English → Arabic
fill in Arabic
- Pronunciation
- malaʾa
- Arabizi
mala2- Type
- verb · masculine
- Root
- م ل أ
How to use it
The verb 'malaʾa' (مَلَأَ) means to fill something up. It can be used literally, like filling a container with water, or figuratively, like filling out a form ('tamlaʾa al-waraqah' - تملأ الورقة). The root letters are M-L-ʾ (م ل أ).
Example sentences
-
يَجِبُ أَنْ تَمْلَأَ هَذِهِ الْوَرَقَةَ.
yajibu ʾan tamlaʾa hādhihi al-waraqata.
You must fill in this form.
-
قُمْتُ بِمَلْءِ الْخَزَّانِ بِالْوَقُودِ.
qumtu bi-malʾi al-khazzāni bi-l-waqūdi.
I filled the tank with fuel.
-
الْمَطَرُ سَيَمْلَأُ النَّهْرَ.
al-maṭaru sayamlaʾu al-nahra.
The rain will fill the river.
Examples from real texts
Sentences taken from published bilingual texts (subtitles, documents). They show the word in context and are not reviewed one by one.
Fill color
لون التّعبئة
Fill it up.
املئها.
Highlight fill color
اللون المالئ للإبراز
Fill out the form below.
املأ الطلب أدناه.
Please fill in this form.
من فضلك إملأ هذه الاستمارة.
Fill your bellies with it,
« فمالئون منها » من الشجر « البطون ».
Fill out this form, please.
املأ هذه الاستمارة من فضلك.
Please fill in empty pile first.
رجاءً املأ الكومة الفارغة أوّلًا.
Please fill out this form first.
رجاءً، املأ هذا النموذج أولًا.
And fill ( your ) bellies with it;
« فمالئون منها » من الشجر « البطون ».
And will fill your bellies therewith;
« فمالئون منها » من الشجر « البطون ».
And shall fill therewith your bellies.
« فمالئون منها » من الشجر « البطون ».
Related words and expressions
Updated