Translation of "for filming" to Arabic language:
Dictionary English-Arabic
Examples (External sources, not reviewed)
| Filming Filming for the fifth season began in July 2014 in Belfast and ended in December 2014. | بدأ تصوير الموسم في يوليو 2014 في بلفاست وانتهى في ديسمبر 2014. |
| Filming Filming began on August 8, 2012 in New York. | التصوير بدأ في 8 أغسطس، 2012 في نيويورك. |
| Filming Filming for the series officially began in Southport and Wilmington, both in North Carolina, on February 28, 2013. | بدء تصوير المسلسل رسمي ا في ساوثبورت وويلمينغتون، كارولاينا الشمالية اللتان تقعان في كارولاينا الشمالي ة، في 28 فبراير، 2013. |
| Filming for season 3 began on October 20, 2014, in Toronto, and some filming of exterior scenes were shot in Florence, Italy. | بدأ تصوير الموسم الثالث في 20 أكتوبر 2014 في تورنتو أيضا ، وتم تصوير بعض المشاهد الخارجية في فلورنسا، إيطاليا. |
| Filming Filming began in August 1993 and ended in December of that year. | بدأ التصوير في أغسطس 1993 وانتها في ديسمبر من نفس العام. |
| Filming Filming began on May 21, 1967, and ended on August 10, 1967. | وبدأ التصوير في 21 مايو 1967 وانتهى في 10 أغسطس 1967. |
| Filming was expected to last for two to three months. | كان من المتوقع أن يستمر التصوير لثلاثة أشهر. |
| Filming began in March 2012. | بدء تصوير الفيلم في مارس 2012. |
| Filming concluded in March 2013. | وانت هى في مارس 2013. |
| Filming began in 2008, with a release slated for July 10, 2009. | بدأ التصوير في نفس السنة وتم عرض الفيلم في دور السينما في 10 يوليو 2009. |
| Filming for the season began on July 8, 2013, in Northern Ireland. | وقد بدأ التصوير في 8 يوليو 2013 في أيرلندا الشمالي ة. |
| Filming in Pennsylvania continued until October 10, then the production moved to Amsterdam, where filming began on October 14. | الإنتاج دام حتى العاشر من أكتوبر في نسيلفانيا، ثم انتقل الإنتاج إلى أمستردام وبدء التصوير في 14 أكتوبر. |
| Jarreth Merz Filming democracy in Ghana | جاريث ميرز تصوير الديمقراطية في غانا |
| Filming resumed on 5 October 2006. | واستؤنف التصوير في 5 أكتوبر 2006. |
| Filming for the movie began in May 2008 and ended in late 2008. | بدأ التصوير يوم ٦ نوفمبر ٢٠٠٧ وانتهى في شباط فبراير ٢٠٠٨. |
| Filming in Syria was dangerous and difficult. | التصوير في سوريا كان خطيرا وصعبا . |
| After several cities were scouted, Berlin and Potsdam in Germany were chosen for filming. | بعد استطلاع عدة مدن حول العالم، تم اختيار برلين وبوتسدام في ألمانيا كموقع للتصوير. |
| He described the filming as an amazing experience | وصف التصوير بأنه تجربة مذهلة |
| Filming took place in Cape Town, South Africa. | وقع تصوير أحداث الفيلم في مدينة كيب تاون في جنوب أفريقيا. |
| Filming was officially completed on October 16, 2013. | التصوير انتهى رسميا في 16 أكتوبر 2013. |
| Filming began in April 2012, primarily in Budapest, Hungary. | بدأ التصوير في أبريل 2012 في بودابست، هنغاريا. |
| Filming took 136 days, ending on November 21, 2013. | واستغرق التصوير 136 يوما فقط، وانتهى في 21 نوفمبر 2013. |
| Filming took place during the first months of 2006. | استغرق تصوير مكان خلال الأشهر الأولى من عام 2006. |
| Filming began in Marrakech, Morocco, on May 4, 1998, and lasted seventeen weeks the crew had to endure dehydration, sandstorms, and snakes while filming in the Sahara. | بدأ تصوير الفيلم في مراكش في المغرب يوم 4 مايو، 1998 واستمر 17 أسبوعا، حيث كان على طاقم العمل تحمل الجفاف، العواصف الرملية والثعابين أثناء التصوير في الصحراء. |
| During the second season, filming was moved to Dallas, Texas. | في الموسم الثاني، انتقل التصوير إلى دالاس في ولاية تكساس. |
| The filming took place in April 2006 in Las Vegas. | وقع التصوير في نيسان أبريل 2006 في لاس فيغاس. |
| She was previously arrested alongside her husband in April 2014 for filming and documenting large government land seizures. | وتعد هذه المرة الثانية التي تسجن فيها تيهو، حيث أنها اعت قلت سابق ا مع زوجها في أبريل نيسان 2014 بسبب تصويرها وتوثيقها قضية الاستيلاء على الأراضي الحكومية. |
| Filming began in late 2005 and was finished by early 2006. | بدأ التصوير في أواخر عام 2005 وانتهى في أوائل عام 2006. |
| The filming began in the Vancouver area on February 1, 2006. | بدأ تصوير الفيلم في 1 فبراير، سنة 2006 بمنطقة فانكوفر. |
| Filming began in Summer 2008, and concluded on 25 February 2012. | وبدأ التصوير صيف سنة 2008 وانتهى بتاريخ 25 فبراير 2012. |
| Filming Principal photography began on September 12, 2013 in Newton, Massachusetts. | بدأ تصوير الفيلم في 12 سبتمبر 2013 في نيوتن بولاية ماساتشوستس. |
| Their relationship began two years later during the filming of Tarana (1951). | وبعد عامين أثناء تصوير، تارانا (1951)، وبعيدا عن الشاشة بدأت العلاقة. |
| Filming began at the end of July 2009 and lasted five months. | بدأ التصوير في نهاية يوليو 2009 واستمر خمسة أشهر. |
| At the end of November, filming moved to the Atlanta, Georgia, area. | و في نهاية الشهر انتقل التصوير إلى منطقة أتلانتا، جورجيا. |
| Production Filming began in May 2013 in Toronto before moving to Dublin. | تصوير الفيلم بدأ في شهر مايو 2013 في تورنتو قبل أن ينتقل إلى دبلن. |
| When Laurie was asked to audition for the role of House, he was filming Flight of the Phoenix in Namibia. | كان لوري في ناميبيا لتصوير فيلم Flight of the Phoenix عندما ع رض عليه فرصة تصوير تجربة الأداء للدور. |
| To prepare for the role, Patel went along with Boyle while scouting for filming locations, where he was able to observe the Dharavi slums for himself. | واستعدادا للدور، باتل ذهب مع بويل في حين الكشافة لتصوير المواقع، حيث كان قادرا على مراقبة الأحياء الفقيرة نفسه. |
| Filming Principal photography started on March 8, 2013 and wrapped in May 2013. | بدأ التصوير الرئيسي في 8 مارس 2013، وانتهى في مايو 2013. |
| Filming began on June 2, 2009 in New York City and finished on August 14, 2009, for a February 26, 2010 release. | التصوير بدأ في اليوم الثاني من شهر يونيو من العام 2009 في مدينة نيويورك وانتهى في الرابع عشر من أغسطس عام 2009. |
| In Syria, I was filming demonstrations and sending them to television stations, Jbeily claims. | وقالت جبيلي كنت ألتقط الصور للم ظاهرات في سوريا وأرسلها لقنوات التليفزيون . |
| Filming began May 3, 2008, at East High School in Salt Lake City, Utah. | بدأ تصوير الفيلم 3 مايو 2008، في مدرسة ثانوية في منطقة الشرق سولت ليك سيتي بولاية يوتا. |
| Arbuckle had finished filming the last of the two reelers on June 28, 1933. | أنهى آرباكل تصوير آخر فيلم له في 28 يونيو 1933. |
| Filming took place in Spain over five months, in the regions around Madrid and Almería. | تم التصوير في إسبانيا على مدى خمسة أشهر، في مناطق حول مدريد والمرية. |
| Filming Principal photography began in Toronto on September 6, 2011 and wrapped on October 21. | بدأ التصوير الفوتوغرافي الرئيسي في تورونتو في 6 سبتمبر، ويتوقع أن التفاف في 21 أكتوبر 2011 . |
| Filming started on June 26, 1997, at locations including Leavesden Film Studios and the Tunisian desert. | تصوير الفيلم بدء في 26 يونيو، 1997، في عد أمكان من ضمنها استوديوهات ليفيسدون والصحراء التونسية. |
