Translation of "fill the need" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Emerging powers have the potential to fill this need. | والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة. |
| The need to fill the resulting gap has forced local governments to depend on land sales. | وبفعل الحاجة إلى سد الفجوة الناجمة اضطرت الحكومات المحلية إلى الاعتماد على مبيعات الأراضي. |
| But Africans genuinely need foreign technology, and the Chinese, in particular, are pushing hard even flamboyantly to fill the gap. | بيد أن الأفارقة في حاجة ماسة إلى التكنولوجيا الأجنبية، والصينيون بصورة خاصة يبذلون قصارى جهدهم ـ وبصورة صاخبة ـ لسد هذه الفجوة. |
| Fill | ملأ |
| At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States Algeria, Benin, Brazil, Philippines and Romania. | وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء المقاعد التي ستشغر بانتهاء مدة عضوية الدول التالية البرازيل وبنن والجزائر ورومانيا والفلبين. |
| Fill color | لون الت عبئة |
| A new instrument would need to be considered in light of existing procedures to fill existing gaps and avoid an overlapping of mandates. | وسيكون من الضروري بحث وضع صك جديد في ضوء الإجراءات القائمة بغية سد الثغرات الموجودة وتجنب تداخل الولايات. |
| Emerging powers have the potential to fill this need. The question is what China, India, Brazil, and others are prepared to do with their growing strength. | لقد أصبح الشركاء القدامى الآن في حاجة إلى شركاء جدد. والقوى الناشئة قادرة على سد هذه الحاجة. والسؤال الآن هو ما الذي تعتزم الصين والهند والبرازيل وغيرها من القوى الناشئة أن تفعله بقوتها المتنامية. |
| This means working out what jobs need to be filled, and welcoming those who will fill them, not as guests, but as equal citizens. | وهذا يعني تحديد الوظائف التي تحتاج إلى من يشغلها، والترحيب بهؤلاء الذين سوف يشغلونها، ليس بوصفهم ضيوفا بل باعتبارهم مواطنين يتمتعون بكامل حقوق المساواة. |
| Highlight fill color | اللون المالئ للإبراز |
| Fill it up. | املئها. |
| Fill out the form below. | املأ الطلب أدناه. |
| Fill out the form below. | املأ الإستمارة أدناه. |
| At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the seats being vacated by the following States Bolivia, Congo, France, India, Japan, Russian Federation and Zambia. | وفي الدورة الستين، سيتعي ن على الجمعية العامة ملء الشواغر التي ستنشأ بانتهاء مدة عضوية الدول التالية الاتحاد الروسي، بوليفيا، زامبيا، فرنسا، الكونغو، الهند، اليابان. |
| Finally, much as Austria Hungary formed an alliance with Germany to fill a strategic need for military security, EU members have sought, through their intake of Russian gas, to meet a strategic need for energy security. | أخيرا ، وكما لجأت الإمبراطورية النمساوية المجرية إلى عقد تحالف مع ألمانيا لسد الحاجة الإستراتيجية إلى الأمن العسكري، فقد سعى الاتحاد الأوروبي، من خلال وارداته من الغاز الروسي، إلى تلبية الحاجة الإستراتيجية إلى أمن الطاقة. |
| How to fill in the matrix | بيان كيفية ملء الجدول |
| Only national parliaments can fill the vacuum, and they need a common platform within the eurozone a kind of Euro Chamber through which they can control European economic governance. | فالبرلمانات الوطنية وحدها القادرة على ملء الفراغ، وهي تحتاج إلى أرضية مشتركة داخل منطقة اليورو ــ أو ما يشبه غرفة اليورو ــ تستطيع من خلالها التحكم في إدارة الاقتصاد الأوروبي. |
| At its sixtieth session, the General Assembly will need to fill the vacancy that will arise upon the expiry of the term of office of the Auditor General of South Africa. | وفي الدورة الستين، سيتعين على الجمعية العامة ملء الشاغر الذي سينشأ بانتهاء مدة عضوية المراجع العام للحسابات بجمهورية جنوب أفريقيا. |
| Fill out this form, please. | املأ هذه الاستمارة من فضلك. |
| Please fill in this form. | من فضلك إملأ هذه الاستمارة. |
| Fill your bellies with it , | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| Fill your bellies with it , | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| Please fill out the attached application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| fill the core levels of an atom. | تملأ مستويات اللب في الذرة. |
| The color and opacity of the highlight fill. | اللون المالئ للإبراز وعتامته |
| The IMF can help to fill the gap. | وفي اعتقادي أن صندوق النقد الدولي قادر على سد هذه الفجوة . |
| Please fill in empty pile first. | رجاء املأ الكومة الفارغة أو ل ا. |
| Please fill out this form first. | رجاء ، املأ هذا النموذج أول ا. |
| And shall fill therewith your bellies . | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| And will fill your bellies therewith | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| And fill ( your ) bellies with it | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| and fill your bellies with it , | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| And shall fill therewith your bellies . | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| And will fill your bellies therewith | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| And fill ( your ) bellies with it | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| and fill your bellies with it , | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| Please fill out the attached job application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| The G 20 should fill that gap urgently. | ويتعين على مجموعة العشرين أن تسارع إلى سد هذه الفجوة على وجه السرعة. |
| I think that s the hard part to fill. | وأظن أن هذا هو الجزء الصعب في الأمر . |
| Fill up the measure , and be not cheaters , | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Fill up, then, the measure of your fathers. | فاملأوا انتم مكيال آبائكم. |
| Please help me fill out this form. | الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. |
| Please help me fill out this form. | الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة. |
| Palestinians wait to fill containers with fuel. | الفلسطينيون ينتظرون لتعبئة براميلهم بالوقود. |
| Then will fill your bellies with it . | فمالئون منها من الشجر البطون . |
Related searches : Fill The Coffers - Fill The Frame - Fill The Box - Fill The Funnel - Fill The Ranks - Fill The Screen - Fill The Pipeline - Fill The Criteria - Fill The Position - Fill The Blanks - Fill The Role - Fill The Air - Fill The Table - Fill The Vacancy