معنى finally بالعربية: أخيرا – النطق والأمثلة

كيف تُستعمل

تُستخدم كلمة "أخيراً" للدلالة على أن شيئاً ما قد حدث بعد فترة طويلة أو بعد الكثير من الجهد. يمكن وضعها في بداية الجملة أو نهايتها.

وَصَلَ أَخِيرًا بَعْدَ سَاعَاتٍ مِنَ الانْتِظَارِ.

waṣala ʾakhīran baʿda sāʿātin mina l-intiẓāri.

He finally arrived after hours of waiting.
بَعْدَ جُهْدٍ كَبِيرٍ، نَجَحَ أَخِيرًا فِي امْتِحَانِهِ.

baʿda juhdin kabīrin, najaḥa ʾakhīran fī imtiḥānihi.

After great effort, he finally succeeded in his exam.
أَخِيرًا، سَنَذْهَبُ إِلَى الشَّاطِئِ غَدًا.

ʾakhīran, sanadhhabu ʾilā sh-shāṭiʾi ghadan.

Finally, we will go to the beach tomorrow.

جمل مأخوذة من نصوص منشورة بلغتين (ترجمات أفلام ووثائق). تُظهر الكلمة في سياقها ولم تُراجَع واحدة واحدة.

And finally...

وفي الختام.

I'm finally out.

و أخيرا خرجت.

He finally arrived.

وصل أخيرا.

Sami finally talked.

تكلّم سامي أخيرا.

Finally, it's Friday.

و أخيراً أتى الجمعة.

Finally, there is the

وأخيراً، هناك رؤية ثورية إسلامية تعتنقها منظمة

Finally he was there.

وصل إلى هناك أخيرا.

Finally, I've found her.

لقد وجدتها أخيرا.

Someone finally called 911.

وأخيرا اتصل أحدهم ب 911.

And finally, it's affordable.

وأخيرا، إنها متوفرة بأسعار معقولة.

Tom finally stopped laughing.

توقف توم عن الضحك أخيرا.

"Finally. The queen of Jordan finally commented on the regular Israeli killing of Palestinians.

"وأخيراً, علقت ملكة الأردن على القتل الاسرائيلي اليومي للفلسطينيين.