ترجمة "اعتبارات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| اعتبارات عامة | Issues |
| اعتبارات استراتيجية | Strategic considerations |
| أولا اعتبارات عامة | I. General considerations |
| أولا اعتبارات عامة | General considerations |
| ألف اعتبارات عامة | General |
| اعتبارات بشأن المقبولية | Admissibility considerations |
| ١ اعتبارات عامة | 1. General considerations |
| باء اعتبارات الهامش | B. Margin considerations |
| رابعا اعتبارات اقتصادية | IV. ECONOMIC CONSIDERATIONS |
| سابعا اعتبارات أولية | VII. PRELIMINARY CONSIDERATIONS . 27 43 13 |
| أوﻻ اعتبارات مبدئية | I. PRELIMINARY CONSIDERATIONS |
| واو اعتبارات خاصة | F. Special considerations . 113 127 32 |
| ثالثا اعتبارات أخرى | III. Other considerations |
| زاي اعتبارات خاصة | G. Special considerations |
| (هـ) أي اعتبارات ضريبية. | (e) Any tax considerations. |
| اعتبارات ما بعد المقبولية | Post admissibility considerations |
| ٢٧ ومع تضاؤل اعتبارات الحرب الباردة في المناقشات اﻹنمائية، برزت الى اﻷمام اعتبارات جديدة. | 27. As cold war considerations have faded in the development discussions, new ones have come to the fore. |
| هناك أيضا اعتبارات عملية واقعية. | There are as well pragmatic considerations. |
| وهناك ثلاثة اعتبارات قد تساعدنا. | Three considerations may help us. |
| )ﻫ( اعتبارات الدفاع واﻷمن الوطنيين. | (e) National defence and security considerations. |
| يجب أن يكون هناك اعتبارات | Have some consideration. |
| أولا اعتبارات أولية 8 11 5 | Introduction 1 7 |
| 3 10 1 6 اعتبارات محددة | (c) use only in an enclosed system |
| ألف اعتبارات عامة ٩ ٠١ ٧ | A. General considerations . 9 10 7 |
| ويستند القرار في مثل هذه الحالات في أغلب الظروف إلى اعتبارات شخصية واجتماعية أكثر من استناده إلى اعتبارات طبية. | The decision in such cases is based mostly on personal and social considerations rather than medical ones. |
| ولكن وراء الجوانب الأخلاقية، هناك اعتبارات جيوسياسية. | But, beyond ethics, there are geopolitical considerations. |
| اعتبارات السلامة الجوية لدى شراء الخدمات الجوية | Air safety considerations in procuring air services |
| وتنطبق اعتبارات متماثلة على مشروع نظام التوفيق. | Similar considerations applied to the draft rules on conciliation. |
| وقد تنطبق على مجال اﻹعﻻم اعتبارات مماثلة. | Similar considerations might apply in the area of information. |
| apos ٤ apos اعتبارات الدفاع واﻷمن الوطنيين | (iv) National defence and security considerations |
| لا توجد في هذا عقيدة ولا اعتبارات سياسية. | There is neither ideology nor politics in this. |
| ٢ مشروع الفصل اﻷول، quot اعتبارات عامة quot | 2. Draft chapter I, quot General Considerations quot |
| ١٣٦ وثمة اعتبارات خاصة تنطبق على استخدام اللغات. | 136. Special considerations apply to the use of languages. |
| وأي اعتبارات خﻻف ذلك إنما تتنافى مع المنطق. | Any other considerations would be contrary to logic. |
| من الجدير بالذكر أن رجحان اختيار المرشحين الذين يمثلون اﻻختيار اﻷول للمدير الطالب مرده أساسا إلى اعتبارات موضوعية أصيلة، وليس إلى اعتبارات تقييدية. | It should be noted that the preponderance of the selection of candidates who are the first choice of the requesting director stems in the main from genuine substantive considerations, rather than restrictive ones. |
| وهناك اعتبارات خارجية أيضا تستلزم السماح لقيمة الرنمينبي بالارتفاع. | External considerations, too, cry out for allowing the renminbi to appreciate. |
| واستخدمت سلطة النقض لشل المجلس تأسيسا على اعتبارات عقائدية. | The veto power was used to paralyse the Council on the basis of ideological considerations. |
| ٩٣ وتنطبق اعتبارات مماثلة على اﻷرصدة السمكية الكثيرة اﻻرتحال. | 93. Similar considerations apply in the case of highly migratory species. |
| العقود غير الممنوحة على أساس اعتبارات القيمة مقابل التكلفة | Awards not based on value for money considerations |
| يعتبر الكشف عن الأمواج الثقالية أمرا صعبا للغاية لعدة اعتبارات. | That is, the system will give off gravitational waves. |
| وقال إنه متأكد أنها لن تفعل ذلك، بسبب اعتبارات سياسية. | He was certain that it would not do so, because of political considerations. |
| وفي هذا السياق، يراعي المجلس التنفيذي بالكامل اعتبارات التوازن الإقليمي. | In this context, it shall take fully into account the consideration of regional balance. |
| ويستند التعيين إلى اعتبارات تقنية من بينها الأهمية الجغرافية والموضوعية. | Designation is based on technical considerations which include geographical and subject relevance. |
| عﻻوة على ذلك، هناك اعتبارات ذات طابع اخﻻقي وديني وثقافي. | Furthermore, there were considerations of an ethical, religious and cultural character. |
| كلا, اننى لا اريد الان اى امتيازات او اعتبارات رمزية | No, I want no more meaningless privileges and considerations. |
