Translation of "fill the role" to Arabic language:
Examples (External sources, not reviewed)
| This time around, the International Monetary Fund and the German government should fill that role. | أما في هذه المرة فيتعين على صندوق النقد الدولي والحكومة الألمانية أن يضطلعا بهذا الدور. |
| I underscore the importance we attach to the Council's role in helping to fill these gaps. | وأؤكد على الأهمية التي نولهيا لدور المجلس في المساعدة على سد هذه الثغرات. |
| The Commission can fill a vital role in post conflict recovery and consolidation of sustainable peace. | ويمكن للجنة أن تؤدي دورا أساسيا في مرحلة الإنعاش بعد انتهاء الصراع وفي تكريس السلام المستدام. |
| In such cases, humans often choose to fill the role of the predator to limit the danger to the environment. | في مثل هذه الحالات، غالب ا ما يقوم الإنسان بتجسيد دور المفترس للحد من الخطر الموجه للبيئة. |
| Of course, Zoellick could just attempt to fill the role symbolically and do little or nothing, as some of his predecessors have done. | من المؤكد أن زوليك قد يكتفي بمحاولة تغطية هذا الدور بصورة رمزية، وأن يبذل أقل القليل من الجهد، كما فعل بعض أسلافه من رؤساء البنك الدولي السابقين. |
| Fill | ملأ |
| Fill color | لون الت عبئة |
| The EU which was not only founded on the rule of law, but is also among its most vocal defenders in its diplomatic relationships should fill this role. | والواقع أن الاتحاد الأوروبي ــ الذي لم يتأسس استنادا إلى سيادة القانون فحسب، بل وأيضا كان من بين أشد المتحمسين في الدفاع عنها في علاقاته الدبلوماسية ــ يستطيع أن يضطلع بهذا الدور. |
| Highlight fill color | اللون المالئ للإبراز |
| Fill it up. | املئها. |
| Fill out the form below. | املأ الطلب أدناه. |
| Fill out the form below. | املأ الإستمارة أدناه. |
| Furthermore, Obama s embrace of Israel during his visit has undermined America s role as an honest broker in future negotiations and no credible candidate has surfaced to fill the position. | وعلاوة على ذلك، كان احتضان أوباما لإسرائيل على هذا النحو أثناء زيارته سببا في تقويض دور أميركا كوسيط نزيه في أي مفاوضات في المستقبل ــ وحتى الآن لم يظهر أي مرشح جدير بشغل هذا المنصب. |
| Elections have begun to play a greater role in Qatar, Kuwait, Bahrain, and Oman, but none uses free and fair elections to fill the most important and powerful political offices. | ولقد بدأت الانتخابات في الاضطلاع بدور أكبر في قطر والكويت والبحرين وعمان، لكن كل هذه الدول لا تلجأ إلى انتخابات حرة نزيهة لاختيار أصحاب المناصب السياسية المهمة والمؤثرة في الدولة. |
| How to fill in the matrix | بيان كيفية ملء الجدول |
| Fill out this form, please. | املأ هذه الاستمارة من فضلك. |
| Please fill in this form. | من فضلك إملأ هذه الاستمارة. |
| Fill your bellies with it , | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| Fill your bellies with it , | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| Please fill out the attached application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| fill the core levels of an atom. | تملأ مستويات اللب في الذرة. |
| The color and opacity of the highlight fill. | اللون المالئ للإبراز وعتامته |
| The IMF can help to fill the gap. | وفي اعتقادي أن صندوق النقد الدولي قادر على سد هذه الفجوة . |
| Please fill in empty pile first. | رجاء املأ الكومة الفارغة أو ل ا. |
| Please fill out this form first. | رجاء ، املأ هذا النموذج أول ا. |
| And shall fill therewith your bellies . | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| And will fill your bellies therewith | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| And fill ( your ) bellies with it | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| and fill your bellies with it , | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| And shall fill therewith your bellies . | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| And will fill your bellies therewith | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| And fill ( your ) bellies with it | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| and fill your bellies with it , | ثم إنكم أيها الضالون عن طريق الهدى المكذبون بوعيد الله ووعده ، لآكلون من شجر من زقوم ، وهو من أقبح الشجر ، فمالئون منها بطونكم لشدة الجوع ، فشاربون عليه ماء متناهي ا في الحرارة لا ي ر وي ظمأ ، فشاربون منه بكثرة ، كشرب الإبل العطاش التي لا ت ر وى لداء يصيبها . |
| Please fill out the attached job application form. | يرجى ملء نموذج طلب الوظيفة المرفق. |
| The G 20 should fill that gap urgently. | ويتعين على مجموعة العشرين أن تسارع إلى سد هذه الفجوة على وجه السرعة. |
| I think that s the hard part to fill. | وأظن أن هذا هو الجزء الصعب في الأمر . |
| Fill up the measure , and be not cheaters , | أو فوا الكيل أتموه ولا تكونوا من المخسرين الناقصين . |
| Fill up, then, the measure of your fathers. | فاملأوا انتم مكيال آبائكم. |
| The rebirth of Africa s private sector a critical missing ingredient in past development efforts has played a significant role in driving this performance, and it can fill the investment gap while generating returns in the process. | كما لعب ميلاد القطاع الخاص من جديد في أفريقيا ـ وهو العنصر المهم الذي كان مفتقدا في جهود التنمية في الماضي ـ دورا كبيرا في تحسين الأداء، وقد يتمكن القطاع الخاص من سد الفجوة في الاستثمار وتوليد العائدات من خلال هذه العملية. |
| Please help me fill out this form. | الرجاء مساعدتي في ملء هذا النموذج. |
| Please help me fill out this form. | الرجاء مساعدتي في ملء هذه الإستمارة. |
| Palestinians wait to fill containers with fuel. | الفلسطينيون ينتظرون لتعبئة براميلهم بالوقود. |
| Then will fill your bellies with it . | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| and you shall fill therewith your bellies | فمالئون منها من الشجر البطون . |
| Then you will fill your bellies therewith , | فمالئون منها من الشجر البطون . |
Related searches : Fill A Role - Fill The Coffers - Fill The Frame - Fill The Box - Fill The Funnel - Fill The Ranks - Fill The Screen - Fill The Pipeline - Fill The Criteria - Fill The Position - Fill The Blanks - Fill The Air - Fill The Need - Fill The Table