Translation of "filming and recording" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Recording - translation :

Keywords : يصور بالتصوير أصور تصور يصورون التسجيل تسجيل تسجل بالتسجيل أسجل

Examples (External sources, not reviewed)

Filming Filming began in August 1993 and ended in December of that year.	بدأ التصوير في أغسطس 1993 وانتها في ديسمبر من نفس العام.
Filming Filming began on May 21, 1967, and ended on August 10, 1967.	وبدأ التصوير في 21 مايو 1967 وانتهى في 10 أغسطس 1967.
Filming Filming began on August 8, 2012 in New York.	التصوير بدأ في 8 أغسطس، 2012 في نيويورك.
Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014.	بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014.
Filming Filming for the series officially began in Southport and Wilmington, both in North Carolina, on February 28, 2013.	بدء تصوير المسلسل رسمي ا في ساوثبورت وويلمينغتون، كارولاينا الشمالية اللتان تقعان في كارولاينا الشمالي ة، في 28 فبراير، 2013.
Filming in Syria was dangerous and difficult.	التصوير في سوريا كان خطيرا وصعبا .
The Committee shall, if necessary, and before giving such permission, seek the consent of any State party reporting to the Committee under article 18 of the Convention to the filming or other recording of the proceedings in which it is engaged.	وتسعى اللجنة، إذا كان ذلك ضروريا وقبل إعطاء هذا الإذن، للحصول على موافقة أي دولة طرف تقدم تقريرها إلى اللجنة بموجب المادة 18 من الاتفاقية، بتصوير أو تسجيل أعمالها.
Generous and recording ,	ك راما على الله كاتبين لها .
Noble and recording	ك راما على الله كاتبين لها .
Generous and recording ,	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Noble and recording	ليس الأمر كما تقولون من أنكم في عبادتكم غير الله م ح قون ، بل تكذ بون بيوم الحساب والجزاء . وإن عليكم لملائكة رقباء كراما على الله كاتبين لما و ك لوا بإحصائه ، لا يفوتهم من أعمالكم وأسراركم شيء ، يعلمون ما تفعلون من خير أو شر .
Filming began in March 2012.	بدء تصوير الفيلم في مارس 2012.
Filming concluded in March 2013.	وانت هى في مارس 2013.
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	إذ منصوبة باذكر مقدرا يتلقى يأخذ ويثبت المتلقيان الملكان الموكلان بالإنسان ما يعمله عن اليمين وعن الشمال منه قعيد أي قاعدان وهو مبتدأ خبره ما قبله .
and the two recording angels are recording , sitting on the right and the left	حين يكتب الم ل كان المترصدان عن يمينه وعن شماله أعماله . فالذي عن اليمين يكتب الحسنات ، والذي عن الشمال يكتب السيئات .
Filming for season 3 began on October 20, 2014, in Toronto, and some filming of exterior scenes were shot in Florence, Italy.	بدأ تصوير الموسم الثالث في 20 أكتوبر 2014 في تورنتو أيضا ، وتم تصوير بعض المشاهد الخارجية في فلورنسا، إيطاليا.
Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14.	الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر.
Jarreth Merz Filming democracy in Ghana	جاريث ميرز تصوير الديمقراطية في غانا
Filming resumed on 5 October 2006.	واستؤنف التصوير في 5 أكتوبر 2006.
Stop recording	أوقف التسجيل
Filming began in Marrakech, Morocco, on May 4, 1998, and lasted seventeen weeks the crew had to endure dehydration, sandstorms, and snakes while filming in the Sahara.	بدأ تصوير الفيلم في مراكش في المغرب يوم 4 مايو، 1998 واستمر 17 أسبوعا، حيث كان على طاقم العمل تحمل الجفاف، العواصف الرملية والثعابين أثناء التصوير في الصحراء.
Configure recording options	هي ئ خيارات التسجيل
Filming began in late 2005 and was finished by early 2006.	بدأ التصوير في أواخر عام 2005 وانتهى في أوائل عام 2006.
Filming began in Summer 2008, and concluded on 25 February 2012.	وبدأ التصوير صيف سنة 2008 وانتهى بتاريخ 25 فبراير 2012.
He described the filming as an amazing experience	وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة
Filming took place in Cape Town, South Africa.	وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا.
Filming was officially completed on October 16, 2013.	التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013.
Recording sessions for the album began in April 2009 and took place at several recording studios throughout United States and Europe.	بدأت جلسات تسجيل الألبوم في أبريل 2009 في عدة استديوهات تسجيل في جميع أنحاء الولايات المتحدة وأوروبا.
Filming began at the end of July 2009 and lasted five months.	بدأ التصوير في نهاية يوليو 2009 واستمر خمسة أشهر.
Filming began in April 2012, primarily in Budapest, Hungary.	بدأ التصوير في أبريل 2012 في بودابست، هنغاريا.
Filming took 136 days, ending on November 21, 2013.	واستغرق التصوير 136 يوما فقط، وانتهى في 21 نوفمبر 2013.
Filming took place during the first months of 2006.	استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006.
Recording of the submission	تسجيل الطلب
V Recording the deliberations	خامسا تسجيل المداولات
Audio recording Magnetic tape was invented for recording sound by Fritz Pfleumer in 1928 in Germany, based on the invention of magnetic wire recording by Valdemar Poulsen in 1898.	اخترع فريتز بفلويمر (Fritz Pfleumer) الشريط المغناطيسي لتسجيل الصوت عام 1928 بألمانيا، بناء على اختراع فالديمار بولسن للتسجيل السلكي المغناطيسي عام 1898.
Filming for the movie began in May 2008 and ended in late 2008.	بدأ التصوير يوم ٦ نوفمبر ٢٠٠٧ وانتهى في شباط فبراير ٢٠٠٨.
Filming Principal photography started on March 8, 2013 and wrapped in May 2013.	بدأ التصوير الرئيسي في 8 مارس 2013، وانتهى في مايو 2013.
The mine awareness training. Recording and marking technologies.	4 تكنولوجيات التسجيل ووضع العلامات.
During the second season, filming was moved to Dallas, Texas.	في الموسم الثاني، انتقل التصوير إلى دالاس في ولاية تكساس.
The filming took place in April 2006 in Las Vegas.	وقع التصوير في نيسان أبريل 2006 في لاس فيغاس.
Filming was expected to last for two to three months.	كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر.
ACABQ recommended the use of digital recording of Court proceedings, and the Court has proceeded to install a digital audio recording system.	وأوصت اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية باستخدام التسجيل الرقمي للصوت في جلسات المحكمة، وقد بدأت المحكمة في تركيب معدات التسجيل الرقمي للصوت.
Loud was recorded in various recording studios worldwide including the Larrabee Sound Studios, The Village and Westlake Recording Studios in Los Angeles, Platinum Sound Recording Studios, and Roc the Mic Studios in New York City and The Bunker Studios in Paris.	تم تسجيل لاود في استديوهات مختلفة في جميع أنحاء العالم بما في ذلك استديوهات لارابي ساوند، استديوهات ذا فيلج، واستديوهات ويستليك في لوس أنجلوس، استديوهات بلاتينيوم ساوند، واستديوهات روك ذا مايك في نيويورك سيتي، واستديوهات ذا بنكر في باريس.
In Syria, I was filming demonstrations and sending them to television stations, Jbeily claims.	وقالت جبيلي كنت ألتقط الصور للم ظاهرات في سوريا وأرسلها لقنوات التليفزيون .
After several cities were scouted, Berlin and Potsdam in Germany were chosen for filming.	بعد استطلاع عدة مدن حول العالم، تم اختيار برلين وبوتسدام في ألمانيا كموقع للتصوير.

عرض هذه الصفحة باللغة العربية