) requires the freezing of funds and other financial assets without delay , but practical considerations may make this difficult.
70 بالإضافة إلى ذلك، ينص القرار 1390 (2002) على تجميد الأموال وغيرها من الأصول المالية دون إبطاء غير أن اعتبارات عملية قد تجعل ذلك صعبا.
Included is new draft text for three previously blank sections principles and approaches financial considerations and implementation and taking stock of progress.
كما يرد مشروع نص جديد للأقسام الثلاثة التي تم تحديدها سلفا المبادئ والنهج الإعتبارات المالية والتنفيذ وتقييم التقدم المحرز.
I. General considerations
أولا اعتبارات عامة
(a) Humanitarian considerations
)أ( اﻻعتبارات اﻹنسانية
Districts appeared to be established on the basis of technical considerations rather than political considerations.
وبدا أن تحديد الدوائر الانتخابية جاء على أساس الاعتبارات التقنية وليس السياسية.
Introduction and general considerations
أولا مقدمة واعتبارات عامة
(e) Any tax considerations.
(هـ) أي اعتبارات ضريبية.
Considerations as to admissibility
الاعتبارات المتعلقة بالمقبولية
Humanitarian and development considerations
خامسا الاعتبارات الإنسانية والإنمائية
Many delegations objected to that proposal, arguing, inter alia, that it was unacceptable for financial considerations to stand in the way of ratification of the instrument.
واعترضت وفود عديدة على هذا الاقتراح معتبرة أنه من غير المقبول، من بين جملة أمور أخرى، أن تحول حجج مالية دون التصديق على صك ما.
An important factor in such considerations will be the estimation of financial resources necessary to enable developing countries to implement adequately the provisions of the Convention.
وثمة عامل مهم في تلك الاعتبارات هو تقييم الموارد المالية الضرورية لتمكين البلدان النامية من التنفيذ الكافي لأحكام الاتفاقية.
Considerations that countries might take into account when establishing requirements for best available techniques, including economic and social considerations
3 الاعتبارات التي قد تأخذها البلدان في الحسبان عند تحديد المتطلبات الخاصة بأفضل التقنيات المتاحة، بما في ذلك الاعتبارات الاقتصادية والاجتماعية
There are as well pragmatic considerations.
هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية.
Short term considerations will not suffice.
ولن تكون الاعتبارات القصيرة الأجل كافية.
Two lessons arise from these considerations.
ثمة درسان نستطيع أن نخرج بهما من هذه الاعتبارات.
The considerations are always the same.
فالاعتبارات هي نفس الاعتبارات دائما .
In both the SAICM and Basel Convention cases, however, study drafts on financial considerations were neither completed nor available during the time when the present study was being prepared.
ويستهدي هذا التقييم بمسألتين مختلفتين وإن كانت ذاتا صلة
Encourages Member States to continue to incorporate environmental considerations in their developmental policies and to mobilize available financial and institutional resources needed for implemental policies and to mobilize available financial and institutional resources needed for implementing national programs of environmental protection,
1 يحث الدول الأعضاء على الاسـتمرار في إدخال الاعتبارات البيئية في سياساتها التنموية وحشد الموارد المالية والمؤسسية المتاحة اللازمة للسياسات التنفيذية وحشد الموارد المالية والمؤسسية المتاحة اللازمة لتطبيق البرامج الوطنية لحماية البيئة.
In Singapore, ideological considerations reinforce strategic interests.
وفي سنغافورة كانت الاعتبارات الإيديولوجية سببا في تعزيز المصالح الإستراتيجية.
But, beyond ethics, there are geopolitical considerations.
ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية.
The third lesson follows from such considerations.
الدرس الثالث هنا ينبع من مثل هذه الاعتبارات.
C. Considerations of communications on their merits
72 إجراء مشاورات بشأن تشكيل الهيئة 90
Two sets of considerations underlie this provision.
75 هناك مجموعتان من الاعتبارات تشكلان الأساس الذي يقوم عليه هذا الحكم.
But, when it comes to the European financial crisis, China s behavior seems to be determined by purely short term tactical considerations, even as Chinese investments in Europe tripled in 2011.
ولكن عندما يتعلق الأمر بالأزمة المالية الأوروبي، فإن سلوك الصين يبدو وكأنه يتحدد وفقا لاعتبارات تكتيكية قصيرة الأمد، حتى مع تضاعف الاستثمارات الصينية في أوروبا إلى ثلاثة أمثالها في عام 2011.
The IMF s management shares many strategic considerations repeatedly raised by the Bundesbank, which has argued that the Fund should limit its activities to its core mandate promoting monetary and financial stability.
فإدارة صندوق النقد الدولي تتقاسم العديد من الاعتبارات الاستراتيجية التي تطرح بصورة متكررة من ق ـب ل البنك الفيدرالي الألماني، الذي أكد أن الصندوق لابد وأن يعمل على تحديد أنشطته على الأساسي منها فقط ألا وهو تعزيز الاستقرار النقدي.
A. Margin considerations and base floor salary scale
ألف الاعتبارات المتعلقة بالهامش وجدول المرتبات الأساسية الدنيا
National interests must be placed above electoral considerations.
ولابد من وضع المصالح الوطنية فوق الاعتبارات الانتخابية.
Design safety considerations for launch and mission accidents
3 اعتبارات الأمان الخاصة بالتصميم لتفادي الحوادث عند الاطلاق وأثناء البعثة
It bases its findings on the following considerations.
وتبني استنتاجاتها على الاعتبارات التالية.
Considerations on a post UNAMSIL United Nations presence
عاشرا اعتبارات مطروحة بشأن وجود الأمم المتحدة لفترة ما بعد البعثة
The key considerations in setting the strategy should be
149 أما الاعتبارات الرئيسية التي ينبغي مراعاتها لدى وضع الاستراتيجية فهي كما يلي
My partial disagreement is based on the considerations below.
إن اعتراضي الجزئي يستند إلى الاعتبارات الواردة أدناه.
But, while these considerations provide a basis for providing full protection to depositors and other depositor like creditors when a financial institution is bailed out, they do not justify extending such protection to bondholders.
ولكن في حين أن هذه الاعتبارات تشكل الأساس لتوفير الحماية الكاملة للمودعين وغيرهم من الدائنين الأشبه بالمودعين حين يتم إنقاذ مؤسسة مالية ما، فإنها لا تبرر توسيع هذه الحماية بحيث تشمل حملة السندات.
Of course, such considerations might have little influence on prices.
لا شك أن مثل هذه الاعتبارات قد تكون ذات تأثير طفيف على الأسعار.
It was most likely prompted solely by domestic political considerations.
والأرجح أن هذه المناقشة كانت مدفوعة باعتبارات سياسية محلية.
Both considerations militate against fiscal irresponsibility and unlimited money creation.
وكل من الاعتبارين يعمل ضد انعدام المسؤولية المالية وخلق النقود بصورة غير محدودة.

 

Related searches : Considerations - Risk Considerations - Basic Considerations - Operational Considerations - Investment Considerations - Regulatory Considerations - Business Considerations - Considerations About - Policy Considerations - Budget Considerations - Planning Considerations - Commercial Considerations - Political Considerations - Market Considerations