ترجمة "تسجل" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

تسجل - ترجمة :
الكلمات الدالة : Recording Recorded Register Registered Score

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

مكالمتك قد تسجل
Uh uh.
تسجل فيديو لسطح مكتبكName
Record a video of your desktop
هنا تسجل الدخول قليل.
Here it's slightly logged.
أوكرانيا تسجل هدفا في مرماها
Ukraine s Own Goal
تسجل نسخ الإنهيارات لإسترجاع سهلName
Records instances of crashes for easier recovery
تسجل التطبيقات كواجهة مستخدم أولية
Registers the application as the primary user interface
ليس مهم أن تسجل بياناتك
It doesn't matter your status.
فقط عليك أن تسجل هنا.
Just register it here.
أحيانا تسجل المقاييس جهدا بسيطا
Uh, sometimes the gauges register a little...
انت لم تسجل فى كاليفورنيا
You didn t register in California?
حسنا هل تريد أن تسجل
Good. Would you mind registering?
الذكورة منخفضة للغاية في بلدان الشمال الأوروبي تسجل النرويج 8 بينما تسجل السويد 5 درجات فقط.
Masculinity is extremely low in Nordic countries Norway scores 8 and Sweden only 5.
ولم تسجل عمليات مغادرة كبيرة للمخيم.
No significant departures from the camp have been registered.
تسجل هذه التقنيات كل ما ترى.
They also record everything that they see.
حسنا ، ألن تسجل الوديعة بالطبع، بالطبع
Well, aren't you going to make a deposit?
إن المريضة تسجل خروجها يا سيليا
The patient's checking out. She's leaving, Celia.
يجب ان تسجل وتكتب هذا الآن.
You have to write that down, now, no?
يجب عليك ان تسجل ذلك، ماك
You'll have to chalk it up, Mac.
التوعيه على الإباحية و العنف تسجل
Awareness on porn and fight blogs 92 .
وتقدم البلدان اللاتينية درجات متناقضة على سبيل المثال، تسجل فنزويلا 73 درجة في حين أن شيلي تسجل 28 فقط.
Latin countries present contrasting scores for example Venezuela has a 73 point score whereas Chile's is only 28.
لوحة الرسم تسجل وتعيد تشغيل عمليات الرسم.
DrawingPAN records and replays drawing process.
ولذلك لن تسجل زيادة في العدد الحالي.
Therefore, no increase will be made to the current establishment.
أنا مدرب، أرغب في أن تسجل هدف ا.
I am a coach, I want you to score a goal.
أضمن بأنها لن تسجل على أي ترمومتر
I guarantee it won't register on any thermometer.
واستمرت صادرات السلع غير المعدنية تسجل نموا برقمين.
Non metal exports continued to record double digit growth.
موجز لأهم المجالات التي تسجل فيها زيادة نقصان
Table 2 Summary of main areas of increase decrease
١ تسجل ارتياحها الى تقرير اﻷمين العام)٢(
quot 1. Registers its satisfaction with the report of the Secretary General A 48 389.
١ تسجل ارتياحها الى تقرير اﻷمين العام)٧(
1. Registers its satisfaction with the report of the Secretary General 7
أنت هنا لكي تسجل وتسجل الملاحظات لسجل موثق
You're here to keep track and take notes for an authenticated record.
ومن جانبه، صرح السيد غليستروب بأن ملاحظاته لم تسجل.
For his part, Mr. Glistrup had stated that his remarks were unscripted.
١ تسجل ارتياحها فيما يتعلق بتقارير اﻷمين العام)٢(
1. Registers its satisfaction with the reports of the Secretary General A 49 421, A 49 275 and Add.1 and A 49 357 and Add.1.
كل شيء على ما يرام . الكاميرا لا تزال تسجل
It's okay. Camera is still recording
المجموعة التي تسجل المسافة الممشاة الأكثر بواسطة عداد الخطى،
Which groups record more walking distance by pedometer, we give them prizes.
أنت لم تسجل اسمك حتى لتحصل على بطاقة تموينية
You didn't even register and get a ration card.
تقدم الصور إلى الدفاع ليفحص ها... ونطلب ان تسجل كادله
Photographs are tendered to the defense for examination... and the People move their admission as evidence.
ثلاث وضعيات التي، إذا رجعت للوراء 15 عاما ، إذا فكرت ب 15 عاما مضت، حينما تسجل الدخول، حينما تسجل الدخول لمكتب، حينما تسجل الدخول لمصنع، لم يكن هناك تواصل طوال الفترة الزمنية، لم يكن هناك تواصل مع محيطك الشخصي الخاص.
Three settings that, if we just step back 15 years, if you just think back 15 years, when you clocked in, when you clocked in to an office, when you clocked in to a factory, there was no contact for the whole duration of the time, there was no contact with your private sphere.
فلا ترسل قوات الدفاع الإسرائيلية إلينا لكي تسجل نصرا شخصيا.
Start thinking about the long term and not just about the next election.
فقد ظلت الأسعار في اليابان تسجل هبوطا بمعدل 1 سنويا .
Prices in Japan have been falling at about 1 a year.
وهناك أيضا قوى اقتصادية أخرى تسجل معدلات نمو مرتفعة نسبيا .
Other economies are growing at relatively high rates, too.
تسجل المتنزهات الوطنية الفرنسية أكثر من 7 ملايين زائر سنويا.
French national parks draw over seven million visitors every year.
ملحوظة إن معاهد الإحصاء لا تسجل المرتبات حسب نوع الجنس.
Note In the institutes for statistics, salaries are not recorded according to gender
ولكنها ﻻ تسجل الحقائق على سبيل المغاﻻة في قوتنا اﻻقتصادية.
But it does not tally with the facts to exaggerate our economic strength.
لا يمكنها أن تسجل إلا نقطة لمس واحدة كل مرة
like on a kiosk or interactive whiteboards, can only register one point of contact at a time.
تبطأت الجامعة في القيام بذلك، ولم تسجل دخولها حتى أكتوبر 1946.
The League was slower to do so, not entering until October 1946.
تسجل كل المؤسسات والرابطات لدى غرفة التجارة، بعد موافقة محرر عقود.
All foundations (stichtingen) and associations are registered with the Chamber of Commerce, following approval by a notary.

 

عمليات البحث ذات الصلة : تسجل الدخول - لم تسجل - لا تسجل - تسجل الأصول - تسجل رقما قياسيا - تسجل الأصول الثابتة - تسجل أوراق مالية - يجب أن تسجل - تسجل المواد الخطرة - يجب أن تسجل - لم تسجل حتى الآن - يجب أن تسجل مع