Translation of "financed by equity" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Equity - translation :

Keywords : أسهم الإنصاف الأسهم مساهمة المساهمين بتمويل مولت تمويلها مول يمول

Examples (External sources, not reviewed)

The rapid rise in house prices until 2006 caused households to increase their spending, financed in part by converting home equity into cash.	إذ كان الارتفاع السريع لأسعار المساكن حتى عام 2006 سببا في دفع الأسر الأميركية إلى زيادة أنفاقها، وهي الزيادة التي تم تمويلها جزئيا بتحويل أسهم المساكن إلى نقود.
In Denmark, the telecommunications company TDC was taken over by a group of private equity firms in 2005, with 80 of the purchase financed by borrowing.	في العام 2005 استحوذت مجموعة من شركات السندات المالية الخاصة على شركة الاتصالات TDC في الدنمرك، حيث مولت المجموعة 80 من تكاليف الشراء بالاقتراض.
How much more value would Washington Mutual s management have destroyed if the bank had been all equity financed?	ولا ينبغي لنا أن نسمح لمقتنا للمصرفيين بتدمير البنوك.
No, they argue. If banks of all kinds were financed with more equity, they would have stronger buffers to absorb losses.	وإذا تم تمويل البنوك بكل أشكالها بالمزيد من ملكية المساهمين، فإنها سوف تصبح أكثر قدرة على استيعاب الخسائر.
Projects financed by MASPFE	1 المشاريع الممولة في وزارة الشؤون الاجتماعية والنهوض بالمرأة والطفل
Projects financed by other departments	2 المشاريع الممولة في الإدارات الأخرى
With this aim, Gender center FBiH, in cooperation with Gender center RS, supported by IBHI, has prepared a project called Gender Equality and equity in BiH , which is co financed by the Government of the Republic of Finland.	ومراعاة لهذا الهدف، قام مركز الجنس في البوسنة والهرسك بالتعاون مع مركز الجنس في جمهورية صربسكا، وبدعم من اتحاد البوسنة والهرسك، بإعداد مشروع ي عرف باسم المساواة بين الجنسين والإنصاف في البوسنة والهرسك تشترك في تمويله حكومة جمهورية فنلندا.
The promotion budget shall be financed by	4 تمو ل ميزانية الترويج من
CPF activities to be financed by interested donors.	ثالثا أعمال أخرى حددتها المبادرة القطرية
The technical cooperation budget shall be financed by	3 تمو ل ميزانية التعاون التقني من
The school is operated and financed by the Government.	وتتولى الحكومة إدارة المدرسة وتمويلها.
Iran s nuclear programs continued to be financed by international commerce.	فقد استمر تمويل البرنامج النووي الإيراني عن طريق التجارة الدولية.
The project is financed by private donations and public funding.	المشروع ممو ل من خلال التبرعات الخاصة والتمويل العام.
The majority of such firms are financed by local capital.	يتم تمويل معظم هذه الشركات من خلال رأس المال المحلي.
Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations	الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام
List of organizations and activities financed by the Fund in 2005, by regional group	قائمة المنظمات والأنشطة التي مولها الصندوق في عام 2005، بحسب المجموعة الإقليمية
Undercapitalization can be cured by an infusion of new equity.	ومن الممكن علاج نقص رأس المال عن طريق ضخ أسهم جديدة.
Such households are especially vulnerable if their purchases are financed by credit.	ومثل هذه الأسر تصبح معرض للمخاطر بشكل خاص إذا كانت مشترياتها ممولة بالاستدانة.
The difference was financed by transferring stocks and bonds worth 700 billion.	ولقد عملت الحكومة الأميركية على تمويل هذا الفارق بتحويل أسهم وسندات بقيمة 700 مليار دولار.
The rebuilding of the regional schools was financed by the Armenian government.	تم تمويل إعادة بناء المدارس المحلية من قبل الحكومة الأرمينية.
Spending is financed by municipal income tax, state subsidies, and other revenue.	يتم تمويل الإنفاق من قبل ضريبة الدخل البلدية ودعم الدولة والإيرادات الأخرى.
a Resource requirements financed exclusively by the support account for peacekeeping operations.	(أ) الاحتياجات من الموارد ممولة حصريا من حساب الدعم لعمليات حفظ السلام.
This support is financed through reimbursement by the entities receiving those services.	ويمول هذا الدعم من خلال تسديد الكيانات المستفيدة من هذه الخدمات للنفقات.
Jointly financed	الجدول 30 5
Nor is it inflationary if the wage increases are financed by higher taxes.	ولن ينشأ التضخم أيضا نتيجة لتمويل الزيادة في الأجور من خلال زيادة الضرائب.
Those deficits must be financed by net inflows of funds from other countries.	ولابد من تمويل هذا العجز من خلال تحقيق تدفقات مالية صافية من دول أخرى.
At a minimum, proprietary trading ought to be financed by banks own capital.	وكحد أدنى لابد وأن تتولى البنوك تمويل مقايضة الأملاك برأسمالها الخاص.
The first such refuge, financed by YDAS, is already in operation in Ioannina.	وأول مركز لجوء من هذا القبيل تموله دائرة التعاون الإنمائي الدولي في وزارة الخارجية ويعمل بالفعل في أيونينا.
FAO also operates the Asian Bio Net, financed by the Government of Japan.	وتدير منظمة الأغذية والزراعة أيضا الموقع الشبكي Asian Bio Net (الشبكة البيولوجية الآسيوية)، الذي تموله حكومة اليابان.
The programme was financed by the European Union by 60 and by the General Secretariat for Gender Equality by 40 .	وتم تمويل البرنامج بواسطة الاتحاد الأوروبي بنسبة 60 في المائة ومن جانب الأمانة العامة المعنية بالمساواة بين الجنسين بنسبة 40 في المائة.
(c) Additional projects financed by the Common Fund for Major Repairs and Replacements (MRRF) at the VIC, which are co financed by the VIC based organizations and the Austrian Government (50 per cent each).	(ج) وثمة مشاريع إضافية تمو ل من الصندوق المشترك للإصلاحات وعمليات الإحلال الرئيسية في مركز فيينا الدولي، الذي تمو له المنظمات الموجودة في مركز فيينا الدولي بالاشتراك مع الحكومة النمساوية (مناصفة).
It is financed by the European Union and implemented in both Entities in parallel.	وهذا المشروع ممو ل من ق ب ل الاتحاد الأوروبي ويجري تنفيذه في كلا الكيانين بصورة متوازية.
Terrorism cannot exist in a vacuum terrorist organizations are supported and financed by States.	والإرهاب لا يمكن له أن يوجد في فراغ فالمنظمات الإرهابية تنال الدعم والتمويل من دول تساندها.
Executives collected generous bonuses, and equity holders were protected by limited liability.	ولقد جمع المسؤولون التنفيذيون مكافآت سخية، وكان حملة الأسهم محميين بفضل المسؤولية المحدودة.
In Britain, the Automobile Association was bought by private equity in 2004.	في العام 2004 اشترى أحد صناديق السندات المالية الخاصة شركة Automobile Association في بريطانيا.
Fiscal reform should enhance government legitimacy by paying greater attention to equity.	41 ويتوجـب أن يستهدف الإصلاح المالي تعزيز مشروعية الحكومة بإيلاء المزيد من الاهتمام لتحقيق الإنصاف.
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية الممولة على نحو مشترك
Jointly financed administrative activities	الأنشطة الإدارية المشتركة التمويل
In another words, the government s negative saving is financed by the private sector s positive savings.	أو نستطيع أن نقول بعبارة أخرى إن نقص الادخار الحكومي كان ممولا بالادخار الإيجابي من جانب القطاع الخاص.
Traditionally, nearly half of India s trade deficit has been financed by remittances from Indian expatriates.	وتقليديا، كان نصف العجز التجاري للهند تقريبا يمول بالتحويلات المالية من المغتربين الهنود.
60 percent of the budget expenditure, however, is financed by India's Ministry of External Affairs.	يتم تمويل 60 في المئة من نفقات الميزانية من قبل وزارة الهند للشؤون الخارجية.
The entire public sector health infrastructure is financed by the State from its own resources.	وتمول الدولة كامل الهياكل الأساسية الصحية للقطاع العام من مواردها الخاصة.
It has financed a number of medium sized industries owned and set up by women.	وقام بتمويل عدد من الصناعات المتوسطة الحجم التي تملكها المرأة وقامت بإنشائها.
This form of financing is often used by private equity investors to reduce the amount of equity capital required to finance a leveraged buyout or major expansion.	هذا الشكل من أشكال التمويل، كثيرا ما يستخدم من قبل مستثمرين من القطاع الخاص لتقليل مقدار رأس المال المطلوب لتمويل الاستحواذ على الاستدانة أو للتوسعات الكبيرة.
Credit lines secured by home equity provided another new way to finance spending.	وقدمت خطوط الائتمان المضمونة بالأسهم العقارية وسيلة جديدة أخرى لتمويل الإنفاق.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية